Je Englisch
Übersetzungen Je Übersetzung
Wie übersetze ich Je aus Englisch?
Je Englisch » Deutsch
Sätze Je Beispielsätze
Wie benutze ich Je in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
She has a certain je ne sais quoi.
Sie hat das gewisse Etwas.
Filmuntertitel
Can we sit here? - Je vous en prie.
Dürfen wir hier sitzen?
Ah, je comprends. My understanding for young men is perfect.
Ich verstehe junge Männer sehr gut.
Je regrette it more than vous.
Ich bedaure es noch mehr als Sie.
Restez, je vous prie.
Restez, je vous prie. Oh, ich.
Bonjour, madame. Uh, je m'appelle Pendleton.
Ich heiße Pendleton.
Je suis. terribly sorry.
Je suis. furchtbar Leid.
That certain je ne sais quoi.
Das gewisse Etwas.
Aussi je ne vois pas de raisons plausibles.
Aussi je ne vois pas de raisons plausibles.
Je parle Belgique.
Je parle Belgique.
Je suis Michael James.
Je suis Michael James.
Je. Is everything all right, master?
Meister, ich muss dir etwas gestehen.
Je vais te casser la gueule!
Je vais te casser la gueule!
Tu me gates, Je t'aime.
Du verwöhnst mich, ich liebe dich.
Alors je vais un peu parler pour moi.
Aber ich kann es nicht glauben. Also werde ich nur für mich selbst sprechen.
Nachrichten und Publizistik
Ri Je-gang, a senior Workers' Party director, was killed in a bizarre car crash on June 2.
Ri Je Gang, ein hochrangiger Direktor der Arbeiterpartei, starb in einem bizarren Autounfall am 2. Juni.
je Deutsch
Übersetzungen Je ins Englische
Wie sagt man Je auf Englisch?
je Deutsch » Englisch
Sätze Je ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Je nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.
That's the stupidest thing I've ever said.
Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.
No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
Je eher, desto besser.
The sooner, the better.
Je früher desto besser.
The sooner, the better.
Hast du ihn je schwimmen sehen?
Have you ever seen him swimming?
Deine Schwester ist schöner wie eh und je.
Your sister's as beautiful as ever.
Je früher du zurückkommst, desto mehr freut sich dein Vater.
The sooner you return, the happier your father will be.
Je reicher er wurde, desto mehr wollte er.
The richer he became, the more he wanted.
Je größer die Gefahr, desto größer die Ehre.
The more danger, the more honor.
Hast du je darüber nachgedacht, Krankenschwester zu werden?
Have you ever thought of becoming a nurse?
Je mehr du lernst, desto mehr willst du lernen.
The more you learn, the more you want to.
Je mehr du studierst, desto mehr enthüllst du deine Unwissenheit.
The more you study, the more you discover your ignorance.
Je mehr wir lernen, desto bewusster wird uns, wie wenig wir wissen.
The more we learn, the more we realize how little we know.
Bist du je in Mexiko gewesen?
Have you ever been to Mexico?
Filmuntertitel
Je näher man dem Rand dieser Scheibe kam, desto kleiner wurde diese Dichtigkeit.
And towards the edges of the disc the stars were further and further apart.
Je höher der Ton, desto höher ist die Frequenz der Lautwelle (kürzere Wellenlänge).
The higher the tone, the higher the frequency of the sound wave (shorter wavelength).
Wie kann ich Ihnen je dafür danken?
How can I ever express my gratitude?
Sie sind eine der schönsten Frauen, die ich je sah.
You're one of the most beautiful women I've seen.
Das waren die hartnäckigsten Tiger, die ich je gesehen habe.
They were the most persistent tigers I've ever seen.
Nichts stört je mein Wochenende!
Nothing interferes with my weak end.
Je mehr das nebenbei geht, desto besser für sie und für dich, falls die Indianer euch anspringen.
The more that goes along, the better it is for them and you in case Indians jump ya.
Je weniger wir davon reden, desto besser.
The less said about that, the better.
Haben Sie sich je vorgestellt, wie Sie mit einer Lilie aussehen?
Did you ever think how you'd look with a lily in your hand?
Keiner von uns ist je zum Essen bei Big Boy eingeladen worden.
None of us ever been invited up to eat at the Big Boy's dump.
Niemand hat je bei mir aufgehört.
Nobody ever quit me.
Niedriger als alles, was Sie je erlebt haben.
Lower than anything you may have ever experienced.
Hat dir je einer gesagt, wie hübsch du bist?
Did anyone ever tell you how pretty you are?
Je mehr Sie mich belügen und betrügen, umso aufregender finde ich Sie, X-27.
The more you cheat and the more you lie, the more exciting you become, X-27.
Nachrichten und Publizistik
Je höher die Wachstumsrate, desto mehr Einnahmen erzielt der Staat, ohne die Steuern anzuheben, und höhere Einnahmen ermöglichen kleinere Defizite.
The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates; and higher revenues enable smaller deficits.
Mundell legte sein Augenmerk nicht auf Finanzkrisen, aber vermutlich ist Arbeitskräftemobilität heute bedeutsamer denn je.
Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.
Es ist geschmacklos, ein Menschenleben mit einem Preis zu beziffern, aber je mehr wir für Sicherheit ausgeben, desto weniger wird uns für unsere anderen Ziele zur Verfügung stehen.
It is distasteful to put a price on human life, but the more we spend on safety, the less we will have for our other goals.
Russlands Wirtschaft ist stärker vom Gas und Öl abhängig als je zuvor.
Russia's economy is more dependent on gas and oil than ever before.
Je nach Land könnte die Unterstützung des Haushalts größer oder kleiner ausfallen.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.
Diesem alten Gebräu wurden neue Zutaten beigegeben. Das löste den abruptesten Umbruch der Finanzsituation eines Landes aus, den die Welt je gesehen hat.
To this old brew, new ingredients have been added, notably the most rapid change in a nation's fiscal posture the world has probably ever seen.
Und je weiter sich dieses Phänomen ausbreitet, desto mehr werden Frauen eine Rolle in der Politik anstreben, die ihrem ökonomischen Einfluss entspricht.
And the more widespread this becomes, the more women will seek a political role that reflects their economic clout.
Je schlimmer der Abschwung, desto stärker die Gegenreaktion und desto größer die kumulative Kraft einer selbsttragenden Wiederbelebung.
The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self-sustaining revival.
Darüber hinaus sind in einer Zeit der globalen Medien und internationalen Kriegsverbrechertribunale die Kriterien für den Einsatz militärischer Mittel durch Staaten komplexer denn je geworden.
Moreover, in an era of global media and international war crimes courts, the criteria for states' use of military force have become more complex than ever.
Dürreperioden und Hitzewellen sind die Vorboten unserer Zukunft, die Reduktion der Kohlendioxidemissionen ist notwendiger denn je, doch sinnvolle Maßnahmen wurden noch nicht umgesetzt.
Droughts and heat waves are a harbinger of our future, carbon cuts are needed now more than ever, and yet meaningful policies have not been enacted.
Selbst unter Afrikanern, die sich im Weltgeschehen auskennen, haben nur wenige je vom Radio Milles Collines gehört, dem unverhohlensten Instrument des Völkermordes in Ruanda.
Not many Africans, even among those who are knowledgeable in world affairs, had ever heard of Radio Milles Collines, the most blatant instrument of the Rwandan genocide.
Rein von der Größenordnung her dürfte dies die größte Einzelprivatisierung im Energie-sektor sein, die je in Europa versucht worden ist.
In its sheer scale, this may be the largest single energy privatization ever attempted in Europe.
Aus innovativen Start-up-Firmen werden schneller als je zuvor große Unternehmen.
Innovative start-up firms become huge companies faster than ever before.
Je strenger ihre Risikokontrollen für Banken, desto mehr Überwachungspersonal brauchen die Regulierungsbehörden.
The tighter their controls on risk in banks, the more frontier police the regulators will need.