A2
beside Englisch
Bedeutung beside Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch beside?
In einfachem Englisch erklärt
beside
beside
beside
Übersetzungen beside Übersetzung
Wie übersetze ich beside aus Englisch?
beside Englisch » Deutsch
Synonyme beside Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu beside?
beside Englisch » Englisch
Sätze beside Beispielsätze
Wie benutze ich beside in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I'm beside myself with joy.
Ich bin außer mir vor Freude.
Beside you, I'm only a beginner at this game.
Neben dir bin ich in diesem Spiel nur ein Anfänger.
The queen stood beside the king.
Die Königin stand neben dem König.
Lucy was beside herself with excitement.
Luzie war außer sich vor Aufregung.
Everybody wants to sit beside her.
Alle wollen neben ihr sitzen.
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
Bob stand so neben sich, dass er kaum unterscheiden konnte zwischen Tatsache und Einbildung.
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
Bob war so außer sich, dass er kaum zwischen Tatsache und Einbildung unterscheiden konnte.
That's beside the point.
Das hat gar nichts damit zu tun.
That's interesting, but beside the point.
Das ist interessant, aber steht hier nicht zur Debatte.
That's interesting, but beside the point.
Das ist interessant, aber nebensächlich.
That's interesting, but beside the point.
Das ist interessant, aber darum geht es nicht!
The cat likes to sleep beside me.
Die Katze schläft gern neben mir.
I was beside myself with joy when I heard the news.
Ich war außer mir vor Freude, als ich die Nachricht vernahm.
The girl sat beside me.
Das Mädchen saß neben mir.
Filmuntertitel
I was beside myself.
Ich weiß es nicht. - Sie erinnern sich nicht.
He may be standing beside us now.
Er könnte jetzt unter uns sein.
He's got the brain of a tapeworm, a maggot, beside mine.
Verglichen mit mir hat er das Hirn eines Bandwurms, einer Made.
He may be standing there beside you listening.
Er könnte unter Ihnen sein und zuhören.
Haven't you any colors beside yellow? How about a green or a blue?
Gibt es keine grünen oder blauen?
But they wouldn't if you were beside them.
Ja. - Aber nicht so schön wie Sie.
Do you think I'm looking forward to waking up in the morning. and seeing your face beside me, unwashed and shiny?
Glauben Sie, ich freue mich, sie morgen früh zu sehen?
I was. - Who was in the house beside yourself?
Wer war außer Ihnen im Hause?
And on the floor beside the woman's body was found a knife. With which she evidently attempted to defend herself.
Auf dem Boden, neben der Leiche der Frau, wurde ein Messer gefunden.
You put the money into a small, black bag you were carrying. That bag was found opened and emptied beside the body of Annie Metford.
Dieselbe Tasche wurde leer neben der Leiche von Annie Metford gefunden.
Sit beside me, dear.
Setz dich zu mir, meine Liebe.
He have 17 other kids, beside.
Und er hatte 17 andere Kinder.
Beside, you laugh no good.
Übrigens, dein Lachen ist komisch.
I sleep beside a machine gun, while you rock-a-bye-baby the 40 thieves.
Ich schlafe mit der Pistole, weil Sie der Bande immer beistehen!
Nachrichten und Publizistik
So the fierce debate over whether to increase the size of American ground forces in Iraq is beside the point.
Daher geht die heftige Debatte, ob die Anzahl der amerikanischen Bodentruppen im Irak vergrößert werden soll, an der Sache vorbei.
Yet there he lay, and with a copy of my book The Man Died beside him.
Da aber lag er, und neben ihm ein Exemplar meines Buches Der Mann ist tot.
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.
Ihnen Vorträge über eine solide Haushaltsführung zu halten, geht am Problem vorbei.
The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point.
Die von Correa angeführten Gründe (rechtliche Bedenken über die Ausgabemodalitäten der Anleihen während der Umschuldung im Jahr 2000) gingen am Kern der Sache vorbei.
All of this may be beside the point, for it is the threat of financial sanctions under the Pact that inspired governments to seek to reform its rules.
All dies geht möglicherweise am Kern der Sache vorbei, da es die Androhung finanzieller Sanktionen ist, die die Regierungen dazu angeregt hat, die Regeln des Stabilitätspaktes zu überarbeiten.
A vision of a very different Palestine, and of the Israel beside it, is not hard to find.
Es ist nicht schwer, eine Vision für ein ganz anderes Palästina, und für das Israel gleich nebenan, zu finden.
This is why sitting beside, and even lying on, the deathbed of a statistical life may be more tolerable after all.
Dies ist der Grund, warum es letzten Endes doch leichter zu ertragen sein mag, am Totenbett eines statistischen Lebens zu sitzen, oder sogar darin zu liegen.
The next day, back on Manezhnaya Square, beside the Tomb of the Unknown Soldier, a huge swastika appeared.
Am nächsten Tag erschien auf dem Manegenplatz neben dem Grabmal des unbekannten Soldaten ein riesiges Hakenkreuz.
We believe that the European Parliament should commemorate her sacrifice by hanging a poster of her image on the external wall of the Parliament's premises in Brussels, beside the poster of Aung San Suu Kyi, the leader of Burma's democratic opposition.
Wir sind der Ansicht, dass das Europäische Parlament an ihr Opfer gemahnen sollte, indem es ihr Porträt an der Außenwand des Parlamentsgebäudes in Brüssel anbringt; neben das Poster von Aung San Suu Kyi, der demokratischen Oppositionsführerin Burmas.
But genuine realism, unfortunately, is beside the point.
Um echten Realismus aber geht es hier unglücklicherweise nicht.
The retired generals would be tanning beside the Adriatic.
Die pensionierten Generäle lägen an der Adria in der Sonne.
Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.
Eine erfolgreiche Führung aus der Mitte setzt häufig voraus, dass diejenigen über, unter und neben einem angezogen und überzeugt werden.
Nearly one year ago, President George W. Bush declared his goal of bringing about a democratic Palestinian state, one prepared to live in peace beside Israel.
Vor beinahe einem Jahr erklärte Präsident George W. Bush sein Ziel eines demokratischen palästinensischen Staates in friedlicher Koexistenz mit Israel.
PRINCETON - To understand how we got ourselves into our current economic mess, complicated explanations about derivatives, regulatory failure, and so on are beside the point.
PRINCETON - Um zu verstehen, wie wir uns in das aktuelle wirtschaftliche Schlamassel gebracht haben, gehen komplizierte Erklärungen zu Derivaten, Regulierungsfehlern und so weiter an der Sache vorbei.