restricted Englisch
Bedeutung restricted Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch restricted?
In einfachem Englisch erklärt
restricted
restricted
Übersetzungen restricted Übersetzung
Wie übersetze ich restricted aus Englisch?
restricted Englisch » Deutsch
Synonyme restricted Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu restricted?
restricted Englisch » Englisch
Sätze restricted Beispielsätze
Wie benutze ich restricted in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The police restricted access to the road.
Die Polizei beschränkte den Zugang zur Straße.
This is a restricted area.
Das hier ist Sperrgebiet.
Immigration is restricted.
Die Einwanderung ist eingeschränkt.
Why do you have such a restricted imagination?
Warum hast du solch ein begrenztes Vorstellungsvermögen?
Visibility was severely restricted in the heavy fog.
Die Sicht war wegen des dichten Nebels stark eingeschränkt.
Filmuntertitel
Your own rights may be restricted, but a lawyer's rights may not.
Die Staatsanwaltschaft mag Einschränkungen haben, aber Anwälte nicht.
You know that access is restricted.
Sie wissen, dass Fremden hier der Zutritt verboten ist.
You will be restricted to the ship until further orders.
Sie müssen bis auf weiteres an Bord bleiben.
Is that restricted too?
Kommen wir in den Schuppen?
Those questions need not necessarily be restricted to the G.I. Bill of Rights. employment, insurance and such.
Diese Fragen können über Ihre Zuschüsse, Arbeitssuche und Versicherung hinausgehen.
Still, it's been my impression that presidential appointments were restricted to sons of holders of the Medal of Honor.
Ich dachte, Offiziersstipendien seien für Söhne von Ordensträgern.
All travel is restricted to military personnel.
Nur das Militär darf reisen.
The problem you will treat, which will determine your ranking, will not be restricted to a specific question as would be a question concerning homeland, civism, duty to one's parents or animals.
Die Arbeit, nach der Sie übermorgen eingestuft werden, behandelt keine eingegrenzte Frage wie eine Frage über das Vaterland, den Bürgersinn, die Pflichten gegenüber den Eltern.
As you know, human cargo must be restricted to 7,000 lbs, 44 persons.
Das Gewicht der Passagiere darf 3.200 Kilo nicht überschreiten. 44 Personen.
This is a restricted area.
Hier ist Sperrgebiet.
I'd prefer he restricted his speed to his gun!
Es wäre schön, wenn sich das aufs Gewehr beschränkte!
I'm sorry, but this ship is restricted for the rest of its stay in Elysium.
Tut mir Leid, wir haben Befehl. Ihre Besatzung darf nicht mehr von Bord.
I'm afraid your movements here will be more or less restricted.
Deine Bewegungsfreiheit ist hier begrenzt.
Mark my words, any department that don't come up with a superior gets restricted.
Glaubt mir, jede Abteilung, die keinen Vorgesetzten hat, wird eingeschränkt.
Nachrichten und Publizistik
Hamas then made a public proposal of a mutual ceasefire restricted to Gaza, which the Israelis considered and also rejected.
Die Hamas habe dann einen öffentlichen Vorschlag für einen gegenseitigen, auf Gaza beschränkten Waffenstillstand gemacht, den die Israelis in Erwägung gezogen und ebenfalls abgelehnt hätten.
Experiments on great apes are now either banned or severely restricted in New Zealand, Australia, and Japan.
In Neuseeland, Australien und Japan sind Experimente an Menschenaffen heute entweder verboten oder stark eingeschränkt.
Significantly, Obama restricted his tour to Asia's leading democracies - India, Indonesia, Japan, and South Korea - which surround China and are central to managing its rise.
Es ist bezeichnend, dass Obama seine Rundreise auf Asiens führende Demokratien Indien, Indonesien, Japan und Südkorea beschränkte, die China umgeben und für die Bewältigung seines Aufstiegs zentral sind.
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.
Der Verschuldungsgrad jeder öffentlichen Institution muss kontrolliert, überwacht und eingeschränkt werden.
Likewise, Japan responded to its banking crisis by creating very large merged institutions, while the US repealed much of the depression-era legislation that restricted banking.
Auch Japan reagierte auf seine Bankenkrise mit der Schaffung riesiger, durch Zusammenschlüsse entstandener Institutionen, während man in den USA einen Großteil der restriktiven Banken-Gesetze aus der Zeit der Großen Depression außer Kraft setzte.
If this is the impact on Thailand, what about the young people and children of Burma, who have been restricted from access to education, information, and health care?
Wenn dies die Auswirkungen auf Thailand sind, was mag dann erst mit den Jugendlichen und Kindern Burmas sein, denen man den Zugang zu Bildung, Informationen und Gesundheitsfürsorge beschnitten hat?
It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers.
Dies ist besonders wertvoll für Menschen mit eingeschränkter Mobilität wie älteren Menschen oder Fahrern mit Behinderung.
Before the digital revolution, young people met those from other countries and cultures in relatively restricted circumstances, such as on a holiday abroad or a school exchange program.
Vor der digitalen Revolution sind junge Menschen Bewohnern anderer Länder und anderer Kulturen in relativ begrenzten Zusammenhängen begegnet, wie beispielsweise im Rahmen von Auslandsurlauben oder Schulaustauschprogrammen.
As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia's acknowledged financial center, from assisting China's financial modernization.
Infolge dieser Restriktionen konnte Schanghai nicht das Beste aus seinen Finanzfunktionen machen, und Hongkong, Asiens anerkanntes Finanzzentrum, konnte nicht bei der Modernisierung des chinesischen Finanzwesens behilflich sein.
Although the Soviet Union restricted and censored Western films, those that made it through had devastating political effects.
Obwohl in der Sowjetunion westliche Streifen nur beschränkt zugänglich waren und zensuriert wurden, hatten Filme, die diese Schranken überwanden, verheerende politische Auswirkungen.
Before the 2008 financial crisis, CDSs were an esoteric product, known only to a restricted number of sophisticated investors and specialized academics.
Vor der Finanzkrise des Jahres 2008 waren CDS ein geheimnisvolles Produkt, das nur einer begrenzten Zahl von eingeweihten Anlegern und Experten bekannt war.
A senior official of a Chinese company has said that, even though rare-earth exports have been restricted, Japanese companies can secure their supply by launching operations in China.
Ein führender Vertreter eines chinesischen Unternehmens erklärte hierzu, dass sich japanische Unternehmen, auch wenn die Seltenerdexporte eingeschränkt worden seien, ihren Bedarf sichern könnten, indem sie Betriebsstätten in China eröffneten.
The fiscal problem could be dealt with by issuing generally guaranteed European bonds, which might be a temporary measure, restricted to the financial emergency.
Das Problem der Haushaltspolitik könnte man durch die Ausgabe von garantierten europäischen Anleihen bewältigen. Das wäre eine temporäre, auf den Finanznotfall beschränkte Maßnahme.
They are wrong, however, about Europe's prospects for achieving its restricted growth potential.
Sie irren sich jedoch, was Europas Aussichten angeht, sein eingeschränktes Wachstumspotenzial zu erreichen.