A1
belief Englisch
Bedeutung belief Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch belief?
In einfachem Englisch erklärt
belief
belief
Übersetzungen belief Übersetzung
Wie übersetze ich belief aus Englisch?
belief Englisch » Deutsch
Synonyme belief Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu belief?
belief Englisch » Englisch
Sätze belief Beispielsätze
Wie benutze ich belief in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.
Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
Streng dich an, wie du willst, aber du kannst niemandem einen Glauben aufzwingen, geschweige denn dir selbst.
It's my belief that knowledge is power.
Ich glaube daran, dass Wissen Macht ist.
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
Was die Japaner so einmalig macht, ist hauptsächlich ihr Glaube, dass sie einmalig sind.
He is tolerant in religious belief of others.
Er ist tolerant gegenüber anderen Religionen.
He has a firm belief.
Er hat einen festen Glauben.
He placed great belief in his assistant.
Er hatte großes Vertrauen in seinen Assistenten.
He placed great belief in his assistant.
Er hatte großes Vertrauen in seine Assistentin.
Her belief in God is unshaken.
Ihr Glaube an Gott ist unerschütterlich.
Her belief in God is very firm.
Ihr Glaube an Gott ist sehr stark.
She persists in her belief.
Sie besteht in ihrem Glauben.
She helped him in the belief that he was innocent.
Sie half ihm in dem Glauben, dass er unschuldig sei.
Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist.
Filmuntertitel
You gave life to me, you gave back to me the belief in God and mankind.
Du gabst mir das Leben, den Glauben wieder an Gott und die Menschheit.
The belief in sorcery and witchcraft is probably as old as mankind.
Der Glaube an Zauberei und Hexerei ist wahrscheinlich so alt wie die Menschheit.
The belief in evil spirits, sorcery and witchcraft is the result of naive notions about the mystery of the universe.
Der Glaube an böse Geister, Zauberei und Hexerei ist das Resultat naiver Vorstellungen der Geheimnisse des Universums.
It was a general belief that the witch was naked when, at night, during the so-called Witch Sabbath, she danced with the devils.
Es war allgemeiner Glaube das die Hexen, Nachts, während des so genannten Hexensabbats, nackt mit den Teufeln tanzte.
That's my belief, sir.
Davon bin ich überzeugt.
Several people have been seriously injured, probably through fighting, in their belief that their opponent is an invisible man.
Mehrere Einwohner wurden verletzt, vermutlich durch Schlägereien mit dem angeblichen Unsichtbaren.
I'm afraid, sir, that I gave up my belief in goblins, witches. personal devils, and werewolves. at the age of six.
Mein Herr, ich fürchte, ich glaube nicht mehr an Kobolde, Hexen, Teufelswesen und Werwölfe, seit ich sechs Jahre alt war.
And the law doesn't know that a lot of things that were very important to me silly things, maybe, like a belief in justice and an idea that men were civilized and a feeling of pride that this country of mine was different from all others.
Dinge, die wichtig für mich waren, wie der Glaube an Gerechtigkeit, und dass Menschen menschlich sind. Und der Stolz auf mein Land, vom dem ich glaubte, dass es anders wäre als alle anderen.
To put it simply, I should say that our general belief was in moderation.
Einfach ausgedrückt glauben wir generell an Mässigung.
It's my belief they survived the crash.
Ich glaube, dass sie den Absturz überlebt haben.
Cunning beyond belief.
Unglaublich gerissen.
We need someone who can find the reason for your belief and cure it.
Einen Psychiater. - Dann finde einen für mich. Den besten.
We were brought up in the belief that there were things more important.
Aber wir wurden in dem Glauben erzogen, - dass andere Dinge wichtiger sind.
Well, there's been treason before but this is beyond belief.
Es hat immer schon Verrat gegeben, aber dies hier schlägt alles!
Nachrichten und Publizistik
He was, in the true sense of the word, a self-made man, whose pluck, ambition, drive and inner belief in his destiny carried him to the pinnacle of his achievements.
Er war, im wahrsten Sinne des Wortes, ein Selfmademan, den sein Mut, Ehrgeiz, Eifer und der feste Glaube an seine Bestimmung zum Gipfel seiner Leistungen trugen.
In this way, both the Israelis and the Palestinians share a secret fear - for some, a belief - that each has no intention of accepting the other's right to a country of their own.
So haben Israelis und Palästinenser eine gemeinsame geheime Angst - für manche ist es auch eine Überzeugung: dass nämlich niemand beabsichtigt, das Recht des jeweils anderen auf einen eigenen Staat zu akzeptieren.
But, even as Europe's leaders promised that help was on the way, they doubled down on the belief that non-crisis countries must cut spending.
Doch zur selben Zeit, in der Europas Führungen versprachen, Hilfe sei auf dem Weg, versteiften sie sich darauf, dass die nicht in der Krise steckenden Länder ihre Ausgaben senken müssten.
Under Arafat's long rule, whole generations of Palestinians have been indoctrinated with the belief that only total victory is acceptable.
Unter Arafats langer Herrschaft wurden Generationen von Palästinensern indoktriniert, dass nur ein totaler Sieg annehmbar sei.
It is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy.
Es ist kein Zufall, dass der Terrorismus gerade in den Gesellschaften aufblüht, die den neuen Wertvorstellungen und dem Glauben an die individuelle Unabhängigkeit grundsätzlich feindselig gegenüberstehen.
At times, including over the last six years, the belief that the US is better off going it alone has led to withdrawal from the world.
Manchmal, darunter auch in den letzten sechs Jahren, hat der Glaube, die USA kämen allein am besten zurecht, zu einer Abschottung von der Welt geführt.
Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline.
Trotz dieser Unterschiede leiden die Amerikaner an der Vorstellung, sich im Niedergang zu befinden.
Instead, Schwarzenegger, like other Americans, makes laws in the belief that nine million undocumented workers do not matter.
Stattdessen macht Schwarzenegger, wie andere Amerikaner, Gesetze in dem Glauben, dass neun Millionen Schwarzarbeiter keine Rolle spielen.
Markets had factored into share prices the belief that the US government would not allow any more banks to collapse.
Die Märkte hatten bei der Berechnung der Aktienkurse den Glauben einfließen lassen, dass die US-Regierung keine weiteren Banken mehr zusammenbrechen lassen würde.
That game - based on a belief in ever-spiraling home prices - is over.
Das Spiel - das auf einer sich immer weiter nach oben drehenden Eigenheim-Preisspirale beruhte - ist aus.
Like the murder of Archbishop Thomas Beckett in his Canterbury Cathedral many centuries ago, the crime was committed in the clear belief that it would please the king.
Ebenso wie der Mord an Erzbischof Thomas Beckett in der Kathedrale von Canterbury vor vielen Jahrhunderten wurde dieses Verbrechen klar in dem Glauben begangen, dass es dem König gefallen würde.
Of course, America has been encouraging Sunni leaders in this belief.
Amerika hat die sunnitischen Führer natürlich in diesem Glauben bestärkt.
Shocked by the attacks of September 11, the US forced a new framework onto its still-unquestioned belief in the inexorable movement of history toward freedom.
Erschüttert durch die Anschläge vom 11. September, forcierten die USA einen neuen Rahmen für ihre immer noch außer Frage stehende Überzeugung, dass sich die Geschichte unaufhaltsam in Richtung Freiheit bewegt.
But the belief that nothing will change is equally illusory.
Doch der Glaube, dass sich nichts verändern wird, ist gleichermaßen illusorisch.