Zu Englisch
Bedeutung Zu Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Zu?
Zu
Synonyme Zu Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Zu?
Zu Englisch » Englisch
Sätze Zu Beispielsätze
Wie benutze ich Zu in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
In der nation mobilisierten die, die zu allen zeiten nicht. - - Ah!
Dieser Hund!
Du brauchst doch nur zu warten.
Du brauchst doch nur zu warten.
I have never seen A zu lu war dance.
Ich habe noch niemals einen Kriegertanz der Zulus gesehen.
Rupert zu Wigenstorf of Prussia.
Rupert zu Wigenstorf von Preußen.
His Serene Highness, Prince Rupert zu Wigenstorf.
Seine erlauchte Hoheit, Prinz Rupert zu Wigenstorf.
Es hat keinen Zweck, dem Herrn Pfaff Stahl zu verkaufen, wenn wir bereits die Gesellschaft besitzen.
Es hat keinen Zweck, dem Herrn Pfaff Stahl zu verkaufen, wenn wir bereits die Gesellschaft besitzen.
Der. der Krieg ist zu Ende! Believe me, Hogan, if Bomberg says the war is over, the war is over.
Colonel Hogan, wenn Bomberg sagt, der Krieg ist vorbei, dann ist er vorbei.
Zu Befehl.
Zu Befehl.
Let me get to work. But then, everyone zu Bett.
Ich räume gleich alles weg und ihr geht zu Bett.
Der grosse Konig, Des Schwedischen Konigreichs sende mich, seinen treuen Diener, zu Ihnen, Czar and Grande Duc Ivan Vassilyevich. usarussa.
Der große König des schwedischen Königreiches sendet mich seinen treuen Diener zu Ihnen, Zar und Großfürst Iwan Wassiljewitsch von ganz Russland.
Oh, please, call me Zu.
Oh, bitte nennen Sie mich doch Zu.
Well, I certainly hope that you consider me to be a friend, Zu.
Ich hoffe doch sehr, dass Sie mich als einen Freund betrachten, Zu.
You've been a wonderful audience, Zu.
Sie waren eine tolle Zuhörerin, Zu.
Looks like Zu's sister in Wheeling's gonna have to wait.
Sieht aus, als müsste Zus Schwester in Wheeling warten.
Nachrichten und Publizistik
Cheng Zu used the Dong Chang to bypass other state organs and persecute countless innocent people who had offended him.
Cheng Zu benutzte den Dong Chang zur Umgehung anderer staatlicher Organe und zur Verfolgung zahlloser Unschuldiger, die ihm zu nahe getreten waren.
Cheng Zu's regime marked one of the darkest times in China's long history.
Das Regime von Cheng Zu markierte eines der dunkelsten Phasen in Chinas langer Geschichte.
Since the era of Emperor Cheng Zu's Dong Chang domestic spying has been a sign of insecurity, not self-confidence.
Seit der Ära des Kaisers Cheng Zu ist Bespitzelung ein Anzeichen von Unsicherheit, und nicht von Selbstvertrauen.
China's president achieved and consolidated his power by relying on a small coterie drawn from his Shanghai political base. The narrow circle of Jiang's supporters reminds many people of unpopular emperors like Cheng Zu.
Er erlangte und konsolidierte seine Macht, indem er sich auf eine kleine Clique aus Schanghai, seiner politischen Basis, verließ, die viele an unpopuläre Kaiser wie Cheng Zu erinnert.
zu Deutsch
Übersetzungen Zu ins Englische
Wie sagt man Zu auf Englisch?
zu Deutsch » Englisch
Sätze Zu ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zu nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
I'll do my best not to disturb your studying.
Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
It would take forever for me to explain everything.
Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
It would take forever to explain everything.
Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.
Sometimes I can't help showing emotions.
Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.
I don't intend to be selfish.
Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.
I think it is best not to be impolite.
Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
In order to do that, you have to take risks.
Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
Whenever I find something I like, it's too expensive.
Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
Humans were never meant to live forever.
Filmuntertitel
Wir sind dazu da, um euch zu dienen. Mit Area 11 wird es nicht so leicht werden.
I will find you, Zero. to avenge Clovis!
CC-san war so nett, uns zu besuchen.
C.C.-san came all the way here to see you.
Ihr habt euch versprochen zu heiraten? Nein!
By future, do you mean marriage?
Ich habe vor, Britannia zu vernichten.
The plan to destroy Britannia.
Kyoto hat noch nicht bestatigt, Zero mit Guren Mk.II zu unterstiitzen.
Don't rush it! The information that Kyoto is giving the Crimson Brocade to Zero is not definitive.
Sie werden ihn ziemlich intensiv zu Zero verhort haben.
Apparently on lack of evidence. Well, it looks like he was thoroughly investigated, thanks to that incident with Zero.
