странствовать Russisch

Bedeutung странствовать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch странствовать?

странствовать гл

— путешествовать по разным странам ― В бегах живут, всё странствуют по земле, затем и дано им нарицание ― бегуны.

Übersetzungen странствовать Übersetzung

Wie übersetze ich странствовать aus Russisch?

странствовать Russisch » Deutsch

wandern reisen fahren sich umherschweifen umherirren ziehen wallfahren wackeln verscheiden verreisen umherziehen umherwandern umherstreifen umherstreichen umherreisen treiben streunen sterben sich dahinwinden schweifen schlendern ranken pilgern mäandern laufen kommen irren in Mäandern fließen herumwandern herumstreunen herumlaufen herumbummeln gleiten gehen fortgehen durchwandern bereisen ausfasern Wanderung Spaziergang

Synonyme странствовать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu странствовать?

странствовать Russisch » Russisch

путешествовать скитаться бродить ездить проходить ехать блуждать мигрировать бродяжничать шататься путешествие продвигаться паломничать кочевать идти ходить убегать течь следовать рыскать пройти прогуливаться прогуливать пойти переходить переселяться перемещаться передвигаться обходить направляться направиться заблудиться жить на чужбине доходить волочиться бродить повсюду брести

Sätze странствовать Beispielsätze

Wie benutze ich странствовать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

В смысле, возможно, мне надо было жениться,...престать странствовать.

Ich glaube, ich hätte. besser heiraten und mich häuslich niederlassen sollen.

И дуэль с Куином с юных лет заставила его странствовать как вы скоро увидите.

Und das Duell mit Quin schickte ihn schon in jungen Jahren auf seine Reise, wie man gleich sehen wird.

Я мог блистать, странствовать, восхищать мир.

Ich konnte strahlen, wandern, die Welt bezaubern.

Нет, просто нельзя позволять духу и ногам странствовать одновременно.

Nein. Man sollte niemals seine Gedanken und seine Füße zur gleichen Zeit schweifen lassen.

Они несут в себе способность странствовать меж звезд подобно гигантам.

Sie haben die Fähigkeit, wie Riesen über die Sterne zu wandern.

Значит, пока она будет учиться в Оксфорде, ты будешь странствовать, как Вечный жид.

Und während sie in Oxford Anglistik studiert, spielst du den wandernden Juden.

Шпиону положено странствовать налегке, не имея при себе ничего, что может выдать.

Spione sollten mit leichtem Gepäck reisen, ohne etwas, was sie identifiziert.

После чего он мог бы вернуться в свою родную Индию, Иммигрировать в другую страну, которая пожелает принять его Или странствовать в открытом море в качестве не имеющего гражданства пирата.

Er kann dann entweder in sein Heimatland Indien zurückkehren,. in ein anderes Land emigrieren, dass gewillt ist, ihn aufzunehmen,. oder über das weite Meer als staatenloser Pirat irren.

Остаться деформированными, но свободно странствовать по миру. Или быть взаперти в Эдине, Где импульс позволит вам скрываться среди бела дня.

Lebt wie ihr seit, deformiert, und zieht durch die Welt oder beschränkt euch auf Edina, wo der Impuls euch erlauben wird sich am helllichten Tag zu verstecken.

Тогда иди странствовать, и сам выбирай, куда.

Also Pilger, entscheide dich.

Конан ушёл из Киммерии и стал странствовать по свету.

Conan verließ Cimmerien und durchstreifte entlegendste Regionen.

Я справился с желанием странствовать.

Ich meine, ich war fertig mit der Wildnis.

Видите ли, я изобрёл устройство, которое позволяет странствовать по чужим снам, и их подсознанию.

Sehen Sie, Ich habe ein Gerät erfunden, mit dem man in die Träume anderer gehen kann. Und deren Unterbewusstsein erkunden kann.

Странствовать? - Да.

Umherziehen?

Suchen Sie vielleicht...?