A1
toward Englisch
Bedeutung toward Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch toward?
In einfachem Englisch erklärt
toward
toward
toward
Übersetzungen toward Übersetzung
Wie übersetze ich toward aus Englisch?
toward Englisch » Deutsch
Synonyme toward Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu toward?
toward Englisch » Englisch
Sätze toward Beispielsätze
Wie benutze ich toward in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
A gigantic bird came flying toward him.
Ein riesiger Vogel kam auf ihn zu geflogen.
The fire broke out toward midnight.
Das Feuer brach gegen Mitternacht aus.
Pochi came running toward us.
Pochi rannte uns entgegen.
A boxer and an actor are coming toward us.
Ein Boxer und ein Schauspieler kommen auf uns zu.
Everybody showed sympathy toward the prisoner.
Alle zeigten Mitgefühl gegenüber dem Gefangenen.
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
Die Sowjetunion nahm uns gegenüber eine feindselige Haltung ein.
That threw adequate light on his feelings toward her.
Das erhellte seine Gefühle ihr gegenüber zur Genüge.
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
Einer der Gründe dafür ist die unterschiedliche Haltung Japans im Vergleich zu anderen Ländern, was das Bildungswesen angeht.
The soldiers were disaffected toward the government.
Die Soldaten waren mit der Regierung unzufrieden.
The land slopes gently toward the river.
Das Land neigt sich sanft zum Fluss hinab.
The dog was running toward him.
Der Hund rannte auf ihn zu.
Our plane is flying toward the south.
Unser Flugzeug fliegt gen Süden.
The stranger came toward me.
Der Fremde kam auf mich zu.
Who is that boy running toward us?
Wer ist der Junge, der da auf uns zugerannt kommt?
Filmuntertitel
Once the station is replenished, it will change course and begin dropping atmospheric reentry capsules loaded with micro-drones toward the Earth below.
Sobald die Station beliefert wurde, wird sie den Kurs ändern, und wird Kapseln voller Mikro-Dronen zum Wiedereintritt in die Atmosphäre freisetzen.
When he goes toward you, I will make the injection in his back.
Wenn er auf Sie zukommt, gebe ich ihm die Spritze in den Rücken.
It has a little weakness for gravy, and, once in a while, it leans toward ketchup.
Sie hat eine kleine Schwäche für Sauce, und hin und wieder tendiert sie zu Ketchup.
The architecture has a little feeling of Missouri Gothic, and the furniture sort of leans toward Oklahoma Renaissance, with a tiny touch of Grand Rapids.
Die Architektur hat einen Anflug von Missouri-Gotik und die Einrichtung tendiert zu Oklahoma-Renaissance, mit einem kleinen Hauch von Grand Rapids.
Griffin displays genuine tenderness toward his inamorata.
Griffin zeigt seiner Geliebten seine aufrichtige Zuneigung.
When I start cranking why, hold it a minute, and then turn slowly toward me.
Wenn ich beginne, bleiben Sie zunächst so und dann drehen Sie sich zu mir.
Toward the sky Those were the good times.
Junge, das hat Spaß gemacht.
If the point lies toward you, you've been condemned.
Zeigt die Spitze auf dich, bist du des Todes.
I believe that this fraud is a fabrication of some soul poisoned with hostility toward these defendants!
Ein Mann, der aus persönlichem Hass auf die Angeklagten heraus handelt und sie verurteilt sehen will.
We're very fortunate the young man is so sympathetic toward music.
Wir haben Glück, dass der junge Mann musikbegeistert ist.
As a gesture toward the best friend that opera ever had, the late Mr Semple, it's fitting his nephew, Longfellow Deeds, be made our next chairman.
Als Geste für den besten Freund der Oper, den verstorbenen Mr. Semple. sollte sein Neffe, Longfellow Deeds, unser neuer Vorsitzender werden.
Lincoln set a goal that we have to work toward.
Lincoln setzte ein Ziel, auf das wir hinarbeiten müssen.
Why don't you tell him they're heading east toward Leavenworth?
Sag ihm, sie ziehen östlich nach Leavenworth. Ja, das stimmt.
This vision was so vivid and so moving that I determined to gather together all things of beauty and culture that I could and preserve them here against the doom toward which the world is rushing.
