A1
following Englisch
Bedeutung following Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch following?
In einfachem Englisch erklärt
following
following
following
Übersetzungen following Übersetzung
Wie übersetze ich following aus Englisch?
following Englisch » Deutsch
Synonyme following Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu following?
following Englisch » Englisch
Sätze following Beispielsätze
Wie benutze ich following in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest.
We shipped the following to you last week.
Wir haben Ihnen letzte Woche Folgendes geschickt.
The following is a summary of the President's speech.
Das Folgende ist eine Zusammenfassung der Ansprache des Präsidenten.
The following passage is a quotation from a well-known fable.
Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel.
The following passage is a quotation from a well-known fable.
Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert.
The following persons passed the examination.
Die folgenden Personen haben die Prüfung bestanden.
She became scared when she noticed the man following her.
Sie erschrak, als sie bemerkte, dass der Mann ihr folgte.
She became scared when she noticed the man following her.
Sie bekam Angst, als sie wahrnahm, dass der Mann ihr hinterherging.
The girl was always following her mother.
Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.
The girl was always following her mother.
Das Mädchen ging immer seiner Mutter hinterher.
We adjourned the meeting until the following Friday.
Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag.
We adjourned the meeting until the following Friday.
Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.
But today, a lot of young people are following her example.
Aber heute folgen viele junge Leute ihrem Beispiel.
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
Die Maschine machte wieder den üblichen Krach und druckte die folgende Analyse aus.
Filmuntertitel
The following year, Abd el-Kader butchered a French battalion at Sidi-Brahim.
Ein Jahr später massakrierte Abd el-Kader ein französisches Bataillon in Sidi Brahim.
Secondly. Following the proclamation of full European-Arab equality, the Emperor shall grant French citizenship to Jews and Arabs who so desire.
Zweitens hat der Kaiser die Gleichheit zwischen Europäern und Arabern bestimmt.
They are following me.
Sie folgen mir.
Who's following you? - The Meyerists!
Wer folgt dir?
Wait. They've been following me from the moment I left the airport to this place?
Dann haben sie jede meiner Bewegungen vom Flughafen hierher verfolgt?
Your people are following him now.
Deine Leute folgen ihm jetzt gerade.
In Persia, the imaginary creatures depicted in the following picture were thus believed to be the cause of diseases.
In Persien waren die Phantasiewesen, die im folgenden Bild dargestellt sind, dem Glauben nach verantwortlich für Krankheiten.
In the following image a witch has bewitched a man's shoe.
Im folgenden Bild hat eine Hexe den Schuh eines Mannes verhext.
The French doctors Bourneville and Teinturier gave me the following pictures of the Witch Sabbath a secret satanic rite to which thousands of women asserted their participation.
Die französischen Doktoren Bourneville und Teinturier gaben mir die folgenden Bilder des Hexensabbats ein geheimer satanischer Ritus an dem tausende Frauen ihre Beteiligung erklärten.
I ask my viewer to understand that in the following I let the same actress portray many different patients of related nervous disorders.
Ich möchte das der Zuschauer weiß das ich im Folgenden die gleiche Schauspielerin verschiedene Patienten mit verwandten nervösen Störungen portraitieren lasse.
One evening, Paris went to sleep and the following morning the night watchman in the Eiffel Tower wonders why not a thing is stirring in the city and since no one comes.
Eine Abends legt sich Paris schlafen und am nächsten Morgen fragt sich der Nachtwächter des Eiffelturms warum sich in der Stadt nichts bewegt und niemand kommt.
On the following morning.
Am Morgen.
At nine o'clock the following evening a mysterious barouche stopped on the rotunda side of the Opera.
Um neun Uhr des darauffolgenden Abends blieb eine rätselhafte Kutsche auf der Rundbauseite der Oper stehn.
The following Sunday.
Am folgenden Sonntag.
Nachrichten und Publizistik
The good news is that, following President Hu Jintao's recent visit to Washington, both America and China have been taking positive steps to resolve their differences over the bilateral current-account balance.
