B1
instant Englisch
Bedeutung instant Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch instant?
In einfachem Englisch erklärt
instant
instant
Übersetzungen instant Übersetzung
Wie übersetze ich instant aus Englisch?
instant Englisch » Deutsch
Synonyme instant Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu instant?
instant Englisch » Englisch
Sätze instant Beispielsätze
Wie benutze ich instant in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I don't know. It all happened in an instant.
Ich weiß nicht. Es geschah alles in einem Augenblick.
The instant he opened the door, he smelt something burning.
Als er die Türe öffnete, roch er sofort, dass etwas brannte.
The instant he opened the door, he smelt something burning.
Er öffnete die Tür und im selben Moment nahm er Brandgeruch wahr.
The medicine gave instant relief.
Das Medikament verschaffte sofortige Linderung.
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
In dem Moment, in dem das Mädchen ihre Mutter sah, brach sie in Tränen aus.
The instant he saw the policeman, he ran away.
Just als er den Polizisten sah, flüchtete er.
The instant I saw him I knew he was angry.
Sofort als ich ihn sah, wusste ich, dass er verärgert war.
She does not take a rest for an instant.
Sie ruht sich keine Sekunde aus.
He turned pale the instant he saw her.
In dem Moment, als er sie sah, wurde er kreidebleich.
At that instant it exploded with a great noise.
In dem Augenblick explodierte es mit einem lauten Knall.
At that instant it exploded with a great noise.
In diesem Augenblick explodierte sie mit einem großen Knall.
At that instant it exploded with a great noise.
In diesem Augenblick explodierte er mit einem großen Knall.
Right at that instant, the bus stopped.
Genau in dem Moment hielt der Bus an.
I knew her the instant I saw her.
Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.
Filmuntertitel
And that's what caused the storm to die down in an instant.
Dadurch hat der Sturm von einem Moment zum anderen aufgehört.
We saw him for an instant.a gray shadow.and he was gone!
Wir sahen ihn für einen Augenblick. ein grauer Schatten. und er war fort!
You can't claim for an instant.
Ich bitte Sie, behaupten Sie nicht.
And I wouldn't hesitate one instant to ruin your reputation.
Und darum würde ich auch nicht eine Sekunde zögern, wenn ich Ihren guten Ruf ruinieren könnte.
If this happens again, it will mean instant dismissal. Get to work!
Wenn das nochmal vorkommt, werdet ihr sofort entlassen!
I never took my glasses from his face except for an instant to let him see mine.
Ich habe das Fernglas nicht abgesetzt, nur für einen Moment, um ihn in meine Augen blicken zu lassen.
Perhaps that was the instant he smiled at me.
Das war wohl der Augenblick, in dem er mir zugelächelt hat.
He who, for an instant, makes them forget misery, fatigue, anxiety and death, who makes them laugh when they should cry, who gives them the strength to live, we love as a benefactor.
Derjenige, der sie von ihrem Elend ablenkt, von der Müdigkeit, der Sorge, dem Tod, der die zum Lachen bringt, die weinen müssten, der gibt ihnen Kraft zum Leben und wird geliebt wie ein Wohltäter.
From the very first instant I saw you, I knew.
Ich wußte es, seit ich dich zum ersten Mal sah.
Put me down this instant.
Lass mich sofort runter.
In that single instant, you approached the epitome of your art.
Einen Moment warst du dem Gipfel deiner Kunst ganz nahe.
If you don't come with me this instant, I shall run amok.
Wenn du nicht sofort mitkommst, werde ich noch Amok laufen.
I'm going to leave here now, this instant.
Ich verlasse dieses Haus sofort.
Stop this instant!
Auseinander! Hört auf!
Nachrichten und Publizistik
Above all, we need to show patience with the new governments of the countries we hope to see evolving toward democracy, and avoid the tendency to expect instant gratification.
In erster Linie müssen wir Geduld mit den neuen Regierungen der Länder haben, die sich hoffentlich hin zur Demokratie entwickeln, und der Neigung widerstehen, sofortige Ergebnisse sehen zu wollen.
