A1
potential Englisch
Bedeutung potential Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch potential?
In einfachem Englisch erklärt
potential
potential
potential
Übersetzungen potential Übersetzung
Wie übersetze ich potential aus Englisch?
potential Englisch » Deutsch
Synonyme potential Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu potential?
potential Englisch » Englisch
Sätze potential Beispielsätze
Wie benutze ich potential in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Those children are potential customers.
Diese Kinder sind potenzielle Kunden.
Those children are potential customers.
Diese Kinder sind potentielle Kunden.
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
Der Physiker war sich der möglichen Gefahr einer Kernschmelze bewusst.
Its potential influence cannot be overestimated.
Der potenzielle Einfluss davon kann nicht überschätzt werden.
He has enormous potential.
Er hat enormes Potential.
Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president?
Auch wenn die Medien berichten, sie sei eine potenzielle Präsidentschaftskandidatin, glaubt irgendjemand wirklich, dass sie eine potenzielle Präsidentin wäre?
Even though the media reports that she is a potential presidential candidate, does anyone really think that she is a potential president?
Auch wenn die Medien berichten, sie sei eine potenzielle Präsidentschaftskandidatin, glaubt irgendjemand wirklich, dass sie eine potenzielle Präsidentin wäre?
Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.
Jedes elektrische Gerät kann bei Fehlbedienung Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen hervorrufen.
He is full of potential.
Er steckt voller Potential.
She is full of potential.
Sie steckt voller Potential.
You have real potential.
Du hast wahres Potential.
I'll help you realize your potential.
Ich werde dir helfen, dein Potential zu erkennen.
I'll help you realize your potential.
Ich werde euch helfen, euer Potential zu erkennen.
I'll help you realize your potential.
Ich werde Ihnen helfen, Ihr Potential zu erkennen.
Filmuntertitel
I shall tenderly nurture this new era of mankind, guiding them into a world of peerless potential.
Ich werde für sie sorgen und führe sie in eine Welt der Übermenschen.
MGM apparently turned it down in 1931 because of potential technical obstacles.
MGM entschied sich 1931 aufgrund der potenziellen technischen Hindernisse gegen den Film.
The Bureau's infinitely painstaking system of sifting and recording every scrap of potential information paid handsome dividends.
Das unglaublich ausgeklügelte System des FBI. das jeden Fitzel möglicher Information aussiebte und aufnahm. lieferte bemerkenswerte Ergebnisse.
Even potential dukes have to eat.
Selbst der Adel muss essen.
The other is one to whom each production means potential ruin or fortune.
Den anderen erwartet mit jeder Produktion entweder der Ruin oder ein Vermögen.
I was a potential millionaire. Yet I had to be satisfied with eight pounds, fifteen shillings, less deductions.
Ich hatte das Zeug zum Millionär, musste mich aber mit 8 Pfund, 15 Schilling brutto zufrieden geben.
And with her potential, I don't think they'd like to see it all pulled right out from under them.
Bei ihrem Potenzial glaube ich nicht, dass sie es gern haben, wenn man ihnen den Boden unter den Füßen wegzieht.
That's right, Jud, all it needs is a high potential ground.
Er hat Recht, Jud, er braucht einen hohen Erdungspunkt.
Vital lag in industrial production. coal mining output can be stepped up. electric kilowatt hour consumption not up to its potential.
Rückstand industrieller Produktion, Kohleabbau und Elektrizitätsverbrauch müssen gesteigert werden.
Our instruments indicate the potential effect drops off sharply after 1500 yards.
Die Wirkung lässt nach 1.500m drastisch nach.
Why, the total potential here must be nothing less than astronomical.
Das Gesamtpotenzial muss demnach astronomisch sein.
It's no secret that children from slums are potential menaces to society. I think.
Es ist bekannt, dass Kinder aus Slums eine potentielle Gefahr sind, ich meine.
Only you can fulfil that potential.
Nur Sie erreichen das potenzial.
Investigate all the suspicious places in that area and incinerate potential threats.
Es wird notwendig sein, alle verdächtigen Stellen abzusuchen und niederzubrennen.
Nachrichten und Publizistik
After all, advanced countries account for about two-thirds of global GDP, so slow growth in these countries will inevitably impede global growth and truncate the growth potential of much of the developing world.
Schließlich gehen zwei Drittel des globalen BIP auf das Konto der Industrieländer, daher behindert ein langsames Wachstum in diesen Ländern zwangsläufig das globale Wachstum und beschneidet das Wachstumspotenzial eines Großteils der Entwicklungsländer.
In the US, the imperative is to improve the match between potential jobs and worker skills.
In den USA besteht die Aufgabe darin, die Lücke zwischen möglichen Arbeitsplätzen und den tatsächlichen Fähigkeiten der Arbeiter zu schließen.
Diaspora populations are another major potential source of development financing.
Bevölkerungen in der Diaspora sind ebenfalls eine wichtige potenzielle Quelle für die Entwicklungsfinanzierung.
What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group.
Mehr Grund zur Sorge bietet die potenzielle Bedrängnis der Länder in der letzten Gruppe.
