A2
immediate Englisch
Bedeutung immediate Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch immediate?
In einfachem Englisch erklärt
immediate
immediate
Übersetzungen immediate Übersetzung
Wie übersetze ich immediate aus Englisch?
immediate Englisch » Deutsch
Synonyme immediate Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu immediate?
immediate Englisch » Englisch
Sätze immediate Beispielsätze
Wie benutze ich immediate in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We received an immediate answer to our letter.
Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief.
The medicine had an immediate effect.
Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.
The new medicine demonstrated an immediate effect.
Das neue Medikament zeigte eine sofortige Wirkung.
This problem demands immediate attention.
Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit.
He demands immediate payment.
Er fordert sofortige Bezahlung.
He demands immediate payment.
Er verlangt umgehende Vergütung.
He sent an immediate reply to my telegram.
Er antwortete sofort auf mein Telegramm.
He put emphasis on the necessity for immediate action.
Er betonte die Dringlichkeit, sofort zu handeln.
The effect was immediate.
Die Wirkung trat sofort ein.
Only an immediate operation can save the patient's life.
Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.
Tom's response was immediate.
Toms Antwort kam sofort.
Immediate measures are needed.
Es sind sofortige Maßnahmen notwendig.
It was an immediate success.
Es war sofort ein Erfolg.
Tell him he should present his immediate resignation.
Sag ihm, er soll seinen sofortigen Rücktritt einreichen.
Filmuntertitel
By connecting a link with me, no matter where they are, our comrades are able to share their thoughts and plans on an immediate basis.
Indem sie sich mit mir verbunden haben, konnten unsere Kameraden ihre Gedanken ständig austauschen, egal, wo sie sich in der Welt befanden.
Right now, the only thing that matters is the immediate threat. Your husband. Finding out who he is and who he works for.
Im Moment ist die einzige Sache, die zählt, die unmittelbare Bedrohung durch deinen Ehemann. herauszufinden, wer er ist und für wen er arbeitet.
Requesting immediate evac.
Ich fordere die sofortige Evakuierung an.
This will call for immediate counsel.
Wir müssen die Sache eingehend beraten.
In the meantime, order the immediate arrest of.
Ordnen Sie inzwischen die sofortige Verhaftung von.
The messenger's at the gate and demands an immediate answer.
Der Bote am Tor erwartet Ihre unverzügliche Antwort.
You'll oblige me by removing your own unsavory person From my immediate vicinity.
Keine Ursache, aber heute ist ein außergewöhnlicher Tag.
An immediate examination by an expert confirmed the boy's statements.
Eine Prüfung durch einen Fachmann. bestätigte die Aussage des Jungen.
It's hardly likely they'll hire you and make you an immediate star.
Dass du gleich eine Starrolle bekommst, scheint mir unwahrscheinlich.
And as I left without a large sum of money, I require an immediate advance of 10,000 francs. As paragraph 43 of my contract states.
Da ich ohne viel Bargeld aufgebrochen bin, muss ich den Vorschuss von 10000 F verlangen, wie es im Vertrag steht.
I'll give you an immediate bonus of 42,000 francs.
Ich zahle Ihnen zusätzlich 42000 Franc.
Oh, I'm afraid I haven't had much time to think about it. After all, the Star of Deli is not the immediate problem.
Ich hatte leider nicht viel Zeit, darüber nachzudenken, schließlich ist der Stern von Delhi kein vordringliches Problem.
He'd like to see you in his study, immediate.
Sie möchten sofort in sein Büro kommen.
For which.? For which, er.? For which, er. to give your immediate attention.
Wir sehen uns gezwungen, -. sehen. uns. gezwungen unverzüglich Meldung zu erstatten.
Nachrichten und Publizistik
More borrowed growth - the Keynesian formula - may create the illusion of normalcy, and may be useful in the immediate aftermath of a deep crisis to calm a panic, but it is no solution to a fundamental growth problem.
Weiteres Wachstum auf Pump - das keynesianische Rezept - könnte die Illusion der Normalität aufrecht erhalten und nach einer tiefen Krise zur Beruhigung nützlich sein, ist aber keine Lösung für ein grundlegendes Wachstumsproblem.
The single most immediate and direct impact of having an independent fiscal policy would be to reign in spending by producing a counterpoint to Panglossian government growth and revenue forecasts.
Die unmittelbarste und direkteste Auswirkung einer unabhängigen Finanzpolitik bestünde in der Ausgabebegrenzung - indem man ein Gegenbild zu übertrieben optimistischen Wachstums- und Einnahmeprognosen der Regierung vorlegt.
The immediate causes are well known.
Die unmittelbaren Ursachen sind wohlbekannt.
Environmental issues are of paramount importance in marginal countries because their impact on human survival is immediate and direct.
Umweltfragen sind in armen Ländern äußerst wichtig, da ihre Auswirkungen auf das Überleben der Menschen sofort und direkt sind.
Simply put, the African media failed to reach beyond immediate borders and serve as a voice for the continent in its encounters with the world.
Einfach gesagt: Die afrikanischen Medien versäumten es, über ihre unmittelbaren Grenzen zu schauen und dem Kontinent bei seinen Begegnungen mit der Welt als Stimme zu dienen.
Secretary of State Condoleezza Rice announced its birth while rejecting an immediate ceasefire in Lebanon.
Die amerikanische Außenministerin Condoleezza Rice verkündete die Geburtsstunde der Initiative während sie sich gleichzeitig gegen einen sofortigen Waffenstillstand im Libanon aussprach.
Three problems are of immediate concern, the most important being feeding the Afghan people - both within the country and in refugee camps outside Afghanistan.
Drei Aufgaben sind unverzüglich anzugehen, wobei die dringendste die Versorgung des afghanischen Volkes mit Lebensmitteln ist - im Land und in den Flüchtlingslagern außerhalb Afghanistans.
But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter-generational, proportions.
Doch wäre dies ein verheerender Fehler mit unmittelbaren sowie mehrere Generationen umspannenden Folgen.
Now, in the immediate wake of the Russia-Georgia crisis, Turkey's leaders have stepped forward once again to take a leadership role in the Caucasus.
Nun, direkt nach der russisch-georgischen Krise, ergriffen die türkischen Machthaber wieder einmal die Initiative und übernahmen eine Führungsrolle im Kaukasus.
He proposed a model of joint-stock banking on a national scale, which ran into immediate opposition (curiously, his proposal was much more influential in Canada).
Er hatte ein Modell für eine nationale Aktienbank vorgeschlagenen, das umgehend auf Widerstand gestoßen war (kurioserweise war sein Vorschlag in Kanada wesentlich einflussreicher).
The immediate political response to the Japanese disaster will be to make small re-adjustments among known energy sources, including wind and solar.
Die unmittelbare Antwort der Politik auf das Desaster in Japan werden kleinere Anpassungen im Bereich bekannter Energiequellen wie Wind- und Solarenergie sein.
Solutions such as these are not explored, however, because they are not within obviously immediate reach, as the atomic bomb and the lunar landing were.
Solche Lösungen werden aber nicht erforscht, weil sie sich nicht in so unmittelbar greifbarer Nähe befinden wie damals die Atombombe oder die Landung des Menschen auf dem Mond.
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
Auch Information über die nächsten Verwandten der Patienten wurden erhoben.
The stress tests were meant to signal to the public that there was no immediate threat of bank failures.
Der Stresstest sollte der Öffentlichkeit signalisieren, dass keine unmittelbare Gefahr durch den Konkurs von Banken bestand.