Diese Vision war so deutlich und so bewegend, dass ich beschloss, soviel an Schönheit und Kultur zu versammeln wie möglich. und an diesem Ort zu bewahren, gegen das Schicksal, dem die Welt entgegeneilt.
Nachrichten und Publizistik
But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.
Aber neue Bestrebungen in Richtung sozialer und wirtschaftlicher Gleichheit sowie internationaler Solidarität sind dringend erforderlich.
When the supposedly most enlightened and liberal of those constituencies resorts to illiberal discourse and intolerant measures, tendencies toward bigotry and ideological irrationality are reinforced.
Wenn die angeblich aufgeklärtesten und liberalsten dieser Kreise engstirnige Diskussionen führen und auf intolerante Maßnahmen zurückgreifen, wird die Tendenz zu Fanatismus und ideologischer Irrationalität verstärkt.
Second, drug development is geared toward maximizing profit, not social benefit, which skews efforts directed at the creation of medicines that are essential to human welfare.
Zweitens ist die Entwicklung von Medikamenten auf Gewinnmaximierung ausgerichtet und nicht auf sozialen Nutzen. Das verzerrt die Anstrengungen zur Entwicklung von Medikamenten, die von zentraler Bedeutung für das Wohlergehen der Menschen sind.
If that can be accomplished, the world will have taken a major step toward a relatively smooth, effective, and equitable global economic recovery.
Wenn das erreicht werden kann, ist die Welt einen großen Schritt vorangekommen in Richtung einer relativ reibungslosen, wirksamen und gerechten Erholung der globalen Wirtschaft.
Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most.
Fortschritte in diesen Bereichen würden den Regierungen helfen, ihre Ausgaben wirksamer zu den Menschen zu lenken, die am meisten davon profitieren.
But the outside world should demonstrate that every clear move toward greater political openness will merit more international political and economic engagement.
Aber die Welt sollte zeigen, dass jeder klare Schritt hin zu größerer politischer Offenheit mit größerem politischen und wirtschaftlichen Engagement belohnt wird.
The country is in effect announcing that it is moving toward democratic institutional arrangements.
Und letztlich bedeutet dies einen Schritt hin zu demokratischen Institutionen.
A country that makes progress on human rights and commits to the change of behavior required to meet these international standards can also make a decisive turn toward a better future.
Ein Land, dass bei den Menschenrechten Fortschritte macht und sein Verhalten dahingehend ändert, diese internationalen Standards einzuhalten, ist wahrscheinlich auch in der Lage, seine Zukunft positiv gestaltend in die eigene Hand zu nehmen.
Above all, we need to show patience with the new governments of the countries we hope to see evolving toward democracy, and avoid the tendency to expect instant gratification.
In erster Linie müssen wir Geduld mit den neuen Regierungen der Länder haben, die sich hoffentlich hin zur Demokratie entwickeln, und der Neigung widerstehen, sofortige Ergebnisse sehen zu wollen.
At the same time, the Commission's latest report on Turkey's progress toward accession notes that political reforms have slowed down, further calling into question the country's future EU membership.
Gleichzeitig wird im jüngsten Fortschrittsbericht der Kommission festgestellt, dass sich der politische Reformprozess verlangsamt habe, wodurch eine zukünftige EU-Mitgliedschaft des Landes weiter in Frage gestellt bleibt.
But the problem with military rule is a tendency toward incomplete understanding of the implications of political decisions - a problem that will be aggravated further by collective leadership.
Aber das Problem mit einer Militärführung ist, dass sie die Auswirkungen politischer Entscheidungen tendenziell nur unvollständig erfasst - ein Problem das durch eine kollektive Führung noch weiter verschärft wird.
This and numerous other resolutions seeking redress for injustices toward Palestinians have been ignored by the US.
Diese und zahlreiche andere Resolutionen, in denen man sich um die Beseitigung von Ungerechtigkeiten gegenüber den Palästinensern bemüht, wurden von den USA ignoriert.
Seven billion people now look toward the United Nations for solutions to the world's great global challenges.
Sieben Milliarden Menschen erwarten von den Vereinten Nationen die Lösung der großen weltweiten Herausforderungen.
But, at the end of the day, we ourselves must be willing to work toward a region of peace and cooperation.
Doch am Ende müssen wir selbst dazu bereit sein, auf eine friedvolle und kooperative Region hinzuarbeiten.