Their growth potential need not be severely affected as long as the implications of this new world for domestic and international policies are understood.
Ihr Wachstumspotenzial muss nicht ernsthaft in Mitleidenschaft gezogen werden, solange die Implikationen dieser neuen Welt für die politischen Ansätze im Inneren und international verstanden werden.
A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come.
Man ist sich einig, daß zwischen dem Wachstumspotential der US-Wirtschaft und dem, wie sie tatsächlich läuft, eine große Lücke klafft und diese noch auf lange Zeit offen bleiben wird.
But Japan remains concerned about China's rapidly modernizing military, while China worries about a potential US-Japan containment strategy for China, especially in the case of a crisis in the Taiwan Straits.
Doch Japan bleibt besorgt über die rapide Modernisierung des chinesischen Militärs, während China beunruhigt ist über eine potenzielle US-japanische Containment-Strategie für China, insbesondere im Falle einer Krise in der Straße von Taiwan.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.
Es besteht potenziell eine beträchtliche Binnennachfrage nach Kohlebriketts, um Holz zum Kochen und zum Beheizen von Häusern und Industrieanlagen zu ersetzen.
Nevertheless, most people living in Africa's cities have access to land in the countryside, which is why Liberia's government rightly highlights the potential for farm expansion.
Trotzdem haben die meisten Menschen, die in afrikanischen Städten wohnen, Zugang zu Flächen auf dem Land; daher unterstreicht die liberianische Regierung zu Recht das Potenzial für die Ausweitung der Landwirtschaft.
We still need other potential creditors to confirm their involvement.
Wir benötigen noch andere potentielle Kreditgeber, die eine Beteiligung zusagen.
If the international community is going to invest in a bold new public-relations initiative, it might as well focus on areas where the potential payoffs are the greatest.
Sollte die internationale Gemeinschaft eine mutige, neue Initiative zur Öffentlichkeitsarbeit starten, kann sich diese genauso gut auf die Bereiche richten, in denen die besten Ergebnisse zu erwarten sind.
There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals.
Es besteht die Möglichkeit, Öl und Erdgas zu fördern und Eisenerz und Edelmetalle abzubauen.
In an era where yesterday has become almost irrelevant and we can hardly predict tomorrow, the role of education must allow all children to reach their highest potential.
Zu einer Zeit, da die Vergangenheit für die Prognose der Zukunft irrelevant geworden ist, muss Bildung allen Kindern die Möglichkeit bieten, ihr Potenzial auszuschöpfen.
Women hold up more than half the sky and represent much of the world's unrealized potential.
Mehr als die Hälfte von uns sind Frauen. Sie stellen einen großen Teil des unverwirklichten Potenzials der Welt dar.
Potential Deutsch
Übersetzungen potential ins Englische
Wie sagt man potential auf Englisch?
potential Deutsch » Englisch
Sätze potential ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich potential nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Welt ist besorgt über das nukleare Potential des Iran und Nordkoreas.
The world is worried about the nuclear capabilities of Iran and North Korea.
Er hat enormes Potential.
He has enormous potential.
Er steckt voller Potential.
He is full of potential.
Sie steckt voller Potential.
She is full of potential.
Du hast wahres Potential.
You have real potential.
Ich werde dir helfen, dein Potential zu erkennen.
I'll help you realize your potential.
Ich werde euch helfen, euer Potential zu erkennen.
I'll help you realize your potential.
Ich werde Ihnen helfen, Ihr Potential zu erkennen.
I'll help you realize your potential.
Tom hat großes Potential.
Tom is full of potential.
Ein jeder von uns muss sein Potential ausschöpfen.
Each of us needs to fully exploit his potential.
Versagensängste halten viele Menschen davon ab, ihr volles Potential zu erreichen.
Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.
Tom hat enormes Potential.
Tom has enormous potential.
Tom hatte so viel Potential!
Tom had so much potential.
Wie kann ich mein verborgenes geistiges Potential entfalten?
How can I develop my mind's hidden capabilities?
Filmuntertitel
Hobson sagt, er hat großes Potential.
Hobson tells me he has great possibilities.
Doch in dem Moment begriff ich: Sie ist nicht nur zentral für die Organisation, sondern auch telegen, allerdings hat bisher niemand ihr Potential erkannt.
But when I did, I suddenly realized that here was not only an indispensable member of the organization, but a screen personality whose possibilities nobody around the place had ever noticed.
Und für jemanden mit meinem Potential ist das der ideale Ort.
Yep. For a fellow of my potentialities. this is an ideal location.
Sieht so aus, als hättest du ein wenig Potential, Casey.
Doctor, there's something you should know.
Aber das Potential.
But look at the potential.
James Watt beobachtete einen normalen kochenden Kessel. und entdeckte das Potential von Dampfkraft.
JAMES WATT WATCHED AN ORDINARY HOUSEHOLD KETTLE BOILING AND CONCEIVED THE POTENTIALITY OF STEAM POWER.
Du hast das Potential für diesen Kampfstil.
You've got potential for body-lifting.
Nach meiner Beobachtung steckt in Huang Xong-han das größte Potential. Allerdings war er mir nicht gelassen genug.
