PERFEKTIVES VERB помчаться IMPERFEKTIVES VERB мчаться

мчаться Russisch

Bedeutung мчаться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch мчаться?

мчаться гл

— очень быстро перемещаться, передвигаться; нестись; быстро бежать (разг.) — о реке, ручье и т. п.: быстро, стремительно течь Третий брод страшен: мутная серая масса воды мчится бешеным потоком. — перен. о времени быстро, незаметно проходить Мчатся дни, и всё пьяней и бессонней алеют розы, и комета краснее крови, страшнее любви приближается к зелёной земле.

Übersetzungen мчаться Übersetzung

Wie übersetze ich мчаться aus Russisch?

мчаться Russisch » Deutsch

rennen dahineilen stürzen dahinjagen sausen brausen spurten rasen jagen hetzen

Synonyme мчаться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu мчаться?

мчаться Russisch » Russisch

нестись спешить лететь бежать торопиться скакать проноситься бросаться струиться скользить ринуться гнать быстро бежать броситься устремляться убегать трясясь на ухабах течь стремиться стремительно нестись стремглав лететь скакать во все стороны перекатываясь носиться нестись карьером нестись вскачь нестись во весь дух местись лететь во весь опор идти быстрым шагом идти гнаться гнать коня быть в спешке быстро нестись быстро двигаться вперёд бежать стремглав

Sätze мчаться Beispielsätze

Wie benutze ich мчаться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Потому что, как только я дам сигнал, ты должен мчаться во весь опор.

Wenn ich rufe, will ich, daß ihr sofort weiterreitet!

Вы, Керн, будьте готовы по моему приказу на 4-й передаче мчаться к границе.

Und Sie, Kern, werden blitzartig eine Grenze überqueren, sobald ich es sage.

Куда ты собираешься мчаться?

Wohin willst du fahren?

Затем без объяснений приказываешь мне твоему боссу бросить все дела и мчаться сюда.

Dann wollen Sie, dass ich, Ihr Chef, alles fallen lasse, und Sie in George Washingtons Haus treffe.

Мы должны мчаться в Эдорас во весь опор. - Эдорас?

Nach Edoras?

Я должен мчаться в больницу.

Ich muss zur Arbeit, Liebling.

Обратил бедного придурка, чтобы спасти корабль затем заставил его мчаться к земле, пока мистер Рассвет не сожжет его новое тело.

Verwandle den armen Kerl, um das Schiff zu retten. dann schmeiß ihn aufs trockene Land, wo ihn Mr. Sonnenschein zur Hölle fährt.

Вам не нужно было мчаться сюда.

Sie hätten nicht losfahren müssen.

Нам нравилось сидеть в его машине, кататься по улицам, слушать вызовы по его рации, а затем мчаться на скорости.

In San Francisco. Nick Curran. Alle nannten ihn Shooter.

А если далеко придется мчаться?

Es könnte ein langer Ritt sein Chase.

Когда мы росли, мы знали, что, когда часы пробьют пять, и выскочит кукушка, пора со всех ног мчаться в школу, пока наш папаша не отдубасил наши шкуры.

Als wir aufwuchsen, wenn diese Uhr 5 Uhr am Morgen schlug und dieser rote Kardinal rauskam, wussten wir wir mussten zur Schule flitzen, bevor unser Vater uns das Fell versohlt.

Надо мчаться быстрее. И выше!

Wir müssen nur schneller fliegen.

Поэтому я скажу Норме стрелой мчаться к банкомату и вернуться в мгновение ока. Идет? Мне не нужны твои деньги, Луис.

Also werde ich Norma sagen, dass sie ihren alten Hintern zum Geldautomaten schwingen soll, um es dir sofort zu bringen, okay?

А, это поэтому мне сказали бросить все дела и мчаться сюда.

Ach, deshalb wurde mir befohlen, alles fallen zu lassen und hierher zu eilen?

Suchen Sie vielleicht...?