indispensable Englisch
Bedeutung indispensable Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch indispensable?
indispensable
Übersetzungen indispensable Übersetzung
Wie übersetze ich indispensable aus Englisch?
indispensable Englisch » Deutsch
Synonyme indispensable Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu indispensable?
indispensable Englisch » Englisch
Sätze indispensable Beispielsätze
Wie benutze ich indispensable in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
And so each citizen plays an indispensable role.
Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.
Your assistance is indispensable for us.
Ihre Mitwirkung ist für uns unentbehrlich.
Language is an indispensable instrument of human society.
Sprache ist ein notwendiges Mittel für die menschliche Gesellschaft.
Water is indispensable to us.
Wasser ist für uns unabdingbar.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar.
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
An Orten, an denen es viel schneit, ist Kerosin ein unverzichtbares Gut.
There is a good number of problems for which the Karush-Kuhn-Tucker conditions are insufficient to guarantee optimality, but this doesn't change the fact that these conditions are an indispensable tool for doing optimization.
Es gibt einige Probleme, für die die Karush-Kuhn-Tucker-Bedingungen nicht ausreichen, um die Optimalität zu garantieren, aber das ändert nichts daran, dass diese Bedingungen ein unverzichtbares Werkzeug bei der Optimierung sind.
The graveyards are full of indispensable men.
Die Friedhöfe liegen voll von unersetzlichen Menschen.
Nothing in this world is so indispensable as love.
Nichts auf dieser Welt ist so unentbehrlich wie die Liebe.
Filmuntertitel
But when I did, I suddenly realized that here was not only an indispensable member of the organization, but a screen personality whose possibilities nobody around the place had ever noticed.
Doch in dem Moment begriff ich: Sie ist nicht nur zentral für die Organisation, sondern auch telegen, allerdings hat bisher niemand ihr Potential erkannt.
You are indispensable, but I'm unselfish enough not to let that stand in the way of your happiness.
Sie sind unentbehrlich für mich. Aber ich bin selbstlos genug, dies keine Rolle spielen zu lassen.
The woman's touch. Indispensable.
Eine Frau ist unentbehrlich.
I'd make myself indispensable.
Dadurch wurde ich unentbehrlich.
Well, you did get my cigarettes they were indispensable.
Schön, Sie besorgten mir meine Zigaretten, die waren ja unentbehrlich.
I'll put it to the vote. But understand this: No one is indispensable, and certainly not you, Louis.
Ich lasse darüber abstimmen, aber niemand ist unentbehrlich, und du bestimmt nicht, Louis.
Wait a minute, you're not indispensable.
Moment mal. Sie sind nicht unersetzlich, Eddie.
I am, sir. if it should be positively indispensable to do so.
Ja, Sir. Wenn es die Umstände absolut erfordern.
Will someone tell me why I'm so indispensable to this outfit?
Kann mir jemand sagen, wieso ich so unentbehrlich sein soll?
You're what's called an indispensable man.
Du bist unentbehrlich.
Well if it's indispensable.
Wenn das unbedingt nötig ist.
However, that gold is indispensable funds to restore Akizuki.
Aber diese Ladung Goldbarren muss jetzt dafür verwendet werden, das Haus der Akisukis wieder aufzurichten.
Seems the boss considers Okazaki more indispensable than me.
Aber der Chef unterstützt Okazaki.
Can we not admit that certain skilled men, gifted with intelligence, talent or even genius, and so indispensable to society, rather than stagnate should be free to disobey laws in certain cases?
Gut. Wäre es nicht denkbar, dass fähige Menschen, die intelligent und begabt sind, vielleicht gar Genies, die die Gesellschaft braucht, die aber nicht zum Zuge kommen, sich in bestimmten Fällen über das Gesetz hinwegsetzen dürfen?
Nachrichten und Publizistik
Worse yet, discretionary non-defense spending includes programs that are indispensable for economic growth - and economic growth is indispensable for America's future prosperity and global standing.