Huang has got the most potential, but he's not calm enough.
Hatten brilliantes Potential.
Had brilliant potential.
Sie sollen nur ihr maximales Potential erkennen, welches das auch sein mag.
Just trying to make them realize their maximum potential. whatever that may be.
Billy Eheres hatte das Potential zu einem der besten Baseballspieler.
Billy Eheres had the potential to be one of the greatest baseball players ever.
Ich sehe du hast viel Potential, aber es ist wie in einer Goldmine.
I can see you have tremendous potential but it's just like a gold mine.
Er weiß nichts vom Potential des Mikrochips, der Silikonrevolution.
He knows nothing of the potential of the micro-chip or the silicon revolution.
Das Potential für eine Katastrophe.
The potential for catastrophe.
Nachrichten und Publizistik
Ihre Fähigkeit dem Präsidenten zu trotzen kann durch die Tatsache gestärkt werden, dass der Kreml das Potential ihrer Herausforderung nicht anerkennt.
Their ability to defy the president may be aided by the fact that the Kremlin is failing to recognize the potential of their challenge.
Wir haben nicht erkannt, dass eine Nordamerikanische Freihandelszone (NAFTA) ihr ganzes Potential erst dann entfalten kann, wenn wir bereit sind, es uns etwas kosten zu lassen.
We have failed to understand that a North American Free Trade Area (NAFTA) that achieves its full potential cannot be accomplished on the cheap.
Was in Europa fehlt, ist ein öffentliches und offizielles Bewusstsein, wo das tatsächliche Potential der europäischen Wissenschaft liegt.
What is lacking in Europe is public and official awareness of where the real potential of European science lies.
Nur Europa hätte das Potential, diesem objektiven Zwang zu G2 eine andere Richtung zu geben, wenn es als ernsthafter globaler Akteur auf der Weltbühne präsent wäre und dort für seine Interessen eintreten würde.
Europe could change the course of this development only if it presented itself as a serious player and stood up for its interests on the global stage.
Talente sollen natürlich dahin gehen, wo sie am produktivsten sind, und höhere Löhne im privaten Sektor spiegeln das Potential für höhere Produktivität wider.
Of course, talent should go where it is most productive, and higher private-sector wages reflect the potential for higher productivity.
Je mehr es möglich wird, die Anfälligkeit für weit verbreitete Krankheiten wie beispielsweise Brustkrebs oder Herzerkrankungen zu überprüfen - Gebiete mit einem enorm hohen marktwirtschaftlichen Potential - desto mehr steigt der kommerzielle Einsatz.
The commercial stakes are growing as it becomes possible to test for predisposition to common diseases such as breast cancer and heart disease where the potential market is immense.
Politischer Überlebenswille ist ein Grund: wenn man sich in der Minderheit befindet, scheidet die Möglichkeit, sich für einen islamischen Staat mit all seinem undemokratischen Potential einzusetzen, aus.
Political survival is one reason: when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed.
Aufgrund der enormen Differenz müssen die USA weit über ihr langfristiges Potential hinaus wachsen, um wieder zu einer vollen Nutzung ihrer Ressourcen zurückzukehren.
Given the huge gap, the US will have to grow in excess of its long run potential in order to get back to utilizing its resources fully.
Darin liegt ihr eigentliches Potential, ein Vorbild zu sein, nicht nur für ihre eigene Region, sondern weltweit.
That is why it truly has the potential to be a model not only for its own region, but also globally.
Iran ist in vieler Hinsicht vielleicht das interessanteste Land der Region, dasjenige mit dem größten Potential, sich - wenn nicht zu einer Demokratie westlichen Stils - so doch auf mehr Öffnung und Liberalisierung hin zu entwickeln.
In many respects, Iran is perhaps the most interesting country in the region, with the greatest potential for development leading to - not to a Western-style democracy - but greater opening and liberalization.
Das schließt die Unterstützung vom Aussland mit ein. Sicherlich kann sich niemand zur Zeit vorstellen, dass Japan oder Europa eine dynamischere Wirtschaft mit einem besseren Potential anbietet.
That includes support from outside, because surely nobody can imagine that Japan or Europe offers a more dynamic economy with better potential.
Wenn die Europäer keinen Krieg führen und die Amerikaner nicht in langwierige Prozesse der Institutionsbildung in weit entfernten Ländern hineingezogen werden wollen, tritt hier offensichtlich ein Potential für eine internationale Arbeitsteilung zutage.
If Europeans do not want to go to war, and Americans do not want to get involved in protracted processes of institution building in distant places, an obvious potential for an international division of labor emerges.
Andererseits birgt dieser Mentalitätsunterschied auch ein gefährliches Potential für die Entzweiung zwischen den Europäern und den USA.
At other times, a dangerous potential for division arises between Europeans and the US. Quite a few in Europe define the EU as an instrument for holding their own against the United States.
Es ist weiterhin eine Republik mit einem soliden intellektuellen Potential und hart arbeitenden Menschen.
It remains a republic with solid intellectual potential and hardworking manpower.