outright Englisch
Bedeutung outright Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch outright?
In einfachem Englisch erklärt
outright
outright
outright
Übersetzungen outright Übersetzung
Wie übersetze ich outright aus Englisch?
outright Englisch » Deutsch
Synonyme outright Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu outright?
outright Englisch » Englisch
Sätze outright Beispielsätze
Wie benutze ich outright in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This is an outright lie!
Das ist eine dreiste Lüge!
Filmuntertitel
Why don't you draw the money out of the bank pay off the furniture and own it outright?
Warum hebst du das Geld nicht ab, bezahlst die Möbel und sie gehören dir?
It would not serve our purpose to reject it outright, so I suggest we give this Lisinski some sort of a position anyway.
Es wäre nicht gut die Bitte abzulehnen, deshalb schlage ich diesen ehrenvollen Direktorium vor, dass wir diesen Lisinski doch anstellen.
That's an outright assault upon the Emperor!
Das ist ja ein regelrechter Überfall auf den Kaiser.
The thing that mauls and mutilates our race. not killing us outright, but letting us live on. with half a heart and half a lung.
Das uns malträtiert und verstümmelt,...aber doch nie ganz tötet, sondern weiterleben lässt,...mit einem halben Herzen und einer halben Lunge.
Therefore, I'm ruling out this method outright, O.K.?
Das System schließe ich von vornherein aus.
I say, it's outright rude of him!
Das ist sehr unhöflich von ihm!
Sometimes, in defiance of the law, she gestures to the client or propositions him outright.
Manchmal nähert sie sich trotz des Verbotes einem Kunden, mittels Zeichen oder direkter Ansprache und macht ihm Angebote.
Was he killed outright?
War er sofort tot?
That's crueler than killing him outright!
Ist das nicht qualvoller, als ihn sofort zu töten?
I'm going to say outright that there isn't another woman who married to such a husband wouldn't have taken several lovers.
Ich kann sagen, dass jede Frau Ihnen untreu gewesen wäre.
But you used outright fraud to convince Robert not to write that editorial.
Aber man darf einen Menschen doch nicht mit Betrug zum Schweigen bringen.
Evidently they are not prepared to deal with outright disobedience.
Auf Ungehorsam sind sie nicht vorbereitet.
Because if he killed us outright, in front of you, you'd retaliate.
Wenn er uns offen töten würde, würden Sie sich rächen.
So you damn me outright.
Dann verurteilen Sie mich?
Nachrichten und Publizistik
But before this new order appears, the world may be faced with spreading disorder, if not outright chaos.
Aber bevor diese neue Ordnung auftaucht, könnte die Welt mit einer sich ausweitenden Unordnung, wenn nicht sogar völligem Chaos, konfrontiert werden.
The EU's legitimacy problem has two different aspects: apathy, leading to a low turnout in the European parliamentary elections, and outright euro-skepticism.
Es gibt zwei verschiedene Aspekte beim Legitimitätsproblem der EU: Zum einen Teilnahmslosigkeit, die zu einer geringen Beteiligung an den Wahlen zum Europaparlament führt, und zum anderen unumwundene Euroskepsis.
Failure to do so would significantly increase the risk of an outright American recession.
Sollte dies nicht gelingen, würde sich das Risiko erhöhen, dass die USA in eine waschechte Rezession geraten.
Again, these were not outright policy mistakes.
Noch einmal: Diese Strategien waren nicht durch und durch falsch.
As a result, when the shock of 2008-2009 hit, every economy in the region either experienced a sharp slowdown or fell into outright recession.
Infolgedessen erlebte jedes Land innerhalb der Region, als der Schock der Jahre 2008-2009 zuschlug, entweder einen abrupten Konjunkturabschwung oder rutschte in eine ausgewachsene Rezession.
All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds.
Alle Handelssysteme, die nicht auf dieser Hypothese beruhten, wurden entweder als irrig oder als direkter Betrug abgestempelt.
A Thai fund of 10 billion baht was established to provide outright aid and soft loans to the ECS members.
Ein thailändischer Fonds in Höhe von 10 Milliarden Baht wurde aufgelegt, um Direkthilfen und weiche Kredite an die ACMECS-Mitglieder zu vergeben.
These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia.
Diese Sparpläne zeigen, dass es andere Methoden als den direkten Zwang gibt, um die menschliche Trägheit zu überwinden.
Apart from discouraging banks from investing abroad, outright restrictions on foreign banks' market access cannot be ruled out, either.
Neben Maßnahmen, die den Banken Investitionen im Ausland verleiden könnten, sind aber auch direkte Marktzugangsbeschränkungen nicht auszuschließen.
Obstacles to the professional advancement of educated women in Europe is rooted in corporate culture, gender biases, and stereotyping, rather than outright discrimination.
Die Karrierehindernisse für gut ausgebildete Frauen in Europa liegen eher in Unternehmenskultur, geschlechterbezogenen Verzerrungseffekten und Stereotypen begründet als in offener Diskriminierung.
Indeed, a strong case can be made that development aid would be more effective if it took the form of outright grants, rather than loans that ultimately need to be repaid.
Tatsächlich spricht viel dafür, dass Entwicklungshilfe effektiver wäre, wenn sie als nicht rückzahlbare Beihilfe geleistet würde statt in Form von Krediten, die letztlich zurückgezahlt werden müssen.
I suspect, however, that fears of an outright recession in China are vastly overblown.
Ich vermute freilich, dass die Befürchtungen einer echten Rezession in China enorm übertrieben sind.
This is not the first time that China has confronted this challenge - nor will it be the last. The Great Recession of 2008-2009 also pushed China to the brink of outright recession.
Es ist nicht das erste Mal, dass China vor dieser Herausforderung steht; tatsächlich drückte die Große Rezession von 2008-2009 China an den Rand einer Rezession.
Abroad, China's rise has caused admiration, envy, suspicion, and even outright hostility in some corners.
Im Ausland hat der Aufstieg Chinas Bewunderung, Neid, Misstrauen und in einigen Kreisen sogar offene Feindschaft hervorgerufen.