B2
sheer Englisch
Bedeutung sheer Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch sheer?
In einfachem Englisch erklärt
sheer
sheer
sheer
Übersetzungen sheer Übersetzung
Wie übersetze ich sheer aus Englisch?
sheer Englisch » Deutsch
Synonyme sheer Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sheer?
sheer Englisch » Englisch
Sätze sheer Beispielsätze
Wie benutze ich sheer in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
Es war reiner Zufall, dass Mary und ich im gleichen Zug saßen.
It is a sheer waste of time.
Das ist reine Zeitverschwendung.
Leaving the children alone was sheer thoughtlessness.
Es war eine schiere Gedankenlosigkeit, die Kinder allein zu lassen.
Not only was their sheer amount stunning, but also the size of every individual one: magnificent pumpkins, as far as the eye could see.
Nicht nur ihre schiere Menge war überwältigend, sondern auch die Größe jedes einzelnen Exemplars: prächtige Kürbisse, so weit das Auge reichte.
This is sheer nonsense.
Das ist lauterer Unsinn.
This is sheer nonsense.
Das ist völliger Quatsch.
Filmuntertitel
Thank you, sir, but it's just sheer luck.
Danke Sir, aber ich verdanke es nur meinem Glück.
Rest of shoreline's sheer precipice, hundreds of feet high.
Die übrige Küste besteht aus hohen Steilfelsen.
These are rather sheer, I think.
Diese hier glänzen sehr schön.
Sheer folly on your part.
Reine Einbildung.
Sheer nonsense.!
Absoluter Schwachsinn!
Sheer heaven, my dears, sheer heaven!
Himmlisch, meine Lieben. Einfach himmlisch.
Sheer heaven, my dears, sheer heaven!
Himmlisch, meine Lieben. Einfach himmlisch.
Sheer cliffs 1000 to 1500 feet in height and running out of sight in either direction.
Steile Klippen, 300 - 450 m hoch, deren Seiten sich im Nichts verlieren.
I want to clear out from sheer boredom.
Mir ist es egal, was meine Kleine treibt, was mir hier auf die Nerven geht, ist die Langeweile.
In fact, such solid authorities as Gerhardie, Pendugast and Picard have characterized the entire Wundt-Farbhalf theory as sheer nonsense.
Anerkannte Persönlichkeiten wie Gerhardie, Pendugast und Picard haben die Theorie von Wundt-Farbhalf als blanken Unsinn bezeichnet.
I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste!
Vergeudung macht mich böse, und genau das ist es, Vergeudung.
Chips, and you'll allow me to refer to him as Chips seeing that 37 years ago this autumn he gave me a thrashing for sheer bone laziness.
Chips, und ihr erlaubt, dass ich ihn Chips nenne, verpasste mir im Herbst vor 37 Jahren eine Tracht Prügel wegen meiner unglaublichen Faulheit.
Sheer magic, isn't it?
Pure Magie, findest du nicht?
A sheer waste of postage.
Eine reine Verschwendung des Portos.
Nachrichten und Publizistik
When it comes to tackling complex political and cultural conflicts, forging international and regional alliances around a legitimate objective is more important than sheer military capacity.
Bei der Suche nach Lösungen für komplexe politische und kulturelle Konflikte ist die Schaffung internationaler und regionaler Bündnisse für rechtmäßige Ziele wichtiger als die bloße militärische Kapazität.
Peter Mugyenyi, who runs the Joint Clinical Research Center, told me that part of the problem is the sheer weight of numbers.
Peter Mugyenyi, der das Joint Clinical Research Center leitet, erzählte mir, dass ein Teil des Problems in der schieren Masse der Betroffenen liegt.
In its sheer scale, this may be the largest single energy privatization ever attempted in Europe.
Rein von der Größenordnung her dürfte dies die größte Einzelprivatisierung im Energie-sektor sein, die je in Europa versucht worden ist.
Voters of the center or even the center-right are disappointed, too, by their president's lack of charisma, if not sheer incompetence.
Wähler der Mitte und sogar der rechten Mitte sind angesichts des fehlenden Charismas des Präsidenten, um nicht zu sagen wegen seiner schieren Unfähigkeit, ebenfalls enttäuscht.
A shift to external demand is not there for the asking. It must be earned by hard work, sheer determination, and a long overdue competitive revival.
Ein Wandel bei der Außennachfrage wird nicht von selbst eintreten; man muss ihn sich verdienen durch harte Arbeit, unnachgiebige Entschlossenheit und eine lange überfällige Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit.
Their increasing strength is a reflection of robust economic growth, which promotes production for the market rather than sheer redistribution of resources, implying a new sort of politics.
Ihre zunehmende Stärke reflektiert ein robustes wirtschaftliches Wachstum, das eher die Produktion für den Markt fördert als eine einfache Wiederverteilung von Ressourcen, und somit für eine neue Politik steht.
Second, the sheer size of today's global economy means that there is now room for deep and liquid markets in more than one currency.
Zweitens hat die schiere Größe der heutigen Weltwirtschaft zur Folge, dass es nun Platz gibt für tiefe und liquide Märkte in mehr als einer Währung.
Yet, given the sheer scale of military spending today, one can wonder if it is rational.
Trotzdem kann man sich angesichts des bloßen Umfangs der gegenwärtigen Militärausgaben fragen, ob dies rational ist.
Indeed, the preparations for negotiations on a new agreement among the EU institutions are less focused on the nature of the output of the legislation than on the sheer number of laws now on the books.
Tatsächlich konzentrieren sich die Vorbereitungen für Verhandlungen über eine neues Abkommen zwischen den EU-Institutionen weniger auf den Charakter des legislativen Output, als auf die schiere Anzahl der derzeit geltenden Gesetze.
From what we have seen over the past five years, the correct answer probably contains more than a little bad faith and sheer ineptitude.
Nach dem, was wir in den letzten fünf Jahren gesehen haben, ist die richtige Antwort wahrscheinlich, dass mehr als nur ein wenig böse Absichten und reine Unfähigkeit im Spiel sind.
If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence.
Müsste ich eine Wette abschließen, welche der genannten Theorien am ehesten zutrifft, würde ich auf pure Inkompetenz tippen.
After all, when China and India close even half the income gap separating them from the industrial core of the world economy, the sheer size of their populations alone will guarantee that they become very great powers.
Wenn nämlich China und Indien die Einkommenskluft, die sie momentan vom Kernland der industrialisierten Welt trennt, nur zur Hälfte auffüllen, wird die schiere Größe ihrer Volkswirtschaften dafür sorgen, dass sie zu sehr großen Mächten aufsteigen.
Meanwhile, donors' sheer clout dilutes the accountability of developing countries' officials and elected representatives to their own people.
Zugleich mindert der Einfluss der Geber die Rechenschaftspflicht der Amtsträger und gewählten Vertreter der Entwicklungsländer gegenüber ihren eigenen Bevölkerungen.
But it will take courage and sheer determination to tackle what is perhaps the biggest obstacle of all - resistance from deeply entrenched local and provincial power blocs.
Aber es wird Mut und äußerste Entschlossenheit brauchen, um das vielleicht größte Hindernis von allen in Angriff zu nehmen: den Widerstand der fest etablierten Machtblöcke auf kommunaler und regionaler Ebene.