B1
observation Englisch
Bedeutung observation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch observation?
In einfachem Englisch erklärt
observation
observation
Übersetzungen observation Übersetzung
Wie übersetze ich observation aus Englisch?
observation Englisch » Deutsch
Synonyme observation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu observation?
observation Englisch » Englisch
Sätze observation Beispielsätze
Wie benutze ich observation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
Es gibt vier wichtige Dinge beim meteorologischen Problem: Beobachtung, Verständnis, Vorhersage und Kontrolle.
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
Erst einmal sollten sie das richtige Verständnis über Dinge erlangen, Verständnis, das auf vorsichtiger Beobachtung beruht, und die Gründe und Wichtigkeit von Ereignissen richtig verstehen.
His observation is sharp, but he says very little.
Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe, aber ist sehr einsilbig.
He has an acute sense of observation.
Er hat eine scharfe Beobachtungsgabe.
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
Die Psychologie, die den menschlichen Geist und das menschliche Verhalten untersucht, bildet ihren Wissensfundus durch Beobachtung und Experimente.
The galactic center is hidden by dark dust clouds that make direct observation from Earth impossible.
Das galaktische Zentrum wird von dunklen Staubwolken verdeckt, die eine direkte Beobachtung von der Erde aus unmöglich machen.
It was just an observation.
Das war nur eine Beobachtung.
Tom was kept in hospital overnight for observation.
Man behielt Tom zur Beobachtung über Nacht im Krankenhaus.
It's not an insult. It's an observation.
Das ist keine Beleidigung, sondern eine Feststellung.
After the operation he stays under observation.
Nach der Operation bleibt er unter Beobachtung.
Filmuntertitel
Each observation was a registration oi the radio emission as a function of wavelength or frequency I have an example here.
Jede Wahrnehmung war also eine Aufnahme von der Radio-emission Is Funktion der Wellenlänge oder Frequenz. Ich habe hier ein Beispiel.
Comparable to the spiral nebulae we have known for long from photographic observation, like this one.
Vergleichbar mit den Spiralnebeln, die wir seit lange von Fotos kennen, wie diese hier.
That is within the realm of possibility, I admit. But I've got an old friend on the U.N.'s Peace Observation Committee, so don't worry.
Ich verstehe durchaus, dass das möglich ist, doch ich habe einen Freund im Friedensbeobachtungsausschuss der UNO.
While the director, now placed under observation, is sleeping in his villa.
Während der Direktor jetzt unter Beobachtung gestellt in seiner Villa schläft.
That's a singularly stupid observation, sir, and grossly unscientific.
Eine unglaublich dumme Bemerkung, Sir, und unwissenschaftlich dazu.
Only recently, when he was in the County Hospital for observation, he not only refused to be examined by these state psychiatrists, but he actually made a violent attack upon them.
Erst kürzlich unter Beobachtung im Landeskrankenhaus. wollte er sich nicht nur nicht von Psychiatern untersuchen lassen. er wurde sogar gewalttätig und griff sie an.
No ordinary man has your power of observation.
Kein normaler Mann hat so eine Beobachtungsgabe wie du.
A mere observation.
Ich stelle nur fest.
I am a man of 58 years and speak from a long experience and observation.
Ich bin ein Mann von 58 Jahren und spreche aus Erfahrung und Beobachtung.
Let me hear you reconstruct him. From his walking stick. By our usual method of elementary observation.
Rekonstruieren Sie ihn für mich anhand seines Spazierstocks mit unserer üblichen Methode der einfachen Beobachtung.
I remember. You were standing with an observation balloon and a.
Ich erinnere mich Sie standen neben einem Beobachtungs-Ballon.
And it's dangerous. At this moment I could go before a board and have you put away for observation.
Ich könnte Sie sofort zur Beobachtung in eine Psychiatrie einweisen lassen.
Either have her put away for observation and restraint or have your marriage annulled.
Beobachtung in einer Nervenklinik, oder die Ehe wird annulliert.
A keen observation, my dear Holmes, but observe further that you are now in my hands and I have profited by my last mistake by allowing underlings to attend to you.
Eine scharfe Beobachtung, mein lieber Holmes, aber beachten Sie auch, dass Sie jetzt in meiner Hand sind. Und ich habe aus meinem Fehler gelernt, Sie nicht Untergebenen anzuvertrauen.
Nachrichten und Publizistik
Doctors rely on observation of memory loss and other thinking deficits (such as reasoning or language comprehension) - signs that plaques are already present in the brain.