Such attacks on immigration might offer some instant political gratification, but their net result is to cleave societies whose cohesion is already seriously challenged by the economic crisis.
Solche Angriffe auf Einwanderer mögen kurzfristig politischen Erfolg erzielen, führen langfristig aber zur Spaltung von Gesellschaften, deren Zusammenhalt bereits jetzt durch die Wirtschaftskrise gefährdet ist.
Unfortunately, there is no instant solution.
Leider gibt es keine schnelle Lösung.
A lesson emerges: with the deepening of the economic crisis, on the one hand, and instant global connectivity, on the other, what was accepted yesterday is regarded as intolerable today.
Es zeichnet sich eine Lehre ab: Angesichts der sich vertiefenden Wirtschaftskrise einerseits und unmittelbarer globaler Konnektivität andererseits werden Dinge, die gestern noch als hinnehmbar betrachtet wurden, heute als nicht mehr tolerabel angesehen.
Competition policy, however, faces great difficulty in dealing with industries in which technical breakthroughs can create apparently instant monopolies.
In Branchen freilich, in denen technische Neuerungen scheinbar über Nacht Monopole schaffen können, steht die Wettbewerbspolitik vor großen Schwierigkeiten.
While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange-rate pressures can turn in an instant.
Während es schwer vorstellbar scheint, dass sich die Spekulationswelle jemals gegen China richet, kann sich der Wechselkursdruck augenblicklich ändern.
Though these values cannot be imposed by force or manufactured like instant coffee, the world is likely to be more peaceful, stable, and prosperous the more that countries treat their own citizens decently.
Auch wenn diese Werte nicht mit Gewalt aufoktroyiert oder wie Instantkaffee hergestellt werden können, dürfte die Welt umso friedlicher, stabiler und wohlhabender sein, je anständiger Länder ihre eigenen Bürger behandeln.
As consumers they are used to instant gratification.
Als Verbraucher sind sie an eine sofortige Zufriedenstellung gewöhnt.
If they do not follow through on their intentions, promises, and commitments, access to information and instant communication is such that empty promises simply will no longer persuade most people.
Wenn sie ihren Absichten, Versprechungen und Zusagen keine Taten folgen lassen, wird der Zugang zu Informationen und sofortiger Kommunikation dahingehend wirken, dass sich die meisten Menschen nicht länger von leeren Versprechungen überzeugen lassen.
It made an instant impact, but not in the way we hoped.
Sie zeigte sofortige Wirkung, jedoch nicht so, wie wir uns das erhofft hatten.
But Kan stumbled out of the gate by calling, during his first press conference, for a weaker yen - a statement that drew an instant rebuke from Hatoyama.
Doch legte Kan einen schlechten Start hin, als er bei seiner ersten Pressekonferenz einen schwächeren Yen forderte - eine Aussage, die von Hatoyama sofort getadelt wurde.
The formal trappings of a real court always seem better than instant justice, even if the end result is also death.
Das formale Brimborium echter Gerichte erscheint allemal besser als die Selbstjustiz, selbst wenn am Ende in beiden Fällen der Tod steht.
The difference between the two schemes is that mine would provide instant relief to Italy and Spain.
Der Unterschied zwischen beiden Ansätzen besteht darin, dass meiner Italien und Spanien sofort Erleichterung verschaffen würde.
NEWPORT BEACH - After instant and seemingly coordinated fanfare in Europe and the United States, the proposal for a European Union-US free-trade area has been generating little media attention.
NEWPORT BEACH - Nach dem ersten, offenbar abgestimmten Überschwang in Europa und den Vereinigten Staaten hat das Medieninteresse an dem Vorschlag für eine Freihandelszone zwischen der Europäischen Union und den USA nachgelassen.
instant Deutsch
Übersetzungen instant ins Englische
Wie sagt man instant auf Englisch?
instant Deutsch » Englisch
Suchen Sie vielleicht...?
instant ramen |
instance |
Instant- |
instand |
instancy |
instant soup |
instanced |
instantan |
instances |
Instant Viewer |
instance method |
instand setzen