obedience Englisch
Bedeutung obedience Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch obedience?
In einfachem Englisch erklärt
obedience
obedience
Übersetzungen obedience Übersetzung
Wie übersetze ich obedience aus Englisch?
Synonyme obedience Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu obedience?
obedience Englisch » Englisch
Sätze obedience Beispielsätze
Wie benutze ich obedience in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We should always act in obedience to the law.
Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.
Don't interpret their silence as obedience.
Sieh ihr Schweigen nicht als Zustimmung.
They enforced obedience upon us.
Sie erzwangen Gehorsam von uns.
The strongest is never strong enough to always be master, unless he transforms strength into right, and obedience into duty. From there derives the right of the strongest.
Der Stärkste ist niemals stark genug um immer Herr zu sein - es sei denn, er verwandelt Stärke in Recht und Gehorsam in Pflicht. Daraus leitet sich das Recht des Stärkeren ab.
Obedience is not enough.
Gehorsam genügt nicht.
Filmuntertitel
Mr. Bligh the ship's company will bear witness that I sign in obedience to your orders.
Mr. Bligh, die Mannschaft wird bezeugen, dass ich Euren Befehl befolge.
We rule with moderate strictness and in return, we are satisfied with moderate obedience.
Wir herrschen mit mässiger Härte, und sind umgekehrt mit mässigem Gehorsam zufrieden.
You must learn obedience.
Runter! Du musst Gehorsam lernen!
In the future, each man will serve the state with absolute obedience.
In Zukunft werden alle nur noch blind gehorchen.
Once a year Kanchenjungha is said to appear before the natives, They show their obedience with a great war dance.
Alljährlich steigt Kangchendzönga einmal zu den Menschen hinab, um in einem großen Kriegstanz ihre Huldigungen entgegenzunehmen.
We had to kick the goose step out of them and cure them of blind obedience and teach them to beep at the referee.
Wir mussten ihnen Stechschritt und blinden Gehorsam austreiben und ihnen beibringen, sich mit dem Schiedsrichter anzulegen.
And that which should accompany old age, as honour, love, obedience, troops of friends, I must not look to have.
Und was das hohe Alter soll begleiten, Gehorsam, Liebe, Ehre, Freundestrost, darauf darf ich nicht hoffen.
The dog is taking her to obedience school.
Der Hund geht mit ihr in die Hundeschule.
Plus absolute, selfless obedience.
Außerdem leistet er mir selbstlos Gehorsam.
I think it is mean to talk about obedience when Count Batthyani took an oath for his mother.
Ich fände es niederträchtig, Mama, wenn Graf Batthyani einen Schwur, den er seiner Mutter gegeben hat, nur aus Unterwürfigkeiten brechen würde.
We owe them unquestioning obedience.
Wir schulden ihnen unbedingten Gehorsam.
Go before that obedience is turned against you.
Gehen Sie, bevor dieser Gehorsam sich gegen Sie wendet.
She expects full obedience.
Sie wird dich in unser Stift einfuhren.
I was a kid when we left home and it was Simone, not Vincenzo, who made me understand that in our home town we were beasts of burden, forced to work with blind obedience.
Als wir in Mailand ankamen, war ich ein bisschen älter als du jetzt. Simone erklärte mir, was Vincenzo nie verstand. Er sagte mir, dass in unserem Dorf die Menschen wie Tiere leben und nur harte Arbeit und Gehorsam kennen.
Nachrichten und Publizistik
His carnivalesque odyssey of totalitarianism displays a world of misery, boredom, and obedience in its dark journey to an unreachable paradise.
Seine karnevaleske Odyssee durch den Totalitarismus zeigt eine Welt des Jammers, der Langeweile und des Gehorsams auf ihrer finsteren Reise hin zu einem unerreichbaren Paradies.
It highlights the contrast between initiative and apathy, enterprise and obedience, competition and total dependence on a state that embodies a kind of unshakable fate.
Sie betont den Gegensatz zwischen Initiative und Apathie, Wagemut und Gehorsam, Konkurrenz und absoluter Abhängigkeit von einem Staat, der eine Art unabänderliches Schicksal verkörpert.
Mao wanted to instill obedience by having as many people as possible witness the terror.
Mao wollte den Gehorsam erzwingen, indem er so viele Menschen wie möglich diesen Terror miterleben ließ.
Too many dictatorships have accustomed Romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility.
Zu viele Diktaturen haben die Rumänen an Gepflogenheiten wie Gehorsam, Konformismus und Verantwortungslosigkeit gewöhnt.
Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society.
Tugendhaftigkeit gewährleistete Harmonie zwischen Mensch und Natur, sowie Gehorsam innerhalb einer mehrschichtigen Gesellschaft.
The emperor was the supreme paterfamilias, his benevolent rule reciprocated by the obedience of his ministers and subjects, while family members were fixed in their appropriate hierarchical relationships.
Der Kaiser war der oberste Paterfamilias, seine mildtätige Herrschaft wurde durch den Gehorsam seiner Minister und Untergebenen erwidert, während Familienmitglieder in den ihnen angemessenen, hierarchischen Beziehungen untergebracht wurden.
An imperial order in 1890 outlined the objectives of education: the Confucian concepts of loyalty, obedience, and filial piety were to be transferred from the family to the nation.
Ein kaiserlicher Befehl aus dem Jahre 1890 umriss die Bildungsziele: die konfuzianischen Konzepte der Treue, des Gehorsams und des Respekts gegenüber den Eltern sollten von der Familie auf die Nation übertragen werden.
A path between the extremes of jihad and blind obedience to the Middle East's authoritarian rulers must be found before Al Qaeda's message begins to lose some of its luster.
Es muss ein Pfad zwischen den Extremen des Dschihads und des blinden Gehorsams gegenüber den autoritären Herrschern des Nahen und Mittleren Ostens gefunden werden, bevor die Botschaft der Al Kaida etwas von ihrem Glanz verliert.
In return, his subjects owe him obedience within the constraints of Sharia religious law.
Im Gegenzug sind ihm die Untertanen im Rahmen des religiösen Gesetzes der Scharia zu Gehorsam verpflichtet.
It may be a Faustian bargain - prosperity in exchange for political obedience - but so far it has worked.
Es könnte sich um einen faustischen Pakt handeln - Wohlstand für politischen Gehorsam - aber bis jetzt hat es funktioniert.
For example, he offers significant financial inducements to individual jihadis, as well as their families, in return for political obedience.
So bietet er einzelnen Dschihadis und auch ihren Familien als Gegenleistung für politischen Gehorsam erhebliche finanzielle Anreize.
Confucianism has been combined with Legalism, China's other main political tradition, to justify such practices as blind obedience to the ruler, subordination of women, and the use of harsh punishments.
Der Konfuzianismus wurde mit dem Legalismus, der anderen bedeutenden politischen Tradition Chinas, vermischt, um Usancen wie blinden Gehorsam gegenüber dem Herrscher, Unterordnung der Frauen und den Einsatz harter Strafen zu rechtfertigen.