Ärzte sind auf die Beobachtung von Gedächtnisverlust und anderen geistigen Defiziten (wie logisches Denken oder Sprachverständnis) angewiesen - Zeichen, dass sich im Gehirn bereits Plaques abgelagert hat.
The Iranians have always said that they will continue to honor their commitments and open their doors to observation as members of the non-proliferation community.
Die Iraner haben stets gesagt, dass sie ihren Verpflichtungen weiterhin nachkommen und als Mitglieder des Vertrages über die Nichtverbreitung ihre Tore für Kontrollen öffnen werden.
On the subject of despotic rulers, Rouhani offered only the benign observation that they lack the ability to connect with and understand their people.
Zum Thema Despoten gab Rohani lediglich die harmlose Bemerkung zu Protokoll, ihnen fehlte die Fähigkeit, mit ihren Bürgern in Verbindung zu treten und sie zu verstehen.
In addition, a recent study comparing outcomes for patients whose prostate gland was surgically removed to those for patients who underwent only observation found no differences in survival rates between the two groups.
Außerdem fand kürzlich eine Studie, die die Ergebnisse von Patienten, deren Prostata chirurgisch entfernt wurde, mit denen von Patienten verglich, die lediglich untersucht wurden, keine Unterschiede in den Überlebensraten der beiden Gruppen.
That observation extends to the rule of law and constitutionalism.
Diese Beobachtung erstreckt sich auf die Bereiche Rechtsstaatlichkeit und Konstitutionalismus.
In his place, Yeltsin sent the new acting prime minister, Vladimir Putin, whose behavior confirmed the wisdom of the observation that you can take the man out of the KGB, but you can't take the KGB out of the man.
Als Vertreter schickte er den neuen Ministerpräsidenten Wladimir Putin, dessen Verhalten die alte Weisheit bestätigte, dass man einen Mann aus dem KGB herausnehmen kann, nicht aber den KGB aus einem Mann.
And the first standard that must be met is that the trial, first of all, must be verifiable and open to international observation.
Die erste zu befolgende Norm ist ein verifizierbares Verfahren, das auch internationalen Beobachtern offen steht.
For these provinces have now been, for the most part, cut off from international observation ever since the protests that wracked Tibet last spring.
Seit Beginn der Proteste in Tibet im letzten Frühling blieben internationale Beobachter die meiste Zeit aus diesen Gebieten ausgeschlossen.
This particular prediction cannot be tested (no observation could establish that the universe isat rest, even if it were), but it is impossible to change the equations of general relativity arbitrarily.
Diese spezielle Vorhersage kann nicht geprüft werden (keine Beobachtung kann feststellen, dass das Universum ruht, auch wenn es das tun sollte), aber die Gleichungen der allgemeinen Schwerkraft können nicht willkürlich geändert werden.
But this observation points to what is needed: a regime that defines the conditions to be met before a country's banks are allowed in.
Doch diese Beobachtung zeigt auf, was gebraucht wird: ein Regelwerk nämlich, dass die Bedingungen festlegt, die erfüllt sein müssen, bevor man die Banken eines Landes ins eigene Land lässt.
This observation represents an important codicil to Smith's vision. And it is one that George Akerlof and I explore in our new book, Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception.
Diese Beobachtung stellt eine wichtige Ergänzung von Smiths Vision dar, der George Akerlof und ich in unserem neuen Buch, Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception, nachgehen.
These groups argue that if the regime is not planning to rig the vote, then domestic as well as foreign observation of the polling process should not be a problem.
Diese Gruppen sind der Meinung, dass die nationale und internationale Überwachung der Wahlen wohl kein Problem sein sollte, wenn die Regierung ohnedies nicht plant, den Wahlgang zu manipulieren.
The observation that structural degradation is a reflection of decreasing species population resonates in the field of evolution, because natural selection becomes more inefficient as the population gets smaller.
Die Beobachtung, dass strukturelle Degradation mit abnehmender Population von Arten zusammenhängt, spiegelt sich auch im Bereich der Evolution wider, da natürliche Auslese bei kleinerer Populationsgröße ineffizienter wird.
This observation is now backed by neuroscience, which has identified how the brain develops over that period and has created a system for measuring learning gaps.
Diese Beobachtung wird nun durch die Neurowissenschaften gestützt, die gezeigt haben, wie sich das Gehirn im Laufe dieses Zeitraums entwickelt, und ein System zur Messung von Lerndefiziten entwickelt haben.
Observation Deutsch
Übersetzungen observation ins Englische
Wie sagt man observation auf Englisch?