PERFEKTIVES VERB дойти IMPERFEKTIVES VERB доходить

доходить Russisch

Bedeutung доходить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch доходить?

доходить гл

— + до + род. п. достигать (шагом) какого-либо места — + до + род. п. достигать какого-либо состояния — доноситься (о звуке, запахе) — безл. о времени, очерёдности и т. п. — наступать — разг. достигать готовности — разг., также безл. становиться понятным, известным, осознаваться — опускаться морально и физически

доходить гл

— закончить ходить, например, нося какой-нибудь предмет одежды или обуви — доносить плод

Übersetzungen доходить Übersetzung

Wie übersetze ich доходить aus Russisch?

доходить Russisch » Deutsch

kommen gehen wandern wackeln verscheiden sterben sich reisen reichen laufen grenzen gleiten gelangen fortgehen fahren erreichen ankommen abspritzen

Synonyme доходить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu доходить?

доходить Russisch » Russisch

достигать проходить доноситься доезжать составлять проникать добираться убегать течь странствовать следовать равняться путешествовать путешествие пройти продолжаться продвигаться приходить прибывать в прибывать приближаться постигать понимать пойти переходить направляться направиться кончать долетать доводить граничить вести быть полученным

Sätze доходить Beispielsätze

Wie benutze ich доходить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Теперь, кажется, до господина начинает доходить.

Ich glaube, jetzt fängt Monsieur an zu verstehen.

Что доходить?

Was zu verstehen?

Наконец до неё начало доходить.

Endlich zeigte mein Verhalten Wirkung bei ihr.

Нет, полоска идет снизу доверху, поэтому должна доходить до этого угла.

Nein, der Barcode geht nach oben und von dieser Ecke weg.

Поначалу я не смогу тебе доверять, но когда я использую это, до тебя кое-что начнет доходить.

Zuerst, werde ich dir nicht trauen können, aber nachdem ich das verwendet habe, wirst du einige Dinge eingestehen.

Да, до меня начинает доходить.

Das merke ich auch langsam.

Незадолго до того, как там начался весь этот ужас,...до нас стали доходить весьма интересные сведения.

Bevor dort die Hölle losbrach, konnten wir ein paar interessante Gesprächsfetzen aufschnappen.

Ну, мне нельзя до них доходить.

Ich kann mir nicht leisten, sie zu kennen.

Обязательно должно доходить до физической силы?

Soll es zu physischer Gewalt kommen?

Число погибших может доходить до ста тысяч, и треть из них - женщины и дети. Беженцев - более пятисот тысяч.

Man rechnet mit 100.000 Toten, ein Drittel davon Frauen und Kinder,.und mehr als 500.000 Flüchtlingen.

Не успеваю доходить до мужского туалета.

Ich schaffe es nicht rechtzeitig aufs Klo.

Замок Святого Ангела близко. И сигнал оттуда вполне может доходить до Ватикана.

Die Engelsburg ist nah genug. damit das Funksignal der Kamera noch bis zum Vatikan reicht.

До этого вообще не должно было доходить.

Es hätte nie so weit kommen dürfen.

Мы не могли доходить до ходить на другую вечеринку средняя школы в течение пяти больше лет.

Das ist vielleicht unsere einzige Highschool-Party in den nächsten 5 Jahren.

Suchen Sie vielleicht...?