thinly Englisch
Bedeutung thinly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch thinly?
thinly
Übersetzungen thinly Übersetzung
Wie übersetze ich thinly aus Englisch?
Synonyme thinly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu thinly?
thinly Englisch » Englisch
Sätze thinly Beispielsätze
Wie benutze ich thinly in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
To gain some time, I'm cutting it very thinly.
Um Zeit zu gewinnen, schneide ich das Ganze in feine Scheiben.
They have no intention whatsoever of performing harakiri, and just because they're hurting a little for food and clothing, they show up at our gate to practice their thinly disguised extortion.
Nur weil es ihnen an ein bisschen Essen mangelt, kommen sie hier her, und erpressen uns.
Theodore is experimenting with all kinds of fuel. and hand-made thinly rolled body panels.
Theodore experimentiert mit allen möglichen Treibstoffen und Handgemachten, dünn gerollten Karosserieteilen.
The channel is now a collection of streams running thinly over the remains of the old gravel bed.
Er ist jetzt nur eine Ansammlung von Flüssen, die sich über die Überreste einer alten Kiesmulde ergießen.
With thinly-sliced potatoes.
Haben Sie sie mal mit Kartoffeln probiert?
So in fact, your little story is just a thinly veiled allegory a Metamucil, if you will to convince me by imagery to get a job.
Deine kleine Geschichte ist also nur eine dünn verpackte Allegorie. ein Lösungsmittel, wenn du willst. um mich durch ein Bild zu überzeugen, mir einen Job zu suchen.
And so we see that spineless dung beetles tend toward thinly veiled power struggles having little regard for the colony as a whole.
Daraus erkennen wir, dass der Mistkäfer zu wenig verschleierten Machtverhältnissen neigt und die Kolonie nicht als Ganzes betrachtet.
I'm just you, thinly disguised.
Ich bin du. Schlecht getarnt.
It's me, thinly disguised.
Das bin ich, notdürftig getarnt.
And the air is spread a little thinly in the middle.
Und die Luft in der Mitte ist eher dünn.
You're spreading our forces too thinly.
Sie verteilen unsere Kräfte zu spärlich.
You may wish to reconsider your thinly-veiled anger towards me!
Und Sie überdenken besser noch einmal Ihren offenkundigen Groll gegen mich.
Pretty thinly dressed for this weather.
Ganz schön dünn angezogen für das Wetter.
And when it's dry. I glaze over it with blue, but. thinly, so that the black shows through.
Wenn sie trocken ist, lasiere ich sie mit Blau, aber nur dünn, damit das Schwarz durchscheint.
Nachrichten und Publizistik
A decade ago, the original Schumer-Graham proposal was a thinly veiled anti-China initiative.
Vor zehn Jahren war der ursprüngliche Schumer-Graham-Vorschlag eine kaum verschleierte Anti-China-Initiative.
Given their large, battered holdings of peripheral eurozone countries' sovereign debt, many of Europe's thinly capitalized banks would be insolvent if their assets were marked to market.
Angesichts ihrer großen, ramponierten Bestände an Staatsanleihen der Peripherieländer der Eurozone wären viele der unterkapitalisierten Banken Europas insolvent, wenn ihre Vermögenswerte zum Marktwert bewertet wären.
This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe.
Dies nimmt sich wie eine kaum verschleierte Anspielung auf die Machtkämpfe im heutigen Europa aus.
Indeed, Greenspan's political stances were so thinly disguised as professional wisdom that his tenure exposed the dubiousness of the very notion of an independent central bank and a non-partisan central banker.
Tatsächlich waren Greenspans politische Einstellungen so wenig als professionelle Weisheit getarnt, dass seine Amtszeit die prinzipielle Fragwürdigkeit der Vorstellung einer unabhängigen Zentralbank und eines unparteiischen Zentralbankchefs aufdeckt.
But more recently Erdogan and his allies have launched a thinly disguised campaign to intimidate their opponents and cement government control over the media and public institutions.
Aber vor kurzem haben Erdogan und seine Verbündeten eine nur dünn verschleierte Kampagne gestartet, um ihre Gegner einzuschüchtern und die Kontrolle der Regierung über Medien und öffentliche Institutionen zu zementieren.
European banks are far more thinly capitalized, and account for a much larger share of credit extended, than banks in the US, where much more lending originates in capital markets.
Die europäischen Banken haben eine deutlich dünnere Kapitalausstattung und der auf sie entfallende Anteil an der Kreditvergabe ist viel größer als bei den Banken in den USA, wo Kredite häufig über die Kapitalmärkte vergeben werden.
Meanwhile, the continuing problems at European banks are a stark reminder that operating highly leveraged, thinly capitalized firms is incredibly risky.
Unterdessen sind die anhaltenden Probleme europäischer Banken eine nachdrückliche Mahnung, dass es unglaublich riskant ist, stark fremdfinanzierte, schwach kapitalisierte Institute zu betreiben.