dazugehörig Deutsch
Übersetzungen dazugehörig ins Englische
Wie sagt man dazugehörig auf Englisch?
dazugehörig Deutsch » Englisch
Sätze dazugehörig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dazugehörig nach Englisch?
Filmuntertitel
Es ist deine Schuld, wenn du dich hier nicht dazugehörig fühlst.
You do it. You make yourself feel out of place.
Ich fühle mich schon ganz dazugehörig.
Hey, wait. You've already made me feel like family.
Aber du fühlst dich nicht dazugehörig.
But you still feel like you don't fit in.
Nicolas soll sich dazugehörig fühlen.
For Nicolas, for his integration in the group.
Keine Angst, er fühlt sich dazugehörig.
Don't worry, he'll fit in very well.
Ich fühle mich nicht dazugehörig.
I don't feel like I belong here.
Sie fühlte sich nie dazugehörig.
She never integrated herself with them.
Lex fühlt sich langsam dazugehörig.
I think Lex feels he's become part of our lives.
Ich habe mich nie dazugehörig gefühlt.
I never felt I belonged.
Mein ganzes Leben fühlte ich mich nicht dazugehörig.
My whole life I felt like I didn't belong.
Diese Kinder kommen dorthin,. sitzen zusammen in einem Kreis und plötzlich fühlen sie sich. dazugehörig.
These kids, they all come there alone, and gathered in a circle, they suddenly feel included.
Es ist nicht total das worüber ich sprechen wollte, aber es ist auf jeden Fall dazugehörig.
Uh, it's not totally what I wanted to talk about, but it's definitely adjacent to it.
Du hast es so arrangiert, dass ich mich dazugehörig fühle.
And you set me up, so I'd feel like I was part of the group.
Es ist verrückt. Ihr seid alles Fremde, und doch fühle ich mich dazugehörig.
It's crazy, because you're a room full of strangers, and yet, I feel like I belong.