PERFEKTIVES VERB убежать IMPERFEKTIVES VERB убегать

убегать Russisch

Bedeutung убегать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch убегать?

убегать гл

— передвигаясь бегом, удаляться откуда-либо, от кого-либо, чего-либо — спасаться бегством — перен. тянуться, простираться откуда-либо вдаль, вверх и т. п. — поэт. то же, что избегать

Übersetzungen убегать Übersetzung

Wie übersetze ich убегать aus Russisch?

убегать Russisch » Deutsch

weglaufen fortlaufen flüchten davonlaufen springen fliehen entfliehen ausreißen wegrennen wandern wackeln verscheiden sterben sich reisen laufen kommen hopfen gleiten gehen fortgehen fahren entweichen ausbrechen abhauen

Synonyme убегать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu убегать?

убегать Russisch » Russisch

бежать удирать уходить спасаться бегством сбегать вырываться ускользать скрываться удаляться убежать скакать прыгнуть прыгать подпрыгивать исчезать избегать улепетывать течь странствовать следовать скакнуть путешествовать путешествие прятаться проходить пройти продвигаться привскакивать поскакать пойти подпрыгнуть переходить нестись направляться направиться мчаться избежать залегать доходить вскакивать

Sätze убегать Beispielsätze

Wie benutze ich убегать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Не понимаю тех, кто говорит, что нельзя убегать от войны.

Ich verstehe nicht jene Leute, die sagen, dass man dem Krieg nicht entlaufen darf.

Filmuntertitel

Так легче убегать от обязанностей.

Anders erwischt man mich nicht!

Человек может убегать до определенного предела.

Man kann nicht ewig davonlaufen.

Значит, бессмысленно было убегать.

Dann hatte es keinen Sinn wegzulaufen.

С мертвецом у меня на руках? Ну, это правда, не так пи? Зачем убегать?

Aber wenn es die Wahrheit ist, wozu dann weglaufen?

Конечно боишься. Иначе бы не стала убегать.

Natürlich, sonst würdest du nicht weglaufen.

Ладно, Джеф, мне пора убегать.

Also, Jeff, ich muss los.

Я больше никогда не стану убегать от жизни и от любви.

Und ich werde nie mehr vor dem Leben davonlaufen oder vor der Liebe.

Моё правило - убегать первым.

Für gewöhnlich laufe ich weg.

Тебе нельзя убегать от.

Du kannst nicht einfach.

Мне незачем убегать от нее.

Ich muss vor nichts flüchten.

Нехорошо было убегать от няни. Бесспорно.

Wir hätten nicht weglaufen dürfen.

Хватит убегать.

Hören Sie auf wegzulaufen!

Не следовало им убегать.

Sie hätten nicht fliehen sollen.

Иначе, зачем им убегать?

Warum sollten sie sonst weglaufen?

Nachrichten und Publizistik

Они подвержены раздутым пузырям вкладов и кредитов, которые неизбежно лопаются - когда иностранные капиталы начинают внезапно убегать, что приводит к большим социальным потерям.

Sie sind anfällig für Vermögenspreis- und Kreditblasen, die unweigerlich platzen - oftmals bei abrupter Umkehr grenzüberschreitender Kapitalströme - und massive soziale Kosten verursachen.

Лула и его партия настолько стоят в стороне от основного течения экономической мысли и политики, что капитал уже начал убегать - несмотря на то, что до выборов осталось всего несколько месяцев.

Lula und seine Partei stehen so weit fernab von jeder etablierten Wirtschaftspolitik, dass die Anleger schon jetzt das Weite suchen - und das obwohl die Wahl erst in ein paar Monaten stattfinden wird.

Их мысли возвращаются в русло экономического мышления пятидесятилетней давности, когда экономисты считали, что все, что надо делать с дефляцией, это убегать от нее, как от чумы.

Ihre Überlegungen spiegeln das wirtschaftliche Denken von vor fünfzig Jahren wider, als Ökonomen zu dem Schluss kamen, dass Deflation unter allen Umständen zu vermeiden sei.

Suchen Sie vielleicht...?