A2
hardly Englisch
Bedeutung hardly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch hardly?
In einfachem Englisch erklärt
hardly
hardly
hardly
Übersetzungen hardly Übersetzung
Wie übersetze ich hardly aus Englisch?
hardly Englisch » Deutsch
Synonyme hardly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hardly?
hardly Englisch » Englisch
Sätze hardly Beispielsätze
Wie benutze ich hardly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I can hardly hear you.
Ich kann dich kaum verstehen.
I can hardly hear you.
Ich kann Sie kaum verstehen.
I can hardly hear you.
Ich höre dich kaum.
I can hardly hear you.
Ich kann Sie kaum hören.
I can hardly hear you.
Ich kann euch kaum hören.
The express train went by so fast that we hardly saw it.
Der Schnellzug fuhr so schnell vorbei, dass wir ihn kaum sahen.
It is hardly worth discussing.
Das ist kaum der Diskussion wert.
I had hardly left home when it began raining.
Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing zu regnen.
I had hardly left home when it began to rain heavily.
Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.
The rocket was hardly up when it exploded.
Die Rakete war kaum oben, als sie explodierte.
She can hardly speak Japanese.
Sie spricht kaum Japanisch.
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
Er studierte hart und nahm sich kaum Zeit für die Mahlzeit.
I can hardly walk.
Ich kann kaum laufen.
You hardly ever work, do you?
Du arbeitest kaum, oder?
Filmuntertitel
Ah, hardly.
Wohl kaum.
You hardly find models.
Man findet so schwer die Modelle.
Hardly anyone knows her name.
Sie soll bekannt sein. Ja, an gewissen Orten.
Hardly brandy glasses!
Fingerhüte sind das.
But we can hardly become perpetual visitors.
Aber wir könnten auch nur schwerlich dauerhafte Besucher werden.
I hardly expected you to have.
Das habe ich auch kaum erwartet.
But I hardly think there are wolves so near London.
Aber ich glaube nicht, dass es hier bei London Wölfe gibt.
But I hardly think there are wolves so near London.
Aber ich bezweifle, dass es in der Nähe Londons Wölfe gibt.
It was so thick that I could hardly see the light by my bedside.
Er war so dicht. dass ich kaum die Lampe auf dem Nachttisch sehen konnte.
I can hardly believe it!
Ich kann es kaum glauben!
Let's wait till we eat, there's hardly enough lunch for two.
Essen wir erst, das Essen reicht kaum für zwei.
That's hardly a surprise.
Das überrascht mich nicht.
I could hardly sing, and I could barely wait until I saw him again.
Ich konnte kaum singen und es kaum erwarten, ihn wieder zu sehen.
I could hardly sing.
Ich konnte kaum singen.
Nachrichten und Publizistik
He could hardly have been held responsible for the hubris which led to the avalanche of 1973, yet it nonetheless brought him down as well.
Er war aber kaum für den Hochmut verantwortlich zu machen, der zu dem politischen Erdrutsch von 1973 geführt hat, trotzdem musste er zusammen mit den anderen den Hut nehmen.
That is hardly surprising, as previously revered firms revealed that they did not fully understand the very instruments they dealt in or the risks they assumed.
Das ist kaum überraschend, da zuvor angesehene Firmen offenbarten, dass sie die Titel, mit denen sie selbst handelten, oder die Risiken, die sie auf sich nahmen, nicht vollständig verstanden.
The nature of suffering around the world hardly justifies this narrow strategy.
Diese verengte Strategie lässt sich mit der Beschaffenheit des weltweiten Leidens kaum begründen.
And South Africa's last apartheid leader, F. W. de Klerk, was initially perceived as just another apologist for the system - hardly the man to free Nelson Mandela and oversee the end of white minority rule.
Und der letzte Apartheid-Führer von Südafrika, F. W. de Klerk, wurde zunächst nur als ein weiterer Apologet des Systems betrachtet - und kaum als der Mann, der Nelson Mandela befreien und das Ende der Herrschaft der weißen Minderheit einläuten würde.
One more thing: even if we managed to do all this (which we obviously cannot), the impact on global temperatures would be hardly noticeable by 2050.
Und noch etwas: Selbst wenn wir all das schaffen würden (was wir offensichtlich nicht können), wären die Auswirkungen auf die globalen Temperaturen bis 2050 kaum spürbar.
While billions of dollars in aid have led to improvements in urban areas, where health facilities have been built and midwives trained, the overall maternal death figures have hardly changed.
Während Milliarden von Dollar an Hilfsgeldern zu Verbesserungen in städtischen Gebieten geführt haben, wo Gesundheitseinrichtungen gebaut und Hebammen ausgebildet wurden, hat sich an den Müttersterblichkeitstatistiken insgesamt kaum etwas geändert.
Indeed, the Gul case is hardly the only well-publicized case.
Der Fall von Sahar Gul ist auch bei weitem nicht der einzige Fall, der bekannt geworden ist.
Of course, Annan can hardly control the UN by imposing great strategies on everyone else, as American corporate CEOs do.
Selbstverständlich kann Annan die UNO nicht so leiten wie amerikanische Konzernmanager, die allen anderen großartige Strategien aufzwingen.
The contrast with Africa's debts could hardly be starker.
Der Gegensatz zu Afrikas Schulden könnte krasser kaum sein.
The few instances of success occurred in countries that marched to their own drummers--and that are hardly poster children for neoliberalism.
Die wenigen Erfolgsbeispiele ergaben sich in Ländern, die nach ihrer eigenen Pfeife tanzten. Dabei handelte es sich nun wahrlich nicht um Musterknaben des Neoliberalismus: China, Vietnam, Indien.
The Middle East is a place where the dust hardly ever settles.
Der Nahe Osten ist eine Gegend, wo sich der Staub kaum jemals legt.
In an era where yesterday has become almost irrelevant and we can hardly predict tomorrow, the role of education must allow all children to reach their highest potential.
Zu einer Zeit, da die Vergangenheit für die Prognose der Zukunft irrelevant geworden ist, muss Bildung allen Kindern die Möglichkeit bieten, ihr Potenzial auszuschöpfen.
And the opaque Ecuadorian methods are not possible in Europe, both for legal reasons and because a transaction of this size could hardly be disguised or outsourced.
Und die undurchsichtigen ecuadorianischen Methoden sind in Europa nicht möglich, sowohl aus rechtlichen Gründen als auch deshalb, weil eine Transaktion dieser Größe kaum versteckt oder von Dritten ausgeführt werden kann.
Moreover, Kundera's case is hardly unique.
Zudem ist Kunderas Fall kaum einmalig.