Schlimmer noch, die diskretionären Ausgaben abzüglich der Verteidigungsausgaben umfassen Programme, die für das Wirtschaftswachstum unverzichtbar sind - und Wirtschaftswachstum ist unverzichtbar für Amerikas künftigen Wohlstand und sein globales Standing.
Worse yet, discretionary non-defense spending includes programs that are indispensable for economic growth - and economic growth is indispensable for America's future prosperity and global standing.
Schlimmer noch, die diskretionären Ausgaben abzüglich der Verteidigungsausgaben umfassen Programme, die für das Wirtschaftswachstum unverzichtbar sind - und Wirtschaftswachstum ist unverzichtbar für Amerikas künftigen Wohlstand und sein globales Standing.
By contrast, the twenty-first century will be informed by the realization that the global ecosystem and its resources, which are indispensable for human survival, are finite, and that this implies an enduring responsibility to preserve what we have.
Das 21. Jahrhundert wird durch die Erfahrung der Endlichkeit des globalen Ökosystems und seiner Ressourcen und durch die daraus erwachsende nachhaltige Verantwortung für den Erhalt dieses für uns Menschen unverzichtbaren Ökosystems geprägt werden.
The aim must be not only to win back the hearts of Europeans who have become skeptical, but also to convince them that the Union is indispensable to meeting the challenges Europeans face.
Das Ziel muss nicht nur sein, die Herzen der Europäer zurückzuerobern, die skeptisch geworden sind, sondern diese auch davon zu überzeugen, dass die Union unverzichtbar ist, um den Herausforderungen zu begegnen, mit denen die Europäer konfrontiert sind.
But, to the hawks who now control Israeli politics, the key to Israel's security depends on depth of defense, for which expansion of the settlements is indispensable.
Aber für die momentan die israelische Politik dominierenden Falken ist die Tiefe der Verteidigung der Schlüssel zu Israels Sicherheit und dazu ist die Ausweitung der Siedlungen unverzichtbar.
He was an indispensable ally of the West in the fight against Islamist terrorism, culminating in Ethiopia's military operation in neighboring Somalia in 2006.
Er galt als unverzichtbarer Verbündeter des Westens im Kampf gegen den islamistischen Terrorismus, der schließlich in der äthiopischen Militäroperation im benachbarten Somalia im Jahr 2006 gipfelte.
He will be remembered as an African leader of major historical significance: visionary, despotic, and indispensable.
Er wird als afrikanischer Führer von großer historischer Bedeutung in Erinnerung bleiben: er war visionär, despotisch und unentbehrlich.
Indispensable partnership is about helping countries help themselves.
Unverzichtbare Partnerschaft bedeutet, anderen Ländern dabei zu helfen, sich selbst zu helfen.
And make no mistake: Such engagement is indispensable.
Und wir dürfen uns nichts vormachen: Ein solches Miteinander ist unverzichtbar.
It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable.
Amerikas Führung ist zwar weiterhin unverzichtbar, aber es kann Probleme, von denen es unmittelbar betroffen ist, nicht im Alleingang lösen.
A vibrant economy - GDP growth is second only to China's in Asia - is indispensable for regional leadership.
Eine dynamische Wirtschaft - und beim BIP weist in Asien nur China auf ein größeres Wachstum auf - ist eine Grundvoraussetzung für eine regionale Führungsrolle.
Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large-scale transactions.
Außerdem sind starke internationale Partner aus dem Finanzsektor für große, multinationale Unternehmen unverzichtbar, die z.B. ein globales Cash-Management oder Unterstützung bei großvolumigen Transaktionen benötigen.
During the past five years, Ban Ki-moon has embodied that unity, both in his unique personal diplomacy and in his role as head of this indispensable global organization.
Während der vergangenen fünf Jahre hat Ban Ki Moon diese Geschlossenheit verkörpert, sowohl durch seine einzigartige persönliche Diplomatie als auch in seiner Rolle als Chef dieser unverzichtbaren globalen Organisation.
For India, Japan is indispensable as both an economic and a security partner.
Für Indien ist Japan ein unverzichtbarer Wirtschafts- und Sicherheitspartner.