essenziell Deutsch

Übersetzungen essenziell ins Englische

Wie sagt man essenziell auf Englisch?

essenziell Deutsch » Englisch

essential necessary indispensable compulsory vital mandatory imperative essentially undispensable requisite required obligatory

Sätze essenziell ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich essenziell nach Englisch?

Filmuntertitel

Essenziell. Sehr gute Idee, Major.

Essential!

Bildung ist auch für mich essenziell.

I believe in education.

Dave, es ist essenziell, lhre Kindheit aufzuarbeiten.

Dave, I think it's pivotal for you to confront your childhood nemesis.

Wie Sie alle wissen, ist Kunst für mich essenziell für unser Programm der Besserung durch Bildung.

As you all know, I regard the arts as absolutely essential to our policy of reform through nurture.

Respekt ist essenziell.

Respect is number one!

Deine Anwesenheit ist essenziell, wenn Arthur seine Aufgabe bestehen soll.

Your presence is essential if Arthur is to succeed on his quest.

Gerade der Anfang ist absolut essenziell.

Just the beginning is absolutely essential.

Die sind essenziell wichtig für die innere Haltung des Helden!

Which are essential importance for the inner attitude of the hero!

Meine Rolle ist essenziell.

My role is essential.

Ihre Unterstützung ist essenziell.

Their support is vital.

Der Job ist essenziell für sein Sorgerecht.

He needs the job to get custody.

Dein Privatleben ist, wie sich herausstellt, essenziell für meine Pläne.

Your private life is, as it turns out, essential to my plans.

Ich habe eine bestimmte Balance in meinem Leben erreicht und Watson ist für sie essenziell.

I've managed to achieve a certain balance in my life, and Watson is essential to that.

Gesundheit, Jugend und Vitalität sind essenziell, genau wie ein starker Geist.

Health, youth, and vitality are essential, as is a strong mind.

Nachrichten und Publizistik

Oder ist die Unterstützung der USA im Gegenteil essenziell für den noch jungen Reformprozess Myanmars?

Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar's fledgling reform process?

Also ist eine Deregulierung und Integration von Dienstleistungen essenziell, wenn sich die GFP der Eurozone verbessern soll, da mehr als zwei Drittel der Gesamteinnahmen in den meisten EU-Ländern in diesem Sektor erwirtschaftet werden.

So deregulation and integration of services will be essential if the Euro area's TFP is to improve, as more than two-thirds of total income in most EU economies is generated in this sector.

Eine ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung - auf nationaler und regionaler Ebene - ist für Brasilien essenziell.

Balanced economic development - national and regional - is essential for Brazil.

Heutzutage besteht eine überwältigende Übereinkunft darüber, dass offene, transparente und rechenschaftspflichtige Mechanismen der Aktionärskontrolle essenziell für das effiziente Funktionieren staatlicher Unternehmen sind.

There is now an overwhelming consensus that open, transparent, and accountable mechanisms of shareholder control are essential for the efficient functioning of public corporations.

San Francisco - Seit Adam Smith (1776) bis etwa 1950 wurde Kapital von Ökonomen als absolut essenziell für das Wirtschaftswachstum angesehen.

San Francisco - From Adam Smith (1776) until 1950 or so, capital was considered by economists to be absolutely essential for economic growth.

Aber für die Arbeit von Diplomaten und Historikern ist es essenziell, den Begriff der Reife zu verstehen: Er beschreibt, wie weit die Bereitschaft zur Lösung in einer Verhandlung oder einem Konflikt fortgeschritten ist.

But for diplomats and historians, understanding the concept of ripeness is central to their jobs: it refers to how ready a negotiation or conflict is to be resolved.

Die Einhaltung dieser Prinzipien und gleichzeitige Förderung der Entwicklung globaler Märkte ist essenziell für bessere allgemeine Wachstumsperspektiven für die Weltwirtschaft.

Pursuit of these principals while encouraging the development of global markets is essential to greater overall growth prospects for the world economy.

Unter diesen Umständen ist internationale Zusammenarbeit essenziell, um Stabilität und Wachstum zu gewährleisten und zerrüttende Krisen zu verhindern.

Under such circumstances, international cooperation is essential to ensure stability and growth and prevent disruptive crises.

Natürlich bleibt in sich aus zwischenstaatlichen Militärbeziehungen ergebenden Fragen ein Verständnis, wie man Bündnisse bildet und ein Gleichgewicht der Kräfte schafft, essenziell.

To be sure, on issues arising from interstate military relations, understanding how to form alliances and balance power will remain crucial.

Suchen Sie vielleicht...?