Die gute Nachricht lautet, dass sowohl Amerika als auch China im Anschluss an den jüngsten Washington-Besuch von Präsident Hu Jintao positive Schritte unternommen haben, um ihre Differenzen hinsichtlich der bilateralen Leistungsbilanz zu beseitigen.
Obama, Rudd, Zapatero, and other forward-thinking leaders can therefore make a huge difference by following up on their pledges at the G-8 and insisting that the aid really works.
Obama, Rudd, Zapatero und andere vorausdenkende Machthaber können daher einen gewaltigen Unterschied machen, indem sie ihre Versprechen vom G-8-Gipfel einhalten und darauf bestehen, dass die Hilfe wirklich funktioniert.
That is a real enough danger to which policymakers must give serious thought as they reform the CAP on the basis of the following five pillars.
Dieser durchaus realen Gefahr müssen die politischen Entscheidungsträger ins Auge blicken, wenn sie die GAP auf Grundlage der folgenden fünf Säulen reformieren.
This needs to be done on a sustained basis following the withdrawal of extraordinary fiscal stimulus.
Dies muss dauerhaft geschehen, nachdem die außergewöhnlichen steuerlichen Anreize gestrichen wurden.
At that meeting, European leaders should ask themselves the following questions: Has the EU given Turkey a fair deal in the case of Cyprus?
Bei diesem Treffen sollten sich die europäischen Regierungschefs folgende Fragen stellen: Wurde die Türkei im Hinblick auf die Zypern-Frage von der EU fair behandelt?
Thus, some type of power struggle, rather like what occurred in the Soviet Union following Stalin's death, may invariably follow a brief period of collective rule.
Nach einer kurzen Phase der kollektiven Führerschaft könnte es daher in jedem Fall zu irgendeiner Art von Machtkampf kommen, wie dies in der Sowjetunion nach dem Tod Stalins geschah.
This reflects a hardening of South Korean public opinion, following North Korea's nuclear test in 2006.
Dies deutet auf eine Verhärtung der öffentlichen Meinung in Südkorea nach dem von Nordkorea im Jahr 2006 durchgeführten Atomtest hin.
In this, he is following a tradition of caution that extends from Edmund Burke to John Maynard Keynes.
Mit diesem Ansatz folgt er einer Tradition der Vorsicht, die sich von Edmund Burke bis hin zu John Maynard Keynes erstreckt.
The idea that the US can grow out of its debt burden, as did Finland and Sweden following their financial crises in the 1990's, seems unrealistic.
Der Gedanke, die US-amerikanische Wirtschaft könne mit dieser Schuldenbelastung wachsen, wie Finnland und Schweden nach ihren Finanzkrisen in den 90er Jahren, ist unrealistisch.
Following this is the need to eliminate corporate welfare.
Es folgt die Notwendigkeit, Wohlfahrtsmaßnahmen für Unternehmen abzuschaffen.
Or will America's apparent inward turn be as brief as it was following Vietnam?
Oder wird Amerikas augenscheinlicher Blick nach innen von so kurzer Dauer sein wie nach Vietnam?
When 52 people were killed in a suicide bombing on the London Underground the following year, the British, too, reacted with relative calm, having lived through years of Irish terrorist violence in the 1970's.
Als ein Jahr darauf einem Selbstmordattentat in der Londoner U-Bahn 52 Menschen zum Opfer fielen, reagierten auch die Briten mit relativer Ruhe, nachdem sie in den 1970ern viele Jahre lang terroristischer Gewalt durch Iren ausgesetzt waren.
Yet some analysts now argue that the US is following in the footsteps of the United Kingdom, the last global hegemon to decline.
Trotzdem argumentieren einige Analysten nun, dass das Land in den Spuren Großbritanniens wandele, dem letzten globalen Hegemon, der einen Niedergang erlebte.
Following Ethiopia's intervention, the Islamists found themselves out of power.
Nach der äthiopischen Intervention mussten die Islamisten feststellen, dass sie die Macht verloren hatten.