A1
possibility Englisch
Bedeutung possibility Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch possibility?
In einfachem Englisch erklärt
possibility
possibility
Übersetzungen possibility Übersetzung
Wie übersetze ich possibility aus Englisch?
possibility Englisch » Deutsch
Synonyme possibility Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu possibility?
possibility Englisch » Englisch
Sätze possibility Beispielsätze
Wie benutze ich possibility in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
But the possibility seems unlikely.
Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.
The radio warned us of the possibility of flooding.
Das Radio warnte uns vor einer möglichen Überflutung.
There is no possibility of the bill being passed.
Für den Gesetzentwurf besteht keine Möglichkeit durchzukommen.
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.
There's a possibility that the man was murdered.
Es besteht die Möglichkeit, dass der Mann ermordet wurde.
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
Der hochrangige Regierungsvertreter schloss die Möglichkeit einer Parlamentswahl aus.
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
Wir können nicht ausschließen, dass in diesem Land ein Bürgerkrieg ausbrechen wird.
There's a slight possibility of a recurrence.
Es besteht eine geringe Chance auf Wiederkehr.
Is there any possibility of his resigning?
Gibt es irgendeine Chance, dass er zurücktritt?
There is little, if any, possibility of his success.
Wenn überhaupt, gibt es nur wenig Aussicht auf Erfolg.
Is there any possibility that he'll win the election?
Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen?
They took every possibility into consideration.
Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen.
They took every possibility into consideration.
Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht.
Filmuntertitel
Yes, that's a possibility, but if we resist now, we give credence to their doubts, and they could pin everything on us.
Wir sollten trotzdem mitgehen. Wenn wir jetzt Widerstand leisten, schieben sie alles uns in die Schuhe.
That is within the realm of possibility, I admit. But I've got an old friend on the U.N.'s Peace Observation Committee, so don't worry.
Ich verstehe durchaus, dass das möglich ist, doch ich habe einen Freund im Friedensbeobachtungsausschuss der UNO.
Don't you believe in its possibility?
Glauben Sie nicht daran?
In its possibility, yes, but not in its existence.
Schon, ja, aber es gibt sie doch nicht.
Isn't there the possibility the prisoner angled for those keys and escaped? - Are you ready? - We say that possibility exists.
Sie haben es in der Hand.
Isn't there the possibility the prisoner angled for those keys and escaped? - Are you ready? - We say that possibility exists.
Sie haben es in der Hand.
Seem to gloat over the possibility of snuffing out old Metford is beyond me. Look here, you haven't been discussing the case with Helen by chance, have you?
Es geht über meinen Verstand, so viele freuen sich hämisch darüber, dass der arme, alte Metford möglicherweise dran glauben muss.
Certainly I was aware of the consequences of my actions but not of the extent and the far-reaching possibility of those consequences.
Natürlich war ich mir der Folgen meiner Tat bewusst, aber nicht des Ausmaßes und der Tragweite dieser Folgen.
All that keeps me from putting him out is the remote possibility that this man has some disease.
Ich werfe Sie nur nicht raus, weil dieser Mann vielleicht wirklich krank ist.
There's only one other possibility. They might be aiming at higher game.
Dann können Sie nur noch auf ein Spiel mit höheren Einsätzen warten.
Surely the Reich doesn't admit that possibility?
Das wird das Reich verhüten.
Forgive me. but is there any possibility that you might marry again?
Verzeihen Sie. Haben Sie die Absicht, wieder zu heiraten?
We must consider the possibility of good piloting and a lucky hit.
Wir müssen in Betracht ziehen, dass der Pilot gut ist und es ein Glückstreffer war.
A good possibility. Maximilian Pietrowski.
Maximilian Pietrowski.
Nachrichten und Publizistik
Most pundits dismiss the possibility of a double-dip recession.
Die meisten Beobachter schließen die Möglichkeit einer W-förmigen Rezession aus.
It gave Greek Cypriot leaders the possibility of blocking progress in negotiations between the EU and Turkey.
Damit gab man den Führern der griechischen Zyprer die Möglichkeit, den Fortschritt in den Verhandlungen zwischen der EU und der Türkei zu blockieren.
The dreaded inflationary endgame suddenly looms as a very real possibility.
Das gefürchtete inflationäre Endspiel zeichnet sich plötzlich als sehr reale Möglichkeit ab.
However discomfiting a possibility, the real culprit might be Indian culture and tradition itself.
Die unangenehme Wahrheit ist, dass die eigentliche Ursache dafür in der indischen Kultur und Tradition selbst liegen könnte.
But to say that, one must also assume that to some extent he himself is unbalanced and has shifted from a kind of guerilla warfare against the West, always with some possibility of retreat, to all-out combat.
Dann müsste man aber auch davon ausgehen, dass er selbst sein inneres Gleichgewicht verloren und sich von einer Art Guerillakrieg gegen den Westen, bei dem es immer irgendeine Rückzugsmöglichkeit gibt, auf einen totalen Krieg verlegt hat.
Not only does the Electoral College confuse predictions based on national opinion polls, but there is also the possibility of surprises which can lead to last-minute reversals.
Die Frage des Electoral College vernebelt nicht nur die aufgrund landesweiter Meinungsumfragen erstellten Prognosen, es besteht auch die Möglichkeit von Überraschungen, die zu einem Umschwung in letzter Minute führen könnten.
Neither side wants any ambiguity in their message before the election, thus ruling out the possibility of any immediate changes in tax expenditures or future Social Security pensions.
Keine Seite möchte vor den Wahlen irgendwelche Unklarheiten über ihre Botschaft aufkommen lassen, und so wird die Möglichkeit ausgeschlossen, umgehende Veränderungen bei den Steuervergünstigungen oder zukünftigen staatlichen Rentenleistungen vorzunehmen.
Without amnesty from a body such as the UN Security Council, the theoretical possibility that he could be prosecuted would be preserved.
Ohne die Amnestie einer Institution wie dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen bleibt die theoretische Möglichkeit einer Strafverfolgung aufrecht.
The risk that a systemic financial crisis will drive a more pronounced US and global recession has quickly gone from being a theoretical possibility to becoming an increasingly plausible scenario.
Die Gefahr, dass eine systemische Finanzkrise zu einer stärker ausgeprägten Rezession in den USA und auf der ganzen Welt führt, ist damit nicht mehr nur eine theoretische Möglichkeit, sondern ein zunehmend plausibles Szenario.
That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing.
Das ist die Möglichkeit, die die Regierungen von Washington bis Peking beunruhigt.
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Politische Schaukämpfe und haarsträubende Forderungen, die jede Möglichkeit eines Kompromisses ausschließen?
First, the most important contribution that this conference can make to the possibility of a negotiated settlement and a political transition in Syria is to change the principal parties' incentives.
Der wichtigste Beitrag, den Genf II zu einer Verhandlungslösung und einem politischen Wandel in Syrien leisten kann ist zunächst eine Änderung der Anreize der wichtigsten Teilnehmer.
And even the National Press Club decided not to speak publicly about the possibility that Assange may be charged with a crime.
Und sogar der Journalistenverband National Press Club hat beschlossen, sich nicht öffentlich über die Möglichkeit zu äußern, dass Assange eines Verbrechens angeklagt werden könnte.
In view of the similarities between those historical precedents and current conditions in Saudi Arabia, we ought not to rule out the possibility of reform.
Angesichts dieser Übereinstimmungen zwischen historischen Präzedenzfällen und der gegenwärtigen Situation in Saudi Arabien, sollten wir die Möglichkeit von Reformen nicht ausschließen.