A1
towards Englisch
Bedeutung towards Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch towards?
In einfachem Englisch erklärt
towards
towards
towards
Übersetzungen towards Übersetzung
Wie übersetze ich towards aus Englisch?
towards Englisch » Deutsch
Synonyme towards Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu towards?
towards Englisch » Englisch
Sätze towards Beispielsätze
Wie benutze ich towards in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The ball rolled on the ground towards me.
Der Ball rollte am Boden auf mich zu.
The road curves gently towards the west.
Die Straße macht eine leichte Biegung in westlicher Richtung.
This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
Diese Politik wird sicherlich Erfolg dabei haben, die Wirtschaft zu stimulieren.
He acted fairly towards me.
Er hat sich mir gegenüber fair verhalten.
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
Ich verspürte eine Abneigung gegenüber dem Sprecher.
A boy came running towards me.
Ein Junge rannte auf mich zu.
A boy came running towards me.
Ein Junge kam auf mich zu gelaufen.
My attitude towards him changed.
Meine Einstellung ihm gegenüber hat sich geändert.
They rushed towards their mother.
Sie rannten auf ihre Mutter zu.
Andreas feels hatred towards Angela.
Andreas empfindet Hass gegenüber Angela.
She got off the bus and ran towards him.
Sie stieg aus dem Bus und rannte ihm entgegen.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
Es scheint so, dass ich oft gemeines und abfälliges Verhalten gegenüber Personen im Netz sehe.
The dog ran towards me.
Der Hund rannte auf mich zu.
Filmuntertitel
And towards the edges of the disc the stars were further and further apart.
Je näher man dem Rand dieser Scheibe kam, desto kleiner wurde diese Dichtigkeit.
May Allah guide you towards fair and honorable peace.
Gott möge dich eines Tages zu einem gerechten Frieden führen.
Thus he walked into the glare, towards the sun.
So schritt er hinein in den Glast, der Sonne entgegen.
Towards morning.
Am Morgen.
I lost my head. I went towards her.
Ich ging auf sie zu, ich hab mich bewegt.
Yvette Delys then heads back towards her dressing room. She walks down the same dark hallways to her brightly lit dressing room, where she'd left the money, the 15,000 f we talked about earlier, foolishly left on her vanity.
In diesem Augenblick kehrt Yvette Delys in ihre Garderobe zurück und folgt denselben dunklen Gängen bis zu ihrer Garderobe, in der noch Licht brennt und in der sie das Geld vergessen hat, diese 15.000 Franc, so leichtsinnig und gut sichtbar auf dem Tisch.
It's the victim's footsteps heading towards the room.
Es ist das Opfer, das zur Garderobe zurückkehrt.
She came towards me.
Sie kam auf mich zu.
A red mist spread over the lawn and came towards me like a raging fire.
Ein roter Nebel breitete sich über der Wiese aus. und kam auf mich zu wie ein rasendes Feuer.
Towards dawn this morning he grew quiet.
Im Morgengrauen wurde er ruhiger.
But I'm completely bewildered by your attitude towards me.
Aber Eure Haltung mir gegenüber hat mich völlig verwirrt.
I know your feelings towards me.
Ich weiß, was du von mir denkst.
It's getting on towards five. I'd better be off.
Es ist gleich 5, ich verschwinde.
And the horses are back on parade towards the starting point.
Und die Pferde laufen zum Startpunkt zurück.
Nachrichten und Publizistik
Will the tide truly turn, propelling the world towards nuclear disarmament and a future free of nuclear weapons?
Wird es global zu einem echten Gezeitenwechsel kommen und damit die Welt in Richtung nuklearer Abrüstung und eine atomwaffenfreie Zukunft voranschreiten?
But British policy towards the EU has often led to worse rather than better relations among member states.
Die britische Politik gegenüber der EU hat jedoch häufig zu schlechteren statt besseren Beziehungen zwischen Mitgliedsstaaten geführt.
Of course, no one simple change will eliminate the huge bias towards deficit spending in most modern political systems.
Natürlich wird keine einzelne simple Veränderung die enorme Neigung zur Defizitfinanzierung in den meisten modernen politischen Systemen beseitigen.
To enhance credibility, a number of governments are gingerly moving towards creating fiscal councils with greater independence, often with central banks as a role model.
Um ihre Glaubwürdigkeit zu erhöhen, sind eine Anzahl von Regierungen dabei, vorsichtig unabhängigere finanzpolitische Räte einzurichten, wobei als Vorbild häufig die Notenbanken dienen.
Still, the general principle seems like an important step towards fiscal sanity.
Trotzdem erscheint das allgemeine Prinzip als ein wichtiger Schritt in Richtung finanzpolitischer Zurechnungsfähigkeit.
But greater transparency and a more systematic independent evaluation of government policies could be a very helpful step towards solving the perpetual conundrum of outsized deficits.
Doch größere Transparenz und eine systematischere, unabhängige Bewertung staatlicher Politik könnten ein sehr hilfreicher Schritt hin zur Lösung des anhaltenden Problems übergroßer Defizite sein.
Its growth was fueled by an extraordinarily rapid structural transformation towards an increasingly sophisticated set of industrial goods.
Sein Wachstum wurde durch einen außergewöhnlich raschen Strukturwandel hin zu technisch immer ausgereifteren Industriewaren angetrieben.
This has given new strength to those who want Turkey to develop in another direction, towards a more Islamic society instead of a modern secular state.
Das verlieh denjenigen neuen Auftrieb, denen die Entwicklung der Türkei in eine andere Richtung vorschwebt, nämlich hin zu einer eher islamisch geprägten Gesellschaft und weg von einem modernen säkularen Staat.
The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
Die EU muss bei ihren lateinamerikanischen Partnern auf weitere Integration drängen.
This means that once predator species become depleted, fishing pressure shifts towards plant-eating fish species, leading to precipitous declines in the numbers of herbivores on coral reefs.
Wenn der Raubtierbestand erschöpft ist, verlagert sich die Fischerei zu den Pflanzen fressenden Fischarten, wodurch auch der Bestand der Pflanzenfresser in den Korallenriffen abrupt dezimiert wird.
But only profound reforms of traditional authority can pave the way towards freedom and growth.
Allerdings können nur grundlegende Reformen althergebrachter Autorität den Weg in Richtung Freiheit und Wachstum ebnen.
Today's educators should inspire our children towards creativity and innovation.
Die Lehrer von heute sollten unsere Kinder zu Kreativität und Innovation motivieren.
At the same time, the lack of structural reforms in emerging markets, together with their move towards greater state capitalism, is hampering growth and will reduce their resiliency.
Gleichzeitig erweisen sich fehlende Strukturreformen in Schwellenländern in Verbindung mit ihrer Ausrichtung auf vermehrten Staatskapitalismus als hemmend für die Wirtschaft und werden die Widerstandsfähigkeit dieser Länder verringern.
VIRGINIA BEACH - The problem of long-term energy sources has been drifting towards crisis for decades.
VIRGINIA BEACH - Das Problem dauerhafter Energiequellen steuert sein Jahrzehnten auf eine Krise zu.