Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
ADJEKTIV near KOMPARATIV nearer SUPERLATIV nearest
A1

near Englisch

Bedeutung near Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch near?
In einfachem Englisch erklärt

near Preposition

— With a small distance between; close. The end is near. She lives near me. The house is near the beach.

near Adjective

— Almost It was a near miss, but the car didn't hit us. — Close The nearest thing to me is my family. We'll be meeting again in the near future.

near Verb

— To come close to, approach. We neared the beach.

near

— nah, nahe adjective (= close) not far distant in time or space or degree or circumstances near neighbors in the near future they are near equals his nearest approach to success a very near thing a near hit by the bomb she was near tears she was close to tears had a close call — adverb (= nigh, close) near in time or place or relationship as the wedding day drew near stood near the door don't shoot until they come near getting near to the true explanation her mother is always near The end draws nigh the bullet didn't come close don't get too close to the fire — nähern verb (= approach, draw near) move towards We were approaching our destination They are drawing near The enemy army came nearer and nearer — fast, beinahe, nahezu, praktisch adverb (= about, almost, most, nearly, nigh, virtually, well-nigh) (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but the job is (just) about done the baby was almost asleep when the alarm sounded we're almost finished the car all but ran her down he nearly fainted talked for nigh onto 2 hours the recording is well-nigh perfect virtually all the parties signed the contract I was near exhausted by the run most everyone agrees — adjective closely resembling the genuine article near beer a dress of near satin — adjective (= nigh) being on the left side the near or nigh horse is the one on the left the animal's left side is its near or nigh side — adjective (= approximate) very close in resemblance sketched in an approximate likeness a near likeness — adjective (= dear, good) with or in a close or intimate relationship a good friend my sisters and brothers are near and dear — adjective (= cheeseparing, close, penny-pinching) giving or spending with reluctance our cheeseparing administration very close (or near) with his money a penny-pinching miserly old man

Übersetzungen near Übersetzung

Wie übersetze ich near aus Englisch?

near Englisch » Deutsch

nahe nah neben bei in der Nähe von an unweit in der Nähe auf Nähe um … herum sich nähern nächst nebenbei nebenan künftig kommend daneben bevorstehend benachbart überschlägig über à zu zirka um zu um schätzungsweise pro nähern näher rücken neigen nebenher nahegelegen nahe bei nach mit kurzfristig je intim in heran gegen für erreichen eng dicht bei dabei circa ca.

Synonyme near Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu near?

near Englisch » Englisch

close nearby beside by at close to adjacent close by approach next to next proximate nigh almost neighbouring nearly about towards at hand with around near to approximate on come near to neighboring contiguous in handy alongside adjoining stingy soon short related proximity niggardly near-by narrow intimate immediate go up forthcoming draw near draw close come close closely anear along

NEAR Englisch » Englisch

Near Earth Asteroid Rendezvous

Konjugation near Konjugation

Wie konjugiert man near in Englisch?

near · Verb

Sätze near Beispielsätze

Wie benutze ich near in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Is there a youth hostel near here?
Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
I live near the sea so I often get to go to the beach.
Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.
More than a third of the world population lives near a coast.
Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste.
Your wish will come true in the near future.
Dein Wunsch wird sich bald erfüllen.
Your wish will come true in the near future.
Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen.
I'm looking for a bank. Is there one near here?
Ich suche eine Bank. Befindet sich hier eine in der Nähe?
I ran across an old friend near the bank.
Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen.
A fire broke out near my house.
Nahe bei meinem Haus brach ein Feuer aus.
A fire broke out near my house.
Ein Feuer brach in der Nähe meines Hauses aus.
A fire broke out near my house.
Nahe meinem Hause brach ein Feuer aus.
There is a flower shop near by.
Um die Ecke gibt es ein Blumengeschäft.
Are there any movie theaters near here?
Gibt es hier in der Nähe Kinos?
There is a bus stop near by.
In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.
There's a nice Thai restaurant near here.
Es gibt ein nettes thailändisches Restaurant hier in der Nähe.

