Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

voice Englisch

Bedeutung voice Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch voice?
In einfachem Englisch erklärt

voice Noun

— The sounds a person makes with the throat. His voice was deep and clear. — The influence of a person. She had a lot of voice in the company. — of expression. You spoke in a low voice so that they would not hear. — Tells if the subject does or receives the action. That sentence is in passive voice.

voice Verb

— To say a thought, articulate. The president voiced her disagreement.

voice

— noun the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech A shrill voice sounded behind us — Stimme noun (= vocalization, vocalisation) the sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract a singer takes good care of his voice the giraffe cannot make any vocalizations — noun a sound suggestive of a vocal utterance the noisy voice of the waterfall the incessant voices of the artillery — noun (= articulation) expressing in coherent verbal form the articulation of my feelings I gave voice to my feelings — noun a means or agency by which something is expressed or communicated the voice of the law the Times is not the voice of New York conservatism has many voices — verb give voice to He voiced his concern — noun something suggestive of speech in being a medium of expression the wee small voice of conscience the voice of experience he said his voices told him to do it — noun the ability to speak he lost his voice — noun (metonymy) a singer he wanted to hear trained voices sing it — noun (= spokesperson) an advocate who represents someone else's policy or purpose the meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government — Diathese, Genus verbi noun (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes — verb utter with vibrating vocal chords — noun (= part) the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music he tried to sing the tenor part

Übersetzungen voice Übersetzung

Wie übersetze ich voice aus Englisch?

voice Englisch » Deutsch

Stimme äußern Sprache Genus verbi Schrei Rede Organ Diathese Zustandsform Zunge Wort Vox Vokalisierung Vokalisation Vokalaussprache Ton Timbre Taschkil Stimmgebung Singstimme Schall Ruf Laut, Klang, Hall, Schall Laut Klang Hall Gerede Genus Verbi Genus Aussage Aktionsform Aktionsart -n

Synonyme voice Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu voice?

voice Englisch » Englisch

sound noise language speech tone word utter vote express vox throat report tidings speak say opinion information vocalize vocalization rumour pronounce part news cry vocalisation view tune tongue representative pronunciation larynx enunciate words vocalism vocalise utterance statement spokesperson signify phonation neck interpreter grammatical voice couch convey call articulation articulate announce accent

Konjugation voice Konjugation

Wie konjugiert man voice in Englisch?

voice · Verb

Sätze voice Beispielsätze

Wie benutze ich voice in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
To my surprise, he had a beautiful voice.
Zu meiner Überraschung hatte er eine schöne Stimme.
A bad cold caused the singer to lose his voice.
Durch eine schwere Erkältung verlor der Sänger seine Stimme.
Raise your voice.
Sprich lauter.
I can still hear your voice.
Ich kann deine Stimme immer noch hören.
I can still hear your voice.
Ich kann noch immer deine Stimme hören.
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Herr Hopkins sprach derart laut, dass ich ihn oben hören konnte.
Betty has a sweet voice.
Betty hat eine schöne Stimme.
Tony has a nice voice.
Tony hat eine schöne Stimme.
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
Tony hörte ihre Stimme und hörte auf, Klavier zu spielen.
It is in order to hear your voice well.
Es dient dazu, dass man Ihre Stimme gut hören kann.
The room echoes with his voice.
Der Raum hallt von seiner Stimme wider.
My voice was ignored in the discussion.
In der Diskussion wurde mein Beitrag übergangen.
The man spoke in a low voice.
Der Mann sprach mit gedämpfter stimme.

Filmuntertitel

He's calling to hear Rie's voice on the outgoing message.
Er ruft an, um Ries Stimme auf dem Anrufbeantworter zu hören.
Your hand, Signorina, is not as steady as your voice, if you want to paint.
Eure Hand, Signorina, ist nicht so ruhig wie Eure Stimme, wollt ihr mit dem Malen.
I hear her voice!
Ihre Stimme hör ich!
From hidden places beyond the walls a melodious voice, like the voice of an angel, spoke to her.
Von einem versteckten Platz hinter den Wändern spricht eine melodische Stimme, wie die Stimme eines Engels, zu ihr.
From hidden places beyond the walls a melodious voice, like the voice of an angel, spoke to her.
Von einem versteckten Platz hinter den Wändern spricht eine melodische Stimme, wie die Stimme eines Engels, zu ihr.
I have heard his voice once more, Raoul.
Ich habe seine Stimme erneut gehört, Raoul.
And that voice! There's nothing more grating.
Und mit ihrer Stimme könnte man Gewürzgurken aufbewahren.
The sound of your voice does my heart good.
Der Klang ihrer Stimme tut mir gut.
He says they're talking to him and he screams back at the top of his voice.
Er sagt, sie sprächen mit ihm. und er schreit lauthals zurück.
A woman's voice, huh?
Eine Frauenstimme, wie?
Her master's voice.
Die Stimme meines Herrn.
I have a falsetto voice.
Das ist meine Kopfstimme.
Keep your voice low and listen.
Sprechen Sie möglichst leise und hören Sie mir zu.
I've been looking at her kind ever since my voice changed.
Den Typ kenn ich, seit ich im Stimmbruch war.

