A2
somewhat Englisch
Bedeutung somewhat Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch somewhat?
In einfachem Englisch erklärt
somewhat
somewhat
Übersetzungen somewhat Übersetzung
Wie übersetze ich somewhat aus Englisch?
somewhat Englisch » Deutsch
Synonyme somewhat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu somewhat?
somewhat Englisch » Englisch
Sätze somewhat Beispielsätze
Wie benutze ich somewhat in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
That is somewhat explained at the end.
Das ist am Ende einigermaßen erklärt.
Bob was somewhat chubbier than his brother.
Bob war etwas pummeliger als sein Bruder.
Bob was somewhat chubbier than his brother.
Bob war im Vergleich zu seinem Bruder etwas speckiger.
The washing machine is somewhat out of order.
Die Waschmaschine funktioniert nicht richtig.
Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.
Genau genommen unterscheidet sich seine Sicht etwas von meiner.
The air feels somewhat cold this morning.
Es ist ganz schön frisch heute Morgen.
They say that God is everywhere, and yet we always think of Him as somewhat of a recluse.
Man sagt, Gott sei allgegenwärtig, und doch stellen wir Ihn uns als eine Art Einsiedler vor.
My wife still had a somewhat unflattering hairstyle back then.
Meine Frau hatte damals noch eine etwas unvorteilhafte Frisur.
Aah, I'm somewhat angry!
Ach, irgendwie bin ich genervt!
I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.
Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht.
Tom seemed to be somewhat disappointed.
Tom schien etwas enttäuscht zu sein.
Recently, I've been waking up several times during the night, so I'm suffering somewhat from lack of sleep.
Letzthin bin ich des Nachts immer mehrfach wach geworden; deswegen leide ich etwas unter Schlafmangel.
I'm not Tom, though I do resemble him somewhat.
Ich bin nicht Tom, allerdings sehe ich ihm ein bisschen ähnlich.
Tighten the screw somewhat, Tom! Then it will hold.
Zieh die Schraube etwas fester an, Tom! Dann hält das.
Filmuntertitel
I'm afraid that last night I may have - behaved somewhat unseemingly.
Ich fürchte, ich habe mich gestern etwas. ungebührlich betragen.
I was somewhat surprised.
Ich habe mich ja eigentlich gewundert.
But, on a somewhat less spectacular level, in 1937 producer Hal Roach made his first of three Topper features.
Aber auf einer weniger spektakulären Ebene produzierte Hal Roach 1937 den ersten von drei Topper-Filmen.
In case the score sounds somewhat familiar, but you can't quite place where else you heard it, how about trying Universal's 1930s Flash Gordon and Buck Rogers serials with Buster Crabbe?
Falls Ihnen die Musik bekannt vorkommt, Sie aber nicht wissen woher: Sie stammt aus den Flash-Gordon- und Buck-Rogers-Serien der 30er Jahre mit Buster Crabbe.
Somewhat mechanical.
Irgendwie mechanisch.
I'm afraid that my sister has a somewhat distorted sense of humor.
Meine Schwester hat leider einen etwas verzerrten Sinn für Humor.
You seem somewhat.
Du bist irgendwie so.
As a result, our people are moderately honest, moderately chaste and somewhat more than moderately happy.
Im Ergebnis sind unsere Leute mässig ehrlich, mässig keusch. und etwas mehr als mässig glücklich.
Madam, I'm here because of a somewhat delicate matter.
Madame. Ich komme in einer etwas delikaten Angelegenheit.
Only I might point out, old man, that you've fallen somewhat in my esteem.
Trotzdem muss ich sagen, dass Sie in meiner Achtung gesunken sind.
Linda has been somewhat indisposed.
Linda ist etwas unpässlich.
The young man's outlook has merely become somewhat confused.
Die Vorstellungen des jungen Mannes sind nur etwas verworren.
She's very rich, mining fortune. Her father died somewhat mysteriously about ten years ago.
Ihr Vater starb vor 10 Jahren unter mysteriösen Umständen.
