spontaneous Englisch

Bedeutung spontaneous Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch spontaneous?

In einfachem Englisch erklärt

spontaneous Adjective

— If something is spontaneous, it happens without any outside cause; nothing else makes it happen. He made a spontaneous offer to help the old lady cross the street. — If something is spontaneous, it is random. — If something is spontaneous, it happens suddenly; it happens without any warning. — If someone does something in a spontaneous way, it is done of their own free will or without making any plan to do so. — If something is spontaneous, it was made without being planted by humans; it is indigenous.

spontaneous

— spontan adjective happening or arising without apparent external cause spontaneous laughter spontaneous combustion a spontaneous abortion — spontan adjective (= ad-lib) said or done without having been planned or written in advance he made a few ad-lib remarks

Übersetzungen spontaneous Übersetzung

Wie übersetze ich spontaneous aus Englisch?

spontaneous Englisch » Deutsch

spontan von sich aus von selbst unwillkürlich unmittelbar unbefangen natürlich impulsiv freiwillig eigener Antrieb Spontan Freiwilligkeit

Synonyme spontaneous Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu spontaneous?

spontaneous Englisch » Englisch

natural voluntary involuntary impromptu unprompted ad-lib unwritten unplanned self-generated self-acting instinctive ingenuous independent impulsive improvised immediate elemental direct causeless automatic willing volunteer unstrained unrehearsed unpremeditated unpaid unintentional uninduced unilateral unforced uncontrolled unconscious uncoerced unaffected ultroneous suddenly spur-of-the-moment self-grown react outright offhanded naturally native instant imminent idiopathic idiopathetic groundless frank facultative

Sätze spontaneous Beispielsätze

Wie benutze ich spontaneous in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The astronauts were greeted with spontaneous applause.

Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus begrüßt.

The astronauts were greeted with spontaneous applause.

Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus empfangen.

We're spontaneous.

Wir sind spontan.

Filmuntertitel

A spontaneous uprising is doomed to failure!

Ein spontaner Aufstand ist zum Scheitern verurteilt!

Now, Mr. Brandon, don't be too spontaneous.

Lassen Sie sich nicht von Ihren Impulsen hinreißen.

Spontaneous combustion.

So was wie Selbstentzündung.

If there's anything I love, it's a spontaneous compliment.

Ich liebe spontane Komplimente wie dieses.

Thank you for your spontaneous visit, but I don't see how it helps.

Ich danke Ihnen für Ihr spontanes Einschreiten, aber es nützt mir nicht viel.

You seem to believe in spontaneous generation.

Glauben Sie noch an die Urzeugung?

All words are spontaneous.

Worte erklingen spontan.

Their growth is spontaneous.

Sie wachsen spontan.

I wanted this part to be completely spontaneous and sort of unrehearsed.

Ich wollte das spontan und nicht gestellt wirken lassen.

But the demonstrations must look spontaneous.

Ist Ihnen das klar, Colonel Diaz?

Your actions were spontaneous.

Ihre Handlungen waren spontan.

No, Jim. I think it'll be more convincing if it's spontaneous.

Nein, es wirkt spontan überzeugender.

However, in a very small percentage of these cases there is spontaneous repair of the damaged tissue.

Bei einem ganz kleinen Prozentsatz der Patienten. regeneriert sich das geschädigte Gewebe von alleine wieder.

You too, for a change, seemed spontaneous in your gesture.

Auch Sie schienen mir zum ersten Mal spontan.

Nachrichten und Publizistik

To fail would risk igniting a severe political backlash, including a spontaneous escalation of anti-regime activities.

Ein Versagen in dieser Richtung würde die Gefahr einer heftigen politischen Gegenreaktion einschließlich einer spontanen Eskalation regierungsfeindlicher Aktivitäten mit sich bringen.

The chemical inhibitors used in this treatment target the enzyme polymerase (PARP1), which is normally involved in the repair of DNA single-strand breaks - a common form of spontaneous DNA lesions.

