C1
required Englisch
Bedeutung required Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch required?
required
Übersetzungen required Übersetzung
Wie übersetze ich required aus Englisch?
required Englisch » Deutsch
Synonyme required Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu required?
required Englisch » Englisch
Sätze required Beispielsätze
Wie benutze ich required in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Another thing that is required is a dictionary.
Des Weiteren wird ein Wörterbuch vorausgesetzt.
Another thing that is required is a dictionary.
Eine andere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.
The sick man required constant attention.
Der kranke Mann bedurfte ständiger Aufmerksamkeit.
Regular attendance is required in that class.
In dieser Klasse wird eine regelmäßige Teilnahme verlangt.
Tom is required to wear a suit and tie to work.
Tom muss bei der Arbeit Anzug und Krawatte tragen.
Your services are no longer required.
Ihre Dienste werden nicht mehr benötigt.
Your services are no longer required.
Eure Dienste werden nicht mehr benötigt.
A list of required hardware is available here.
Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.
The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.
Den Römern wäre es nie gelungen, die Welt zu erobern, wenn sie vorher gezwungen gewesen wären, Latein zu lernen.
Do whatever's required.
Tu, was immer nötig ist!
Do whatever's required.
Tun Sie, was immer nötig ist!
This is required.
Das ist erforderlich.
Precise measurements are required.
Exakte Maße sind erforderlich.
You can lose ten pounds in ten days. No effort required!
Sie können in zehn Tagen fünf Kilo abnehmen. Sie brauchen nichts dafür zu tun!
Filmuntertitel
Yeah, Mr. Moran, if this continues to go downhill, I'm required by law to notify Child Protective Services.
Ja, Herr Moran, wenn es weiter bergab geht, bin ich gesetzlich verpflichtet, das Jugendamt zu informieren.
Will I be required there long, sir?
Werde ich dort lange gebraucht, Sir?
I'm altogether certain I'm not required to answer that question, but I shall anyway.
Ich bin mir sicher, dass ich darauf nicht antworten muss, aber ich tue es.
I don't think I'm required to show my contract to a doorman, however big he is.
Ich halte es für unnötig, dem Pförtner meinen Vertrag zu zeigen, sei er noch so groß.
You will be required to leave this room at 4:30 promptly.
Mr. Thompson, Sie werden ersucht, pünktlich um 16:30 Uhr zu gehen.
And yet on that ledge above. was a man with a precision rifle. and a High degree of intelligence and skill that is required to use it.
Und doch war auf jenem Felsvorsprung dort oben. ein Mann mit einem Präzisionsgewehr. und dem erforderlichenhohen Maß an Intelligenz und Geschick, um es zu benutzen.
And from now on, somewhere within Germany. Is a man with a precision rifle. and the High degree of Intelligence and training that Is required to use It.
Und von nun an, gibt es irgendwo in Deutschland. einen Mann mit einem Präzisionsgewehr. und dem hohen Grad an Intelligenz und Ausbildung, der dafür erforderlich ist.
Isobel was a high-minded girl believing a kiss required a proposal.
Isobel war ein edel gesinntes Mädchen, dass ohne einen Heiratsantrag niemanden küsste.
You will be required to wear it at all times.
Die muss man hier Tag und Nacht aufhaben.
I believe two is the required number.
Ich glaube, 2 sind nötig.
It is required of every man that the spirit within him should walk abroad with his fellow men.
Ich sehe ihn.
People will be required to attend and provide entertainment. to make it a day of rejoicing.
Das Volk soll zugegen sein und Belustigungen veranstalten. Damit es ein Freudentag wird.
For you have all the required faults to obtain the vilest of honours.
Bei Ihrer moralischen Unbeschwertheit werden Sie schnell Karriere machen.
In that case, the slave attending the front door is required to light the lamps.
Dann hat der Sklave an der Vordertür die Aufgabe, die Lampen anzuzünden.
Nachrichten und Publizistik
But a financial crisis does not give policymakers the time that they once had to explain to voters why one step required another.
Aber eine Finanzkrise gibt den Entscheidungsträgern nicht die Zeit, die sie einmal hatten, um ihren Wählern zu erklären, warum ein Schritt den nächsten nach sich zieht. Sie müssen viel schneller handeln, um den Euro zu retten.
