C1
compliance Englisch
Bedeutung compliance Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch compliance?
In einfachem Englisch erklärt
compliance
compliance
Übersetzungen compliance Übersetzung
Wie übersetze ich compliance aus Englisch?
compliance Englisch » Deutsch
Synonyme compliance Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu compliance?
compliance Englisch » Englisch
Sätze compliance Beispielsätze
Wie benutze ich compliance in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We are building your house in compliance with your wishes.
Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.
The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.
Der Artikel, welchen Sie geschrieben haben, genügt nicht den Mindestanforderungen unserer Zeitschrift.
Filmuntertitel
Will be completely responsible for compliance with camp regulations.
Alle über 50, mal den Arm heben.
In compliance with these orders, I take command of the regiment relieving Captain Kirby York, who is returned to his troop.
Captain York kehrt zu seiner Schwadron zurück.
I'm afraid his compliance May be difficult to monitor without supervision by one of our people.
Ich fürchte, sein Gehorsam wird schwer zu überwachen sein ohne Beaufsichtigung durch einen von uns.
That is what I have decided, in compliance with the law.
Entsprechend der Verfassung und den Gesetzen des Landes.
Your compliance enraged me and I tore off the bandages.
Das machte mich wütend, und ich riss die Bandagen ab.
Signatures will be collected in compliance with the law.
Wir werden Unterschriften sammeln. - Wir werden sehen, wer gewinnt!
Mr. Chekov, compute course and speed necessary for compliance.
Berechnen Sie den Kurs und die nötige Geschwindigkeit.
Compliance presents no problem.
Ich komme der Sache sofort nach.
Compliance with orders is.
Befolgung von Befehlen ist.
Well, I'll be. -l suggest compliance, Captain. Please!
Ich erinnere mich an Leute, die überall lagen, die blau anliefen, dann grün und am Ende rot.
Be warned, Sarse this is non-compliance.
Achtung, Sarse, das erlauben wir nicht.
We're in total compliance.
Alles nach Vorschrift.
GLG-20s acknowledge programming and compliance.
GLG-20er bestätigen Programmierung und Erlaubnis.
This is our school is violated. Choose another successor require compliance by force.
Manche haben ihre Fäuste geballt, während andere sich in ihren Gedanken verlieren!
Nachrichten und Publizistik
In fact, there is a large body of literature that indicates that even countries in the aftermath of internal conflict can reach a higher level of compliance with these standards.
In der Tat gibt es viele Veröffentlichungen, die zeigen, dass sogar Länder, die interne Konflikte hinter sich haben, mithilfe dieser Standards eine höhere Ebene von Zusammenhalt erreichen.
And, by opposing the inclusion of legally binding climate commitments, it weakened the global climate agreement that was reached this month in Paris, leaving compliance and implementation uncertain.
Und durch die Ablehnung rechtsverbindlicher Klimaschutzverpflichtungen hat der Kongress das in diesem Monat in Paris erzielte Klimaabkommen geschwächt und dafür gesorgt, dass seine Einhaltung und Umsetzung ungewiss bleiben.
It would be accessible at market prices to all states in compliance with their nuclear safeguards obligations.
Alle Staaten, die sich an ihre Verpflichtungen zur Überwachung von Kernmaterial halten, könnten zu Marktpreisen darauf zugreifen.
To change course, global agreements that impinge on growth would be needed, along with systems that ensure compliance.
Um gegenzusteuern, wären globale Übereinkünfte erforderlich, die sich wachstumsbeschränkend auswirken, sowie Systeme, die deren Einhaltung gewährleisten.
While not all of these programs were implemented in strict compliance with IMF conditionality, they played a key role in promoting significant improvements in Asian competiveness.
Nicht alle dieser Programme wurden in strenger Übereinstimmung mit den IWF-Vorgaben durchgeführt, trotzdem spielten sie eine wichtige Rolle bei der Erzielung erheblicher Verbesserungen der Wettbewerbsfähigkeit Asiens.
Yet without the legitimacy derived from the Universal Declaration and its role in promoting compliance, the nongovernmental human rights movement could not have developed into a global force.
Doch ohne die aus der Menschenrechtserklärung bezogene Legitimität und die Rolle dieser Erklärung bei der Einhaltung der Rechte, hätte sich die nichtstaatliche Menschenrechtsbewegung nicht zu einer globale Kraft entwickeln können.
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials' discretionary authority.
Die Regierungen sollten auch daran arbeiten, die Einhaltung von Steuervorschriften zu verbessern und die Steuerhinterziehung zu verringern, was eine Eingrenzung der Ermessungsbefugnis von Steuerbeamten erfordert.
China's new leadership must address this rising tide of disaffection when calculating the pace with which to move ahead with WTO compliance.
Chinas neue Führung muß die steigende Flut von Unzufriedenheit berücksichtigen, wenn sie das Tempo vorgibt, mit dem sie den WTO-Bedingungen nachkommen will.
As a result, the Fund must change, reinforcing its supervisory role and its capacity to oversee members' compliance with their obligation to contribute to financial stability.
Aus diesem Grund muss sich der Währungsfonds ändern, indem er seine Aufsichtsfunktion bei der Kontrolle von Mitgliedsländern ausbaut, und vermehrt überwacht, ob diese ihrer Verpflichtung, einen Beitrag zur Finanzstabilität zu leisten, auch nachkommen.
These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long-term fiscal sustainability.
Diese Räte untersuchen die Genauigkeit makroökonomischer Vorhersagen, bewerten die Übereinstimmung mit den Zielen und stellen die langfristige fiskale Nachhaltigkeit sicher.
The eurozone, of course, has a poor record of enforcing fiscal rules, implying the need for strong penalties for non-compliance.
Da die Eurozone natürlich bisher kaum in der Lage war, finanzpolitische Regeln durchzusetzen, müssen deutliche Strafen für Übertretungen eingeführt werden.
In a world of fair play, the flip side of rule making is compliance, and compliance may require enforcement, through economic sanctions and other non-military measures.
In einer Welt des Fairplay besteht die Kehrseite des Aufstellens von Regeln in ihrer Einhaltung, und dies kann ihre Durchsetzung durch Wirtschaftssanktionen und andere nichtmilitärische Maßnahmen erfordern.
In a world of fair play, the flip side of rule making is compliance, and compliance may require enforcement, through economic sanctions and other non-military measures.
In einer Welt des Fairplay besteht die Kehrseite des Aufstellens von Regeln in ihrer Einhaltung, und dies kann ihre Durchsetzung durch Wirtschaftssanktionen und andere nichtmilitärische Maßnahmen erfordern.
Sanctions for non-compliance must be enforced - without political meddling.
Bei Nichteinhaltung muss es Sanktionen geben - ohne politische Einmischung.
Compliance Deutsch
Übersetzungen compliance ins Englische
Wie sagt man compliance auf Englisch?