While in his cups, the fellow was somewhat indiscreet.
Das Gelage machte ihn mitteilsam.
Nachrichten und Publizistik
After six turbulent but somewhat predictable decades, we may be entering into a new era of greater turbulence but less predictability on the Korean Peninsula.
Nach sechs turbulenten, jedoch einigermaßen berechenbaren Jahrzehnten könnten wir in ein neues Zeitalter größerer Turbulenzen und geringerer Berechenbarkeit auf der koreanischen Halbinsel eintreten.
CAMBRIDGE - Although I appreciate that exchange rates are never easy to explain or understand, I find today's relatively robust value for the euro somewhat mysterious.
CAMBRIDGE, MASS.: Mir ist bewusst, dass Wechselkurse nie leicht erklärbar oder verständlich sind. Trotzdem empfinde ich den heutigen relativ robusten Kurs des Euro als etwas mysteriös.
But Greenspan would have served the country and the world better if he had been somewhat more paternalist in slowing the growth of non-standard adjustable-rate mortgages.
Hier freilich hätte Greenspan seinem Land und der Welt besser gedient, wenn er etwas paternalistischer gewesen wäre und die zunehmende Verbreitung unüblicher Hypothekenverträge ohne Zinsbindung verlangsamt hätte.
Political arrangements are somewhat more problematic.
Die politischen Verhältnisse sind da schon eher problematisch.
Power in China is somewhat informally defined, and its limits are set more by political realities than by constitutional arrangements.
Macht in China ist einigermaßen informell definiert und wird eher durch politische Realitäten als Verfassungsbestimmungen beschränkt.
Since December 7, 1941, the world has in large part been able to rely on global governance by a somewhat-competent hyperpower.
Seit dem 7. Dezember 1941 konnte sich die Welt größtenteils auf die globalen politischen Fähigkeiten einer relativ kompetenten Supermacht verlassen.
At the dawn of the 1990's, Japan's dominance in export markets worldwide had already been dented somewhat by the rise of its smaller Asian neighbors, including Malaysia, Korea, Thailand, and Singapore.
Zu Beginn der 90er Jahre war die dominante Position Japans auf den weltweiten Exportmärkten bereits durch den Aufstieg seiner kleineren asiatischen Nachbarn einschließlich Malaysia, Korea, Thailand und Singapore geschmälert.
Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy.
Natürlich ist dies eine allzu simple Dichotomie.
True to form, Americans became the greatest TV watchers, which is probably still true today, even though the data are somewhat sketchy and incomplete.
Entsprechend entwickelten sich die Amerikaner zu den größten Fernsehkonsumenten, und das sind sie heute vermutlich immer noch, auch wenn die Daten einigermaßen unzuverlässig und lückenhaft sind.
And not just Arab; globally, foreign policies are being hurriedly - and somewhat confusedly - revised and rewritten.
Und nicht nur arabische; global werden außenpolitische Strategien hastig - und etwas konfus - überarbeitet und neu geschrieben.
While Russia retains the world's largest (if somewhat aging) arsenal of nuclear weapons, as well as a permanent seat (and thus veto power) on the UN Security Council, it is more sick than BRIC.
Obwohl Russland eines der weltweit größten (wenn auch etwas alternden) Atomwaffenarsenale besitzt und über einen ständigen Sitz (und somit Vetorecht) im UN-Sicherheitsrat verfügt, gleicht es eher einem kranken Mann als einem aufstrebenden BRIC-Staat.
The outlook for the China-Japan relationship appears somewhat better.
Die Aussichten für die chinesisch-japanische Beziehung sehen etwas besser aus.
And, in truth, the public is right: while there is a somewhat scientific basis for these models, they can go spectacularly wrong.
Und in Wahrheit hat die Öffentlichkeit recht: Obwohl es eine recht wissenschaftliche Grundlage für diese Modelle gibt, können sie vollkommen daneben liegen.
Women also play a somewhat greater role.
Auch Frauen spielen eine etwas wichtigere Rolle.