Filmuntertitel

This registration starts as a wiggling line near zero where there is no radio emission.
Die Aufnahme fängt so zitternd an, fast Null, da es keine Emission gibt.
Dude couldn't deal with anyone else near his girl.
Er konnte keinen in der Nähe seines Mädels ertragen.
I can't get near this guy.
Ich komme nicht an seinen Körper ran.
I can't let him get anywhere near 004 and 009.
Ich kann ihn nicht in die Nähe von 009 und 004 lassen!
Our underwater uni t has detected something near the bottom!
Unsere Unterwassereinheit hat jemanden entdeckt!
The hour of destruction is near.
Die Stunde der Zerstörung naht.
They were moving at significantly high speed. But there seems to have been some sort of explosion near 52nd Street.
Sie bewegten sich sehr schnell. aber es schien eine Explosion in der Nähe der 52. Straße zu geben!
Oh, mother, mother dear, A long way from here. I cry longing for you Want to be near.
Meine Mutter, meine Mutter, hinter zwei Bergen, der Kopf tut mir bereits weh, wenn ich für sie weine.
If you're innocent, as you claim, in spite of being seen near the victim's dressing room and clearly being sought after, why didn't you go to the authorities on your own?
Wenn Sie unschuldig sind, wie Sie sagen, wieso sind Sie dann nicht zur Polizei gegangen, obwohl Sie wussten, dass man Sie suchen würde, da Sie am Abend bei der Garderobe des Opfers gesehen wurden?
Near Central Park.
In der Nähe des Central Park.
Say, if you get near a song, play it.
Wenn Ihnen ein Song über den Weg läuft, spielen Sie ihn einfach.
When you're near, why am I so romantic?
Wenn du in der Nähe bist, warum bin ich dann so romantisch?
Come near breaking' mine too.
Beinahe hätt ich mir meins auch gebrochen.
If any of you louts try to get too near, I'll punch you in the ribs and bang you on the ear.
Doch will mich wer begleiten, da unten aus dem Saal, dem hau ich in die Seiten und tret ihm aufs Pedal.

Nachrichten und Publizistik

After adjusting for inflation, today's price is nowhere near the all-time high of January 1980.
Denn inflationsbereinigt erreicht der Goldpreis von heute nicht annähernd das Allzeithoch von Januar 1980.
Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds.
Angesichts der in vielen Ländern teilweise auf einem Rekordtief befindlichen Zinsen ist es relativ billig, mit Gold zu spekulieren, anstatt in Anleihen zu investieren.
Less than one in 10 Croats (whose country could be joining the EU in the near future) believes that their country is heading in the right direction.
Weniger als einer von zehn Kroaten (deren Land der EU in naher Zukunft beitreten könnte) glaubt, dass sich das Land in die richtige Richtung bewegt.
But note that it occurred near a health facility.
Doch ist anzumerken, dass sie in der Nähe einer Gesundheitseinrichtung stattfand.
Putting major drug traffickers behind bars at the new maximum-security prison at Pul-i-Charki, near Kabul, would be a good start.
Die Drogenbarone im neuen Hochsicherheitsgefängnis von Pul-i-Charki bei Kabul hinter Gitter zu bringen wäre ein guter Anfang.
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record-high levels.
Während die Immobilienpreise von Madrid bis Dublin und von Miami bis Los Angeles einbrechen, bleiben die afrikanischen Preise nahezu oder effektiv auf Rekordhöhe.
When Arafat was seriously ill in 2003, Palestinians were near panic.
Als Arafat im Jahr 2003 ernstlich erkrankte, gerieten die Palästinenser beinahe in Panik.
The expanded funding allowed major campaigns against AIDS, TB, and malaria; a major scaling up of safe childbirth; and increased vaccine coverage, including the near-eradication of polio.
Durch die erhöhte Förderung konnten große Kampagnen gegen AIDS, TB und Malaria, große Verbesserungen bei der Sicherheit von Geburten und mehr Reichweite bei Impfungen finanziert werden, was unter anderem zur fast vollständigen Ausrottung von Polio führte.
The near-panic conditions in financial markets eased as soon as rumors spread that this solution had at least been discussed behind closed doors.
Als sich herumsprach, dass zumindest hinter verschlossenen Türen über diese Lösung beraten wurde, ließen die panischen Zustände auf den Finanzmärkten nach.
The US economy is still ranked near the top in competitiveness by the World Economic Forum, and the political system, in its own messy way, has slowly begun to wrestle with the necessary changes.
Das Weltwirtschaftsforum stuft die US-Wirtschaft hinsichtlich ihrer Wettbewerbsfähigkeit noch immer ganz oben ein, und das politische System, in seiner ihm eigenen, chaotischen Art, hat langsam begonnen, die notwendigen Veränderungen anzugehen.
All we know as of this writing is that a deal would probably involve cuts in near-term spending, meaning weaker growth and higher unemployment over the next 18 months.
Wir wissen zum Zeitpunkt dieses Artikels nur, dass ein Kompromiss kurzfristig zu Ausgabensenkung führt, was über die nächsten 18 Monate eine Abschwächung des Wachstums und höhere Arbeitslosigkeit zur Folge hat.
Nevertheless, I suspect that the age of American exceptionalism is near an end, and soon per capita income in Europe and Japan will approach that of the US, rather than falling farther behind.
Trotzdem vermute ich, dass das Zeitalter des amerikanischen Sonderweges dem Ende zugeht und das Pro-Kopf-Einkommen in Europa und Japan, statt weiter zurückzufallen, sich dem der USA bald annähern wird.
The net saving rate fell to near zero.
Die Nettosparquote fiel beinahe auf null.
The chance of seeing exchange rates near the IMF values any time soon is slim.
Die Wahrscheinlichkeit, dass die Wechselkurse bald einmal in die Nähe der IWF-Werte kommen, ist gering.

Suchen Sie vielleicht...?

Neandertal man | nea | neapy | neap | Neamt | Neale | Neal | NEAFC | neaf | Neanderthalian | near approach | Nea Pendeli
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA