A1
slightly Englisch
Bedeutung slightly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch slightly?
In einfachem Englisch erklärt
slightly
slightly
Übersetzungen slightly Übersetzung
Wie übersetze ich slightly aus Englisch?
slightly Englisch » Deutsch
Synonyme slightly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu slightly?
slightly Englisch » Englisch
Sätze slightly Beispielsätze
Wie benutze ich slightly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The ball slightly curved.
Der Ball machte einen leichten Bogen.
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
Ich kaufe immer Produkte höchster Qualität, selbst wenn sie geringfügig mehr kosten.
The tower leaned slightly to the left.
Der Turm tendierte leicht nach links.
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
Bei dem Eisenbahnunfall gab es drei Tote und zehn Schwer- bzw. Leichtverletzte.
The diameter of the hole was slightly larger.
Der Durchmesser des Lochs war geringfügig größer.
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
Meine Frau hat kleinere Hände als die Verkäuferin.
She was slightly better yesterday.
Gestern ging es ihr etwas besser.
I was slightly surprised.
Ich war ein wenig überrascht.
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.
The party is improving slightly in the polls.
Die Partei legt in Umfragen leicht zu.
The road here elevates slightly.
Die Straße hier steigt ein bisschen an.
Tom is slightly under the weather today.
Tom ist heute nicht ganz auf dem Damm.
Tom has been waiting for slightly over an hour.
Tom wartet schon seit etwas über einer Stunde.
I'm slightly hungry.
Ich bin leicht hungrig.
Filmuntertitel
The Dutch part of the map looks sharper than the Australian part, because of the slightly different methods of calculation used.
Sie bemerken, dass der niederländische Teil schärfer aussieht als der australische Teil. Das ist darum, weil die Australier eine etwas andere Methode hantiert hatten.
I can't help but think if things had gone slightly differently this semester. that might have been me in there.
Ich denke ständig, wäre dieses Schuljahr anders verlaufen wäre ich das.
Maybe some well-done butterflies, slightly fried pansies, or, better still, stuffed shirts.
Vielleicht trockene Falter, leicht gebratene Stiefmütterchen oder besser gestopfte Hemden.
At my last college, it was slightly different. I was flat on my back.
Am letzten College war ich derjenige, der im Argen lag.
Hoy old pal, that's nice to hear from someone, even though you are slightly simple-minded. Thank you.
Nett, dass das einer sagt, auch wenn du n bisschen einfältig bist.
We are so accustomed to the wonderful character actor Henry Travers being cast as a whimsical, bemused benign person, often slightly eccentric, that it's curious here to see him playing seemingly straight and sombre.
Man ist so daran gewöhnt, Henry Travers in Rollen zu sehen, in denen er kuriose, verwirrte, gütige, oft leicht exzentrische Charaktere spielt, dass sein ernstes Auftreten hier ungewöhnlich erscheint.
Why, yes, slightly.
Nun ja, flüchtig.
Rocks, may I remark that your jokes are slightly unhumorous tonight?
Darf ich anmerken, dass Ihre Scherze heute nicht sehr witzig sind?
Of course, I haven't practiced the leopard cry in a long time. I'm slightly out of voice.
Ja, ich habe auch lange nicht geübt.
This time next week, I shall be a slightly sunburnt offering on an altar.
Nächste Woche werde ich am Altar in Hanover Square geopfert.
Your idea of love and mine are slightly different, Stephen.
Unsere Vorstellungen von Liebe sind verschieden, Stephen.
You pink them slightly in the arm and shoulder and they boast of having met you.
Du piekst sie leicht in den Arm und sie rühmen sich ihres Kampfes mit dir.
They're apt to be slightly narrow-minded, these righteous people.
Oft sind die Redlichen etwas engstirnig.
Only slightly.
Nur flüchtig.
Nachrichten und Publizistik
Air safety is slightly different, because a crashing plane can kill people on the ground, but the greatest risks by far are borne by the passengers and crew.
Mit der Flugsicherheit verhält es sich etwas anders, denn ein abstürzendes Flugzeug kann Personen am Boden töten; das mit Abstand größte Risiko tragen allerdings die Passagiere und die Crew.
Regional VAT rates might be increased slightly if expenditure restraint is not sufficient to offset the loss of tariff revenues due to the customs union.
Regionale Mehrwertsteuer-Sätze können unter Umständen leicht erhöht werden, falls die Einschränkung der Ausgaben nicht ausreicht, um den Verlust an Zolleinnahmen aufgrund der Zollunion auszugleichen.
In August, the currency's exchange-rate regime was loosened slightly.
Im August wurde die Wechselkurspolitik leicht gelockert.
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.
Nach vielen Jahren der Kontraktion werden auch Investitionen im Baugewerbe leicht zunehmen.
Indeed, even German unemployment, which has been rising in cycles since 1970, will decline slightly in 2006, from 4.8 to 4.7 million.
Sogar die seit 1970 zyklisch steigende Arbeitslosigkeit in Deutschland wird 2006 leicht sinken, von 4,8 auf 4,7 Millionen.
A slightly revised version of that legislation remains in force.
Eine etwas überarbeitete Fassung dieser Gesetzgebung ist noch heute in Kraft.
That means that both parties increasingly defend the interests of the rich, though Republicans do so slightly more than Democrats.
Das bedeutet, dass beide Parteien in zunehmendem Maße die Interessen der Reichen vertreten, wobei die Republikaner etwas mehr dazu neigen als die Demokraten.
Bachmann, on the other hand, is portrayed as being slightly unhinged.
Bachmann hingegen wird als leicht gestört dargestellt.
Since the mid-1990's, the relative decline in employment in these countries has, indeed, been slightly reversed.
Seit Mitte der 1990er Jahre ist der relative Beschäftigungsrückgang in diesen Ländern tatsächlich leicht rückläufig.
For example, it is frequently said that the average household income has risen only slightly, or not at all, for the past few decades.
So wird beispielsweise häufig behauptet, das durchschnittliche Haushaltseinkommen sei in den vergangenen Jahrzehnten nur leicht oder überhaupt nicht gestiegen.
The average life expectancy of Russian men, slightly below 60, is more African than European (or even Asian, for the most part).
Die durchschnittliche Lebenserwartung russischer Männer entspricht eher der Afrikas als der Europas (oder, größtenteils, selbst Asiens).
They are only slightly positive in China, Taiwan, and Malaysia.
Sie sind nur leicht positiv in China, Taiwan und Malaysia.
The lessons of earlier battles against inflation are clear on one fundamental point: inflationary pressures cannot be contained by negative, or slightly positive, real short-term interest rates.
Die Lehren, die man aus früheren Kämpfen gegen die Inflation ziehen kann, sind in einem grundlegenden Punkt eindeutig: Inflationsdruck kann nicht durch negative, oder leicht positive, reale kurzfristige Zinssätze eingedämmt werden.
Over the last year, partly reflecting past policies in these countries, the imbalances have shown signs of stabilizing and, indeed, even of improving slightly.
Im vergangenen Jahr hat es - teilweise aufgrund der in diesen Ländern verfolgten Politik - Anzeichen dafür gegeben, dass sich die Ungleichgewichte stabilisieren oder sogar geringfügig verringern.