Zu einseitiger Liebe sind aber nur besonders nette Menschen fahig. Oh.
Kind people are the ones who have one-sided loves.
Hier ist es eigentlich gar nicht anders, als zu Hause in Britannia. Du kommst aus dem Mutterland?
When we're like this, it doesn't seem too different from being in Britannia.
Hast du Lust, mir noch einen weiteren Ort zu zeigen?
Suzaku-san, could you take me to one more place?
Ich habe das Geass benutzt und ihr befohlen, jeden Tag ein Zeichen in die Mauer zu ritzen.
I placed a Geass on her which makes her carve a symbol on this wall every day.
Sag nicht Eleven zu mir!
Don't call us Elevens!
Ihr werdet sofort aufhoren ihn zu beleidigen!
I will not allow you to insult this man any further!
Um das Geass zu benutzen, muss man dem Gegner direkt in die Augen sehen.
In order to use the Geass, one must look directly into the opponents' eyes.
Es wirkt bis zu einer Entfernung von 270 Metern.
Maximum distance is about 270 meters.
Nachrichten und Publizistik
SAN FRANCISCO - Es war noch nie leicht, ein rationales Gespräch über den Wert von Gold zu führen.
SAN FRANCISCO - It has never been easy to have a rational conversation about the value of gold.
Aber die Goldbugs machen sich zu Recht Sorgen, ob die Regierung ein derartiges Engagement unter extremeren Umständen würdigte.
But gold bugs are right to worry about whether the government will honor its commitments under more extreme circumstances.
Denn schon die mittelalterlichen Alchemisten beschäftigten sich mit der aus heutiger Sicht absurden Suche nach einer Möglichkeit, aus unedlen Metallen Gold zu machen.
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
Wäre es nicht paradox, wenn es der Finanz-Alchemie gelänge, den Wert eines Goldbarrens dramatisch steigen zu lassen?
Wouldn't it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more?
Ein weiterer entscheidender und grundlegender Faktor, der zu hohen Goldpreisen beitrug, könnte sich als weit kurzlebiger erweisen als die Globalisierung.
Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.
Angesichts der in vielen Ländern teilweise auf einem Rekordtief befindlichen Zinsen ist es relativ billig, mit Gold zu spekulieren, anstatt in Anleihen zu investieren.
Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds.
Angesichts der in vielen Ländern teilweise auf einem Rekordtief befindlichen Zinsen ist es relativ billig, mit Gold zu spekulieren, anstatt in Anleihen zu investieren.
Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds.
Wenn Sie ein vermögender Investor, ein Staatsfonds oder eine Zentralbank sind, ist es unbedingt sinnvoll, einen bescheidenen Teil Ihres Portefeuilles zur Absicherung gegen extreme Ereignisse in Gold zu halten.
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Was für die Alchemisten von damals galt, trifft auch heute noch zu: Gold und Vernunft sind oft schwer unter einen Hut zu bringen.
What was true for the alchemists of yore remains true today: gold and reason are often difficult to reconcile.
Was für die Alchemisten von damals galt, trifft auch heute noch zu: Gold und Vernunft sind oft schwer unter einen Hut zu bringen.
What was true for the alchemists of yore remains true today: gold and reason are often difficult to reconcile.
PARIS - Während sich die Wirtschaftskrise vertieft und ausweitet, ist die Welt auf der Suche nach historischen Analogien, die uns helfen sollen die Geschehnisse zu verstehen.
PARIS - As the economic crisis deepens and widens, the world has been searching for historical analogies to help us understand what has been happening.
Zu Beginn der Krise wurde sie von vielen mit 1982 oder 1973 verglichen, was beruhigend war, da sich beide Daten auf klassische zyklische Konjunkturabschwünge beziehen.
At the start of the crisis, many people likened it to 1982 or 1973, which was reassuring, because both dates refer to classical cyclical downturns.
Heute ist die Stimmung wesentlich trostloser und Bezüge auf die Jahre 1929 und 1931 beginnen sichtbar zu werden, auch wenn einige Regierungen sich weiterhin so verhalten als sei die Krise eher klassisch als außergewöhnlich.
Today, the mood is much grimmer, with references to 1929 and 1931 beginning to abound, even if some governments continue to behave as if the crisis was more classical than exceptional.
Europa ist zurückhaltend, um Schulden zu vermeiden und den Euro zu schützen, die USA hingegen haben an vielen Fronten Maßnahmen ergriffen, um die ideale Gelegenheit zur Durchführung dringend erforderlicher Strukturreformen nicht zu versäumen.
Europe is being cautious in the name of avoiding debt and defending the euro, whereas the US has moved on many fronts in order not to waste an ideal opportunity to implement badly needed structural reforms.