A1
necessary Englisch
Bedeutung necessary Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch necessary?
In einfachem Englisch erklärt
necessary
necessary
necessary
Übersetzungen necessary Übersetzung
Wie übersetze ich necessary aus Englisch?
necessary Englisch » Deutsch
Synonyme necessary Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu necessary?
necessary Englisch » Englisch
Sätze necessary Beispielsätze
Wie benutze ich necessary in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?
It's necessary for you to go.
Es ist wichtig, dass du gehst.
It is necessary for you to stop smoking.
Du musst unbedingt mit dem Rauchen aufhören.
It is necessary for you to start at once.
Du musst sofort anfangen.
Salt is necessary for a cook.
Für einen Koch ist Salz notwendig.
Salt is necessary for cooking.
Salz ist notwendig zum Kochen.
It is necessary that you see a doctor.
Du musst unbedingt einen Arzt aufsuchen.
It is necessary that you see a doctor.
Sie müssen unbedingt einen Arzt aufsuchen.
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
Wenn nötig, komme ich morgen um neun.
In the first place it's necessary for you to get up early.
Von vornherein ist es für dich vonnöten, früh aufzustehen.
In the first place it's necessary for you to get up early.
Zunächst einmal ist es nötig, dass du früh aufstehst.
It is necessary that the halls be well cleaned.
Es ist erforderlich, dass die Hallen sauber gereinigt sind.
It is necessary that Nancy attend the meeting.
Nancy muss unbedingt an dem Treffen teilnehmen.
A lot of funds are necessary to travel.
Zum Reisen braucht es eine Menge Geld.
Filmuntertitel
I swear we'll take out the trash by any means necessary!
Keine Sorge, wir werden diesen Abschaum beseitigen.
It's necessary to prepare for the ceremonial meeting and the announcement of the agreement.
Man muss sich vorbereiten auf die Festsitzung und die Verkündigung des Vertrags.
When necessary, I fly across the line, and play the clown, or the Austrian officer.
Falls notwendig, wechsle ich die Fronten und spiele den Clown oder den österreichischen Offizier.
I'm very sorry you found it necessary to put me in this position.
Ich bedaure, dass Sie mich in diese Lage gebracht haben.
It's unfortunate you found it necessary to.
Leider befanden Sie es für nötig.
I assume you can prove that if necessary.
Ich nehme an, Sie können das beweisen?
Wish I were necessary to your happiness.
Ich wäre gern nötig für dein Glück.
That won't be necessary, Doctor.
Das ist nicht nötig, Herr Doktor.
If you're not back, it will be necessary to engage someone else.
Wenn Sie dann nicht da sind, muss ich mich nach jemand anderem umsehen.
Are these things necessary?
Geht es nicht ohne diese Dinger?
But really, monsieur, this isn't necessary.
Bitte, Monsieur, das ist doch nicht nötig.
It's necessary to get Flora and Kemp to another area, via Whale's use of the lateral camera move, which, as in the theatre, breaks away walls and leads us to another room.
Um Flora und Kemp in einen anderen Raum zu begleiten, ist eine Kamerafahrt nötig. Wie im Theater werden Wände ignoriert, um in andere Räume zu gelangen.
You think it's really necessary?
Meinst du.? - Meinst du es nutzt etwas? - Versuch es mit einer Angel.
Before proceeding to the mysteries, which are only for the initiate. it is of course necessary for the minds and souls of us all. to become purged and to be made clean.
Die Geheimnisse sind für die Eingeweihten. doch erst müssen die Sünden beseitigt und die Seelen gereinigt werden.
Nachrichten und Publizistik
The renewal process could affect the top and bottom layers, and inevitably it is necessary to recondition the institutional links between them.
Der Erneuerungsprozess könnte die oberen und unteren Gesellschaftsschichten betreffen, und es wird notwendig sein, die institutionellen Verbindungen zwischen ihnen aufzuarbeiten.
There is, however, a danger that it will have an adverse affect on the necessary national discussion about race.
Dennoch besteht die Gefahr, dass dies auch nachteilige Auswirkungen auf die notwendige nationale Diskussion über Frage der Hautfarbe hat.
By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own.
Durch diese über ein paar Jahre aufgebauten Ersparnisse werden die Bauern schließlich kreditwürdig oder besitzen selbst genug Bargeld, um sich die dringend benötigten Produkte selbst zu kaufen.
Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.
Die Pharmaunternehmen argumentieren, dass es hoher Preise bedarf, um Forschung und Entwicklung zu finanzieren.
Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility.
Shell, Chevron, ExxonMobil und andere große Ölgesellschaften sollten vortreten und helfen, die notwendigen Sanierungsmaßnahmen zu finanzieren, und so eine neue Ära der Verantwortlichkeit einläuten.
Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.
Verfassungen können und sollten, wenn nötig, Reformen vorsehen.
Moreover, without a new PCA, individual European countries may feel it necessary to seek even more bilateral agreements with Russia.
Darüber hinaus könnten einzelne europäische Länder es ohne ein neues PKA für notwendig erachten, noch mehr bilaterale Abkommen mit Russland anzustreben.
However, it is sometimes repressed that the massive use of force had been necessary to achieve that result.
Dennoch wird manchmal verschwiegen, dass zur Erreichung dieses Zieles ein massiver Einsatz von Gewalt notwendig war.
Why, then, is it even necessary to outlaw the old bulbs?
Warum ist es dann also notwendig, die alten Glühbirnen zu verbieten?
Governments talk far too much about setting a relatively high carbon tax on emissions, while focusing far too little on ensuring a meaningful increase in research and development to bring about necessary breakthroughs.
Unsere Regierungen reden viel zu viel über die Festlegung einer relativ hohen Kohlenstoffsteuer für Emissionen und konzentrieren sich viel zu wenig darauf, eine Forschung und Entwicklung zu forcieren, um die notwendigen Durchbrüche herbeizuführen.
The government has already forced through most of the necessary adjustment in this area.
In diesem Bereich hat die Regierung bereits die nötige Anpassung durchgesetzt.
In order to gain the breathing space necessary for the reform process to be effective, the Greek government could just announce a simple rescheduling: the due date of all existing public debt is extended by five years at an unchanged interest rate.
Um den für einen wirksamen Reformprozess nötigen Spielraum zu gewinnen, könnte die griechische Regierung eine simple Umschuldung verkünden: die Fälligkeit aller bestehenden Staatsschulden würde bei gleich bleibenden Zinsen für fünf Jahre aufgeschoben.
Sadly, we are doing less than is possible to prevent things from getting worse and doing less than necessary to protect ourselves from the consequences.
Leider tun wir weniger, als möglich wäre, um den weiteren Absturz zu verhindern, und wir tun weniger als nötig, um uns vor den Folgen zu schützen.
The United Nations Security Council has authorized the International Security Assistance Force to take all necessary measures to fulfill its mandate.
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat die Internationale Sicherheitsunterstützungstruppe (ISAF) ermächtigt, alle erforderlichen Maßnahmen zur Erfüllung ihres Mandats zu ergreifen.