PERFEKTIVES VERB удрать IMPERFEKTIVES VERB удирать

удирать Russisch

Bedeutung удирать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch удирать?

удирать гл

— разг. спасаться бегством <…>а посоветовал ему сесть на финляндский пароход и благополучно удирать в Стокгольм, а оттуда в любое место, где могут найтись охотники слушать его музыку. Когда я удирал из Петербурга тайком, он пронюхал о моем бегстве и привязался… Хоть через Богемские горы удирать.

Übersetzungen удирать Übersetzung

Wie übersetze ich удирать aus Russisch?

удирать Russisch » Deutsch

abhauen türmen flüchten fliehen entkommen entfliehen durchbrennen die Flucht ergreifen

Synonyme удирать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu удирать?

удирать Russisch » Russisch

убегать улепетывать бежать уходить ускользать удрать убежать скрываться сбегать избегать удаляться убираться восвояси сматываться отступать обращаться в бегство избежать задать деру дать тягу бежать в страхе

Sätze удирать Beispielsätze

Wie benutze ich удирать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Если бы они были настолько умны, зачем бы им тогда было прятаться, скрываться и всё время удирать от нас?

Wenn sie so schlau sind, warum geben sie sich nicht zu erkennen und fertig?

Мне кажется, нехорошо удирать тайком.

Es ist nicht recht, daß wir uns einfach so wegschleichen.

Надо удирать отсюда со всех ног.

Wir sollten laufen.

Нам надо удирать отсюда.

Wir müssen hier irgendwie raus. Ginger!

Я не собираюсь удирать.

Ich werde nicht abhauen.

Но если будешь каждые пять минут удирать на поиски Питера, то ничего не выйдет.

Aber das wird nicht funktionieren, wenn du alle fünf Minuten nach Peter suchen gehst. Das ist nicht fair.

Я не собиралась удирать.

Ich wollte mich nicht rausschleichen.

Не смей удирать!

Du läufst nicht vor mir davon!

Бендер, ты же дашь знать, когда надо будет удирать?

Ich werde einen näheren Blick riskieren. Bender, du gibst mir Bescheid, wenn wir abhauen müssen, ja?

Я выиграла три дела прежде, чем пришлось удирать.

Ich hatte drei Siege, bevor ich türmen musste.

Ага, в ней им будет проще удирать, если наткнутся на п-п-привидение.!

Ja, das wird ihnen helfen weg zu kommen, wenn sie einen Geist sehen!

Он сказал удирать.

Er hat dir gesagt, du sollst weglaufen.

Да, люблю налегке удирать от опасности.

Und ich muss weglaufen können.

Suchen Sie vielleicht...?