Nachrichten und Publizistik

For almost two generations, Abba Eban was Israel's voice - its messenger to the high and mighty among the nations as well as to the Jewish people all over the world.
Fast zwei Generationen lang war Abba Eban die Stimme Israels - sein Botschafter bei den großen und mächtigen Nationen und auch bei den Juden überall in der Welt.
Politicians don't listen very well to individual scientists, but they are forced to listen when hundreds of scientists speak with a united voice.
Politiker hören nicht besonders gut auf einzelne Wissenschaftler, doch sind sie gezwungen zuzuhören, wenn hunderte von Wissenschaftlern mit einer gemeinsamen Stimme sprechen.
Simply put, the African media failed to reach beyond immediate borders and serve as a voice for the continent in its encounters with the world.
Einfach gesagt: Die afrikanischen Medien versäumten es, über ihre unmittelbaren Grenzen zu schauen und dem Kontinent bei seinen Begegnungen mit der Welt als Stimme zu dienen.
In so doing, America must treat South Korea as a full partner with its own voice in making decisions that affect its security interests.
Amerika muss Südkorea dabei als gleichberechtigten Partner behandeln, der bei Entscheidungen, die seine Sicherheitsinteressen betreffen, eine eigenständige Stimme hat.
NATO needs to shift its focus from organizing and administering a unified military command to building real confidence that every member's voice will be heard.
Die NATO muss ihren Fokus verschieben: vom Organisieren und Verwalten einer integrierten militärischen Kommandostruktur zum Aufbau echten Vertrauens, dass die Stimme eines jeden Mitglieds erhört wird.
Indeed, his is the type of voice that Egyptian civil society needs if there is ever to be a chance that the country's Pharaonic authoritarian regime--symbolized by President Mubarak's high-handedness--is to be reformed.
Genau dieser Stimmen bedarf es in der ägyptischen Zivilgesellschaft, wenn sie jemals die Chance bekommen sollte, das autoritäre Pharaonenregime zu reformieren, an dessen Spitze Präsident Mubaraks Selbstherrlichkeit steht.
Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe.
Intellektuelle wie der verstorbene Edward Said fungierten als Sprachrohr dieses Empfindens, das aber auch in den Vereinigten Staaten und in Europa viele Anhänger gefunden hat.
Sooner or later, readers will start to buy newspapers that can truly inform them and give voice to their opinions.
Früher oder später werden die Leser anfangen, Zeitungen zu kaufen, die ihnen wirkliche Informationen liefern und ihren Meinungen eine Stimme geben.
Equally important is the fact that for the first time since 1989, civil society has found a voice independent of President Havel.
Ebenso wichtig ist die Tatsache, dass die Zivilgesellschaft zum ersten Mal seit 1989 eine Stimme gefunden hat, die von Präsident Havel unabhängig ist.
I don't have an audience like Gates or Annan, but I would like to add my voice to theirs.
Ich bin nicht so bekannt wie Gates oder Annan, aber ich werde mich ihren Aufrufen anschließen.
But greater representation is not a one-way street: with greater voice and influence, emerging-market countries must assume greater leadership responsibilities and act as constructive partners in these institutions.
Doch ist eine größere Vertretung keine Einbahnstraße: Mit einer lauteren Stimme und mehr Einfluss müssen die Schwellenländer größere Führungsverantwortung übernehmen und in diesen Institutionen als konstruktive Partner handeln.
But in that effort, India must contend with its neighbor, China, which speaks with a louder voice and carries a larger stick.
Aber dabei muss Indien mit seinem Nachbarn China konkurrieren, der mit lauterer Stimme spricht und nachdrücklicher agiert.
But the additional work done does not necessarily involve only government employees, and citizens can have some voice in how the expenditure is directed.
Doch die zusätzlich verrichtete Arbeit betrifft nicht unbedingt nur Staatsbedienstete und Bürgern kann durchaus Mitsprache eingeräumt werden, wenn es darum geht, in welche Richtung die Ausgaben zu lenken sind.
And yet not a dissenting voice was heard from the world's small army of central bank economists.
Und trotzdem war aus der kleinen Gruppe der Zentralbankökonomen keine einzige abweichende Stimme zu hören.

Suchen Sie vielleicht...?

voice organ | voice actor | voiced | voicebox | voicebank | voice box | voice break | voiceband | voiceable | voice coder | voice coil | voice-over
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA