conformity Englisch
Bedeutung conformity Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch conformity?
In einfachem Englisch erklärt
conformity
conformity
Übersetzungen conformity Übersetzung
Wie übersetze ich conformity aus Englisch?
conformity Englisch » Deutsch
Synonyme conformity Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu conformity?
conformity Englisch » Englisch
Sätze conformity Beispielsätze
Wie benutze ich conformity in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
Konformismus ist der Kerkermeister der Freiheit und der Widersacher des Wachstums.
Filmuntertitel
Tonight, i shall talk to you about glorious conformity.
Heute Abend werde ich Ihnen über glorreiche Konformität erzählen.
Conformity, we must worship in all interests!
Konformität! Wir müssen alle Interessen anbeten!
Conformity is the key to survival!
Konformität ist der Schlüssel zum Überleben!
You want your prisoners to dance out the gates like puppets on a string, with rubber-stamp values impressed by you, with your sense of conformity, your sense of behaviour, even your sense of morality.
Ihre Gefangenen sollen wie Marionetten zum Tor hinaus hüpfen, mit einem Gütesiegel mit Ihren Werten, mit Ihrem Verständnis von Konformität und gutem Benehmen, Ihrem Verständnis von Moral.
But conformity leads to other worries, for example, taking care of your father's business.
Konformismus bringt dir andere Sorgen. Sorgen um die Geschäfte deines Vaters.
If he rebelled, a hint of conformity would show through. If he obeyed, the fire of dissent.
Wenn er rebellierte, war ein Hauch Konformismus da, wenn er gehorchte, die Glut des Widerspruchs.
Conformity, refusal to live.
Konformität, Lebensverweigerung.
Nothing destroys a man as ignorance and conformity.
Des Menschen Feind ist Ignoranz und Konformismus.
Well, conformity is not my style.
Zu viel Zweckmäßigkeit.
All right, now, I didn't bring them up here to ridicule them. I brought them up here to illustrate the point of conformity.
Ich will sie hier nicht lächerlich machen, sondern um Konformität zu veranschaulichen.
Dangers of conformity.
Die Gefahr der Konformität.
It is a chilling tale of conformity gone mad.
Es handelt von Konformismus, der aus dem Ruder läuft.
He questioned conformity in private but in public, he upheld family and tradition.
Für sich stellte er den Konformismus in Frage, doch nach außen ehrte er Familie und Tradition.
They do not seek conformity.
Sie suchen keine Konformität.
Nachrichten und Publizistik
With mutual recognition, the EU and the US would accept each other's standards or conformity-assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area.
Im Falle gegenseitiger Anerkennung würden die EU und die USA Standards und Konformitätsbewertungsverfahren des jeweils anderen anerkennen und es den Firmen ermöglichen, sich in beiden Absatzmärkten an die weniger strengen Anforderungen zu halten.
Experts can debate whether this was in conformity with UN rules and procedures.
Experten können darüber diskutieren, ob dies in Einklang mit den Regeln und Verfahren der UNO stand.
The first calls for the world to deem as utterly unacceptable state violence that seeks to impose conformity and discipline.
Der erste Schritt ist die Aufforderung an die Welt, Staatsgewalt die auf Gleichschaltung und Disziplinierung aus ist, als ausgesprochen unpassend abzulehnen.
Anti-blasphemy laws not only violate that principle; they can easily be abused as a tool of political power and impoverish their societies by imposing a code of rigid conformity.
Anti-Blasphemie-Gesetze verletzen nicht nur dieses Prinzip; sie können leicht als Mittel politischer Macht missbraucht werden und ihre Gesellschaften ärmer machen, indem sie ihr einen Kodex starrer Konformität auferlegen.
Contrast this with the Chinese in Indonesia, a country where everything secular and modern is associated with political and cultural conformity to the nation-state.
Völlig gegensätzlich dazu präsentiert sich die Lage der Chinesen in Indonesien, wo Modernität und Säkularität als politische und kulturelle Übereinstimmung mit dem Nationalstaat gleichgesetzt werden.
Too many dictatorships have accustomed Romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility.
Zu viele Diktaturen haben die Rumänen an Gepflogenheiten wie Gehorsam, Konformismus und Verantwortungslosigkeit gewöhnt.
The Olympics are a venue in which individuals and countries compete, but in conformity with a set of rules. This is exactly what we want from China in the twenty-first century.
Die Olympischen Spiele sind ein Forum, bei dem Einzelpersonen und Länder miteinander in Wettstreit treten, aber in Übereinstimmung mit feststehenden Regeln. Dies ist genau das, was wir im 21. Jahrhundert von China erwarten.
These qualities simply don't exist in Russia's Sovietized military organizations, with their rigid hierarchies and culture of blind conformity.
Diese Qualitäten gibt es in den sowjetisierten russischen Militärorganisationen mit ihren starren Hierarchien und ihrer Kultur der blinden Konformität nicht.
It is in full conformity with its original vision that the Union now be enlarged to include the new democracies of Eastern and Central Europe and the Baltics.
Die Erweiterung durch die Aufnahme der jungen Demokratien Mittel- und Osteuropas sowie derjenigen des Baltikums entspricht vollständig der ursprünglichen Vision der Union.
Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
Bürger, die vorgeben loyal zu sein, bauen eine Kultur der Konformität auf.