Die im Rahmen dieser Behandlung eingesetzten chemischen Inhibitoren zielen auf das Enzym Polymerase (PARP1), das normalerweise an der Reparatur von Brüchen einzelner DNA-Stränge - einer häufigen Form spontaner DNA-Läsionen - beteiligt ist.

There was no way to prove whether the Russian government, a spontaneous nationalist response, or both aided this transnational attack.

Es war unmöglich nachzuweisen, ob die russische Regierung, eine spontane nationalistische Reaktion oder beide zu diesem transnationalen Angriff beigesteuert hatten.

Chinese cynicism and spontaneous selfishness, however, is now tempered by what they perceive as growing recognition of their unique status.

Chinas Zynismus und spontaner Egoismus werden jetzt jedoch durch das gemildert, was sie als wachsende Anerkennung ihres einzigartigen Status wahrnehmen.

A wounded America appreciated the spontaneous demonstrations of sympathy and solidarity that poured across the Atlantic after September 11 th.

Das schwer getroffene Amerika war dankbar für die spontanen Sympathie- und Solidaritätsbekundungen, die nach dem 11. September aus Europa eintrafen.

The rage, it seems, is not spontaneous; rather, it is an artifact of local or regional politics.

Die Wut, so scheint es, ist nicht spontan; vielmehr ist sie ein Produkt der Welt- oder Regionalpolitik.

Spontaneous protests erupted in front of police headquarters, but the police did not intervene.

Spontane Proteste brachen vor dem Polizeihauptquartier aus, aber die Polizei schritt nicht ein.

When the final whistle sounded on a 1-0 victory for Japan, the crowd, infuriated, burst into spontaneous pogroms and beatings.

Als das Spiel mit einem 1-0-Sieg für Japan abgepfiffen wurde, entlud sich die Wut der Menge spontan in Pogromen und Schlägereien.

In hindsight, it was a mistake to believe in the euro's spontaneous community-creating power.

Rückblickend war es ein Fehler, an die spontane Kraft des Euros zur Gemeinschaftsbildung zu glauben.

For Thatcher, as for Hayek, the great intellectual error of the twentieth century was the belief that the state could improve on the spontaneous efforts of individuals.

Für Thatcher, wie für Hayek, bestand der große intellektuelle Irrtum des 20. Jahrhunderts in dem Glauben, dass staatliches Handeln die spontanen Bemühungen des Einzelnen nachbessern könne.

America's subsequent patronage of Israel had less to do with evangelical passion for the Holy Land, or a spontaneous love for the Jewish people, than with the Cold War.

Amerikas nachfolgende Schirmherrschaft über Israel hat weniger mit einer evangelikalen Begeisterung für das Heilige Land oder einer spontanen Liebe für das jüdische Volk zu tun, als vielmehr mit dem Kalten Krieg.

Most ominous for Myanmar's future, given that all genocides are linked to official action, this racial and religious antagonism is in no way spontaneous.

Das verheißt nichts Gutes für die Zukunft von Myanmar, denn Rassismus und Religionshass sind keineswegs spontan entstanden, sondern beruhen auf Initiativen der Regierung.

There would be thousands of spontaneous abortions and more than 300,000 later cancers.

Es würde tausende von spontanen Abtreibungen und mehr als 300.000 spätere Krebsfälle geben.

Moreover, the way ordinary Chinese rallied to help victims of the earthquake in Sichuan has been quite remarkable, as have been the spontaneous efforts of people in Burma to assist their fellow citizens, even as the military did very little.

Außerdem war die Hilfe, die gewöhnliche Chinesen für die Opfer des Erdbebens in Sichuan auf die Beine stellten, ebenso bemerkenswert wie die spontanen Bemühungen der Menschen in Burma ihren Landsleuten beizustehen, obwohl das Militär herzlich wenig tat.

Suchen Sie vielleicht...?