New thinking is required to manage these massive and systemic changes, as well as the integration of giants like China and India into the modern world.
Um diese grundlegenden und systemrelevanten Veränderungen zu bewältigen, und um Giganten wie China und Indien in die moderne Welt zu integrieren, brauchen wir eine neue Art zu denken.
From here, then, all that is required to become a nuclear power are a few small technical steps and political leaders' decision to take them.
Von dort aus bedarf es dann nur noch weniger technologische Schritte und einer politischen Entscheidung der jeweiligen nationalen Führung, um den Schritt zur Nuklearmacht zu tun.
But paradoxically, it may also contain an element of forgetfulness, because it tends to conceal the fact that liberation required a military defeat.
Paradoxerweise allerdings könnte man darin auch ein Stück Vergesslichkeit entdecken, denn diese Aussage verdeckt die Tatsache, dass es für die Befreiung einer militärischen Niederlage bedurfte.
Otherwise, speculation on member states' national debt will persist, keeping borrowing costs at levels that are inconsistent with the conditions required to sustain economic recovery.
Andernfalls wird die Spekulation mit den Staatsschulden der Mitgliedsländer anhalten und die Kreditkosten weiterhin auf eine Höhe treiben, die eine weitere wirtschaftliche Erholung unmöglich macht.
Such reform is essential if the international financial system is to mediate the sizeable resource transfers that will underpin the required changes in the structure of global demand.
Soll das internationale Finanzsystem die großen Ressourcentransfers als Voraussetzung für die erforderlichen Änderungen in der globalen Nachfragestruktur vermitteln, sind solche Reformen unabdingbar.
A country that makes progress on human rights and commits to the change of behavior required to meet these international standards can also make a decisive turn toward a better future.
Ein Land, dass bei den Menschenrechten Fortschritte macht und sein Verhalten dahingehend ändert, diese internationalen Standards einzuhalten, ist wahrscheinlich auch in der Lage, seine Zukunft positiv gestaltend in die eigene Hand zu nehmen.
Various estimates have been made of the scale of investment required by those countries.
Es wurden verschiedene Schätzungen für den Investitionsumfang angestellt, der von diesen Ländern benötigt wird.
To be sure, foreign corporations can do good things: bring in fresh ideas, techniques, and processes, as well as capital and the scale required in some contemporary forms of manufacturing.
Selbstverständlich können ausländische Konzerne auch Gutes bewirken, nämlich neue Ideen, Methoden und Prozesse sowie auch Kapital und eine gewisse Größenordnung für moderne Formen der Produktion einbringen.
Ghana certainly needs to develop economically, because material wealth is required to improve health, provide education, and sustain democracy.
Gewiss muss sich Ghana wirtschaftlich entwickeln, weil materieller Wohlstand die Basis zur Verbesserung des Gesundheits- und Bildungswesens und der Erhaltung der Demokratie ist.
Many development economists would argue that significant improvements in governance and political institutions are required before such goals can be achieved.
Viele Entwicklungsökonomen würden argumentieren, dass für das Erreichen solcher Ziele entscheidende Verbesserungen in der Staatsführung und den politischen Institutionen stattfinden müssen.
Discovering the solution required the development of advanced theoretical techniques.
Um eine Lösung zu finden, war die Entwicklung fortgeschrittener theoretischer Techniken erforderlich.
While ideas about this abound, new theoretical breakthroughs most likely will be needed to develop the machinery required to solve such electron-electron theories, perhaps even involving black holes.
Dazu gibt es zwar viele Ideen, aber um die Mittel zur Lösung solcher Elektronen-Elektronen-Theorien zu entwickeln, benötigen wir neue theoretische Durchbrüche, die möglicherweise sogar schwarze Löcher beinhalten.
It simply does not and will never have enough funds to undertake the massive bond purchases required to stabilize the debt markets of large economies such as Spain and Italy.
Dieser Fonds hat heute und auch zukünftig nicht genug Mittel, um die umfangreichen Anleihekäufe zu finanzieren, die zur Stabilisierung der Schuldenmärkte großer Volkswirtschaften wie Spanien und Italien erforderlich sind.