Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A2

путешествовать Russisch

Bedeutung путешествовать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch путешествовать?

путешествовать

совершать путешествие, то есть ездить или передвигаться пешком, обычно на далёкое расстояние или далеко от своего постоянного местопребывания

Übersetzungen путешествовать Übersetzung

Wie übersetze ich путешествовать aus Russisch?

Synonyme путешествовать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu путешествовать?

Sätze путешествовать Beispielsätze

Wie benutze ich путешествовать in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.
Er ist alt genug, um alleine zu reisen.
Она хотела путешествовать.
Sie hat reisen wollen.
Тебе нравится путешествовать? Мне тоже.
Du verreist also gern? Mensch, ich auch!
Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
Du bist zu jung, um alleine zu reisen.
Я предпочитаю путешествовать самолётом.
Ich ziehe Flugreisen vor.
Путешествовать для меня роскошь, которую я не могу себе позволить.
Reisen ist ein Luxus, den ich mir nicht erlauben kann.
Я люблю путешествовать на поезде.
Ich reise gerne mit dem Zug.
Я люблю путешествовать поездом.
Ich reise gerne mit dem Zug.
Мой брат достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.
Mein Bruder ist groß genug, um allein zu reisen.
Нет ничего приятней, чем путешествовать в одиночку.
Nichts ist angenehmer als alleine zu reisen.
Я люблю путешествовать.
Ich reise gerne.
Ему нравится путешествовать в одиночку.
Er reist gern allein.
Я люблю путешествовать.
Ich liebe es zu reisen.
Я люблю путешествовать в одиночку.
Ich reise gern allein.

Filmuntertitel

Мы можем путешествовать.
Wir könnten verreisen.
Это лучший способ путешествовать.
So fährt man am besten.
Куда катится эта страна, если даже священнослужитель не может путешествовать по лесу без опаски?
Wo sind wir denn, wenn ein Geistlicher nicht sicher durch den Wald reisen kann?
Уже нигде небезопасно путешествовать. Грабители на каждом углу.
Man kann nirgends mehr sicher reisen, hinter jeder Biegung lauert ein Dieb.
Но я умею путешествовать.
Zittere doch nicht!
Прошу вас. Можно нам путешествовать с вами? Со мной?
Nehmen Sie uns mit zu den gekrönten Häuptern Europas!
Не вздумай путешествовать.
Ja nicht auf Reisen gehen.
Да, но у нас мало денег, а путешествовать так дорого и трудно.
Aber wir haben nur wenig Geld und die Reise ist so teuer.
Будем путешествовать.
Wir verreisen. Alles, was du willst.
Когда-нибудь я начну путешествовать.
Ich geh bald mal auf Entdeckungsfahrt.
Полно вакансий для любителей путешествовать.
Hier, sieh mal. Da. Venezuela, Ölfelder.
Может, он любит путешествовать?
Vielleicht wandert er gern.
И я стал путешествовать.
Aus diesem Grund reise ich so viel.
Когда мне было 10, умер отец. У нас нашли нефть и я начала путешествовать.
Als mein Vater starb, entdeckten sie bei uns ÖI.

Nachrichten und Publizistik

Осенью 2001 года, когда между Талибаном и Северным Альянсом вспыхнуло сражение, я не мог путешествовать и несколько недель находился в закусочной на обочине дороги.
Im Herbst 2001, als die Kämpfe zwischen den Taliban und der Nordallianz ausbrachen, konnte ich nicht weiterreisen und saß für mehrere Wochen in einem an der Straße gelegenen Teehaus fest.
Но он мог бы это сделать, если бы даже состоятельные люди перешли на вегетарианскую диету, перестали бы много путешествовать и общались бы виртуально.
Möglich wäre es dennoch. Dazu aber müssten sich selbst wohlhabende Menschen vegetarisch ernähren, weniger reisen und virtuell miteinander kommunizieren.
Более столетия автомобили помогали миллиардам людей путешествовать дальше, быстрее и с большей эффективностью, чем раньше.
Seit mehr als einem Jahrhundert ermöglichen es Autos Milliarden von Menschen weiter, schneller und effizienter zu reisen, als jemals zuvor.
Когда талибы пришли к власти в Афганистане в 1996 году, у них были превосходные отношения с американцами, и туристы с Запада могли свободно путешествовать по территории Афганистана в 1996 - 1998 годах.
Als die Taliban im Jahr 1996 in Afghanistan die Macht übernahmen, hatten sie anfänglich ausgezeichnete Beziehungen zu den Amerikanern und westliche Reisende konnten sich zwischen 1996 und 1998 frei in Afghanistan bewegen.
Согласится ли принять шапку Мономаха любящий путешествовать сибарит Луговой?
Würde der welterfahrene Genussmensch Lugowoj die Krone übernehmen wollen?
Прежде всего, если вам приходится путешествовать из города в город в Америке, для вас будет лучше изыскать возможность делать это поездом.
Erstens: Wenn man in den Vereinigten Staaten von Stadt zu Stadt reisen muss, tut man sich selbst einen Gefallen, wenn es einem irgendwie gelingt, mit dem Zug zu reisen.
Таким образом, большая часть излишка денег была потрачена на то, чтобы оставаться здоровыми, приятно проводить время, приобрести уютный дом, путешествовать и отдыхать, а также немного заниматься бизнесом.
Der größte Teil des zusätzlichen Geldes wurde also darauf verwandt, gesund zu bleiben, ein schönes Zuhause zu haben, zu reisen und auszuspannen, und ein paar kleinere Geschäfte zu tätigen.
Ему больше нельзя было работать, путешествовать, выбирать свое место жительства, покупать или продавать собственность или даже жениться.
Er konnte nicht mehr arbeiten, reisen, sich seinen Wohnort selbst aussuchen, Eigentum kaufen oder verkaufen und er konnte nicht einmal mehr heiraten.
В течение последних двух десятилетий россияне могли путешествовать по всему миру без ограничений.
In den letzten zwanzig Jahren konnten Russen ohne Einschränkungen ins Ausland reisen.
Они хотят путешествовать, издавать то, что хотят, танцевать когда и где они хотят и вкусить жизнь такой, какой вкусил ее Кастро.
Sie möchten reisen, veröffentlichen, was ihnen beliebt, tanzen, wann und wo es ihnen gefällt und die Welt erfahren, wie Castro sie erfuhr.

Suchen Sie vielleicht...?