vaguely Englisch
Bedeutung vaguely Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch vaguely?
vaguely
Übersetzungen vaguely Übersetzung
Wie übersetze ich vaguely aus Englisch?
vaguely Englisch » Deutsch
Synonyme vaguely Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu vaguely?
vaguely Englisch » Englisch
Sätze vaguely Beispielsätze
Wie benutze ich vaguely in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
That man looks vaguely familiar.
Jener Mann kommt mir irgendwie bekannt vor.
That man looks vaguely familiar.
Der Mann da kommt mir irgendwie bekannt vor.
Filmuntertitel
Yes, I have, vaguely.
Ja, doch.
I seem vaguely to remember having.
Ich meine, mich vage zu erinnern.
I don't question that you have been subject to a recurring dream, and no doubt it has a background vaguely similar to this.
Ich glaube, ich auch. Ich bezweifle weder Ihren Traum, noch, dass sein Rahmen diesem hier ähnelt.
That sounds vaguely as if it had something to do with marriage.
Das, das klingt vage, als ob es etwas mit Heirat zu tun.
You begin to interest me vaguely.
Sie interessieren mich.
Sounds vaguely familiar.
Kommt mir doch so bekannt vor.
Only vaguely. It's all mixed up in her mind.
Alles verschwimmt in ihrer Erinnerung.
I will not answer vaguely, Mr Muldoon. Yes.
Ohne Umschweife, Mr. Muldoon.
Vaguely.
Flüchtig.
Mm, vaguely.
Dunkel.
It vaguely rings a small bell with me, too.
Das kommt mir auch irgendwie bekannt vor.
I vaguely remember.
Ich erinnere mich flüchtig.
I vaguely remember his getting up and going out.
Ich erinnere mich vage, dass er aufstand und hinaus ging.
I know. I look vaguely familiar.
Ich sehe irgendwie bekannt aus.
Nachrichten und Publizistik
So, yes, there are plenty of vaguely plausible reasons why the euro, despite its drawn-out crisis, has remained so firm against the dollar so far.
Es gibt also eine Menge vage plausibler Gründe, warum der Euro, trotz seiner sich hinziehenden Krise, gegenüber dem Dollar bisher so fest geblieben ist.
But anyone who is even vaguely familiar with the US approach to multilateral lending knows that no other country has been as adept at exploiting its power and leverage for strategic gain.
Doch wer nur annähernd mit dem US-Ansatz in Bezug auf die multilaterale Kreditvergabe vertraut ist, weiß, dass kein anderes Land seine Macht und seinen Einfluss derart geschickt zu seinem strategischen Vorteil genutzt hat.
It was simply taken for granted that what is supposed to be public space - the streets of Moscow - was appropriated for a vaguely menacing private message.
Es wurde einfach als selbstverständlich hingenommen, dass eine öffentliche Arena wie die Straßen von Moskau vorübergehend für private Botschaften leicht aufdringlicher Art zweckentfremdet wurde.
But, sad to say, the only hope that I can see is something vaguely Leninist: in Lenin's terminology, if we made two steps backwards, one step was nevertheless made forward.
Aber, so traurig es auch ist, wenn ich dies sage, meine einzige Hoffnung liegt in einer vage leninistischen These: Lenin sprach davon, daß wir, wenn wir zwei Schritte rückwärts getan haben, nichtsdestotrotz immer auch einen Schritt nach vorn getan haben.
Ordinary people vaguely associate independence with truth, and partisanship with lies or at least with untrustworthiness.
Gewöhnlich assoziieren die Menschen Unabhängigkeit vage mit Wahrheit und Parteinahme mit Lüge oder zumindest mit Unglaubwürdigkeit.
In this, there is something vaguely reassuring.
Das hat irgendwie etwas Beruhigendes an sich.