regarding Englisch
Bedeutung regarding Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch regarding?
In einfachem Englisch erklärt
regarding
regarding
regarding
Übersetzungen regarding Übersetzung
Wie übersetze ich regarding aus Englisch?
regarding Englisch » Deutsch
Synonyme regarding Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu regarding?
regarding Englisch » Englisch
Sätze regarding Beispielsätze
Wie benutze ich regarding in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Do you have anything to say regarding this?
Hast du dazu irgendetwas zu sagen?
Do you have anything to say regarding this?
Hast du irgendetwas dazu zu sagen?
Do you have anything to say regarding this?
Haben Sie irgendetwas dazu zu sagen?
They have a different opinion regarding your problem.
Sie sehen dein Problem anders.
They have a different opinion regarding your problem.
Sie denken anders über euer Problem.
They have a different opinion regarding your problem.
Sie haben eine andere Ansicht bezüglich ihres Problems.
The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.
Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.
Filmuntertitel
I'd like some details regarding the house. -Yes, ma'am.
Ich möchte ein paar Details über das Haus wissen.
What happened regarding the planned casting of Boris Karloff in the title role?
Wieso wurde Boris Karloff nicht wie geplant für die Titelrolle engagiert?
More developments regarding Jack Griffin's experiments, and one major discovery coming up, regarding a dangerous drug.
Man geht Griffins Experimenten weiter auf den Grund und macht dabei eine Entdeckung: Eine gefährliche Droge.
More developments regarding Jack Griffin's experiments, and one major discovery coming up, regarding a dangerous drug.
Man geht Griffins Experimenten weiter auf den Grund und macht dabei eine Entdeckung: Eine gefährliche Droge.
Gloria Stuart has given many interviews regarding her reactions to playing scenes in this film with Claude Rains.
Gloria Stuart sprach in vielen Interviews über ihre Szenen mit Claude Rains.
Regarding the sanity hearing of Longfellow Deeds.
Betreffend die Zurechnungsfähigkeit von Longfellow Deeds.
I propose to deal now with your evidence regarding this mysterious lady.
Das muss die Frau gehört haben, die vorbeikam. Ich schlage vor, dass wir uns Ihrer Aussage über diese Dame zuwenden.
I had to reach a decision regarding the business that took me to that office.
Wieso?
Colonel Hawkins, did you get a wire from me regarding Dr. Hackenbush?
Haben Sie das Telegramm über Dr. Hackenbush erhalten?
I want to get some information regarding his qualifications for the job.
Ich brauche Informationen über seine Qualifikationen für die Stelle.
I have been a bit confused regarding the leopards here.
Ich war etwas verstört. - Jungs!
Regarding the contract?
Zu dem Vertrag?
You will confine yourself, it is our understanding to the chapters in Mr. Thatcher's manuscript regarding Mr. Kane.
Bestätigen Sie uns bitte, dass Sie sich nur die Kapitel ansehen, die von Mr. Kane handeln.
We believed that disposing of him as we did would cause Miss O'Shaughnessy to stop and think that it would be best to patch up her differences with us regarding the falcon.
Wir töteten ihn und hofften, sie würde sich mit uns verständigen, was den Falken betrifft.
Nachrichten und Publizistik
The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates.
Dieses Sekretariat sollte aktiv mit dem IWF kooperieren, um insbesondere im Bereich der Wechselkurse von dessen Analysen profitieren zu können.
At the same time, a new effort should be made to bring life to the UN's proposals regarding Cyprus.
Gleichzeitig sollte man sich bemühen, die UN-Vorschläge für Zypern mit Leben zu erfüllen.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
Auch Information über die nächsten Verwandten der Patienten wurden erhoben.
More disturbing to them is his apocalyptic conviction regarding the imminent advent of the Hidden Imam, the Mahdi, whose appearance is believed to lead to the destruction of the world and the end of time.
Noch beunruhigender ist für sie seine apokalyptische Überzeugung von der bevorstehenden Ankunft des Verborgenen Imam, des Mahdi, dessen Erscheinen die Zerstörung der Welt und das Ende der Zeit einläuten soll.
Legitimacy is even more problematic regarding recognition, which implies a feeling of community and attachment.
Was die Anerkennung angeht, ist Legitimität ein noch größeres Problem, denn Anerkennung setzt ein Gefühl von Gemeinschaft und Verbundenheit voraus.
Some of this variation may be explained by cross-national differences regarding what it means to be religious.
Teilweise mögen diese Abweichungen auf länderspezifische Unterschiede zurückzuführen sein, wie Religiosität definiert wird.
Of course, the country needed to undertake other reforms - but following the IMF's advice regarding contractionary fiscal policies made matters worse.
Natürlich hätte sich das Land reformieren müssen - aber dass es dem Rat des IWF bezüglich der kontraktionären Finanzpolitik gefolgt ist, hat die Situation verschlimmert.
Most importantly, the Bank's new president should have first-hand professional experience regarding the range of pressing development challenges.
Vor allem sollte der neue Präsident der Bank über Erfahrungen aus erster Hand in Bezug auf die Palette drängender Entwicklungsherausforderungen verfügen.
And all workers would begin to gain the freedom to make the same choices regarding how much to work, and under what conditions, that owners of substantial capital now have.
Und alle arbeitenden Menschen wären dann frei, dieselben Entscheidungen bezüglich ihres Arbeitsumfangs und ihrer Arbeitsbedingungen zu treffen, die bisher nur die Eigentümer großer Kapitalvermögen treffen konnten.
Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.
Was die Aktien- und Immobilienmärkte betrifft, könnte es dort eines Tages durchaus zu einer großen Abwärtskorrektur kommen.
However, it fails to engage the deep intellectual divisions regarding economic development, trade, and globalization, because it refuses to admit the legitimacy of such disagreements.
Dennoch lässt diese These die tiefen intellektuellen Trennlinien im Hinblick auf Wirtschaftsentwicklung, Handel und Globalisierung außer Acht, weil man die Legitimität derartiger Meinungsverschiedenheit nicht anerkennt.
After all, one of the reasons Chile's right hasn't won an election since 1990, when democracy was restored, has been its silence regarding Pinochet's crimes and financial misdeeds.
Denn ein Grund, warum die Rechte in Chile seit der Wiederherstellung der Demokratie im Jahr 1990 keine Wahl gewonnen hat, war ihr Schweigen zu Pinochets Verbrechen und Finanzvergehen.
They are increasingly determined also by calculations regarding expected future fundamentals (such as economic growth in Asia) and alternative returns (such as interest rates) - in other words, by speculators.
Sie werden zunehmend auch von Annahmen zukünftiger Bedingungen (wie z.B. Wirtschaftswachstum in Asien) und alternativen Renditen (wie Zinssätzen) beeinflusst - mit anderen Worten: durch Spekulanten.
A leadership change or increased Russian and Chinese pressure on Kyrgyz leaders could precipitate calls for a renegotiation of the agreement regarding access to Manas - or even demands for its termination altogether.
Ein Führungswechsel oder zunehmender russischer und chinesischer Druck auf die kirgisische Führung könnten Rufe nach einer Neuverhandlung des Vertrages über den Zugang zu Manas oder sogar Forderungen nach seiner Kündigung insgesamt nach sich ziehen.