Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

infringe Englisch

Bedeutung infringe Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch infringe?
In einfachem Englisch erklärt

infringe Verb

— To infringe a rule or a law means to break that rule or law.

infringe

— ausdehnen verb (= encroach) advance beyond the usual limit — verb (= conflict, run afoul) go against, as of rules and laws He ran afoul of the law This behavior conflicts with our rules

Übersetzungen infringe Übersetzung

Wie übersetze ich infringe aus Englisch?

infringe Englisch » Deutsch

verletzen verstoßen widersprechen verstoβen verstoßen gegen verachten ungehorsam sein sich entgegenstellen nicht gehorchen mißachten eingreifen brechen außer Acht lassen

Synonyme infringe Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu infringe?

infringe Englisch » Englisch

violate break transgress contravene encroach disobey trespass invade impinge breach offend overstep intrude defy run afoul resist outrage go against entrench conflict abuse wash out violate the law violate a law usurp trouble tread trample total take over stray stave in stave snag smash slur slight shatter scorn run counter to renegue on renege on raid profane prejudice pirate override overlook oppress oppose

Konjugation infringe Konjugation

Wie konjugiert man infringe in Englisch?

infringe · Verb

Sätze infringe Beispielsätze

Wie benutze ich infringe in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
Eine Internetseite zu erstellen, ist eine tolle Sache; du solltest dich jedoch vergewissern, dass du von niemandem die Urheberrechte verletzt.
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
Es spricht nichts dagegen, eine Internetseite anzulegen; man muss nur sichergehen, niemandes Urheberrechte zu verletzen.

Filmuntertitel

It accepts social norms only to infringe them.
Und er ist ambivalent, weil er die sozialen Normen akzeptiert und bricht.
Not really. I don't let my friendships infringe on my job duties.
Nein, denn meine Freundschaften korrumpieren mich nicht.
There is nothin' I can do about it, unless you want me to infringe on their civil liberties, which I'll be glad to do if you'll just trim a little fat off the Constitution.
Da kann ich nichts dran ändern. Soll ich ihre Bürgerfreiheit verletzen? Mach ich gerne, wenn Sie die Verfassung ein bisschen ändern.
I am tired of forcing you to do all those terrible things. that infringe upon your life.
Ich bin es leid, schreckliche Dinge von dir zu verlangen, die dir deine Freiheit rauben.
We are not allowed human names, as it may infringe upon human rights.
Es ist uns nicht gestattet, menschliche Namen zu tragen. Die Menschen glauben, es verletzt sie in ihren Rechten.
Anyone who presumes to infringe our excommunication and anathema will stand under the wrath of Almighty God and the Apostles Peter and Paul.
Wer immer unserer Exkommunikation und unserem Banne zuwiderhandelt, wird den Zorn Gottes und der Apostel Petrus und Paulus auf sich ziehen.
You do not infringe on people's lives.
Niemals die Privatsphäre verletzen.
Oh, I don't want to infringe.
Ich möchte nicht aufdringlich sein.
The Asgard computer core is equipped with its own power source that will not infringe on your ship's ZPM.
Der Asgard-Computer-Kern. Endlosigkeit hat seine eigene Energiequelle, die Ihr Z.P.M nicht stören wird.
I don't want to infringe on your privacy, man.
Ich will ihre Privatspähre nicht verletzen, Mann.
My guess is, they won't look kindly on your attempt to infringe on their attorney-client privilege.
Meine Vermutung ist, sie werden nicht erfreut sein über Ihren Versuch, das Anwaltsgeheimnis zu verletzen.
The Howard satellite has not been designed to infringe upon that right.
Der Howard-Satellit sollte dieses Recht nicht verletzen.
I warn you that what they infringe the law.
Ich muss Sie warnen, Sie verstoßen gegen das Gesetz.
Perimeter infringe.
Grenzschutz überschritten.

Nachrichten und Publizistik

Sanctions for eurozone countries that seriously infringe EMU rules should take effect more quickly and with less political discretion, and also should be tougher.
Die Sanktionen gegenüber Euroländern, die in schwerwiegender Weise gegen die Bestimmungen der Währungsunion verstoßen, sollten schneller wirksam werden, weniger politischen Ermessenspielraum bieten, und sie sollten zudem härter sein.
Finally, the need to move ahead with European unification in order to legitimize the inevitable infringement of over-indebted countries' sovereignty might eventually infringe upon German sovereignty as well.
Und schließlich könnte die Notwendigkeit einer Weiterentwicklung der europäischen Einigung, um den unvermeidlichen Eingriff in die Souveränität überschuldeter Länder zu rechtfertigen letztlich auch die nationale Souveränität Deutschlands beeinträchtigen.
An international term limit, of course, could infringe the right of a real democracy to keep a popular leader for more than 20 years.
Eine internationale Amtszeitbegrenzung würde es natürlich auch in einer Demokratie verhindern, dass ein anerkannter Regierungschef für mehr als 20 Jahre im Amt bleibt.
In fact, this would be a pseudo-democracy, and would infringe on the rights of religious people to full participation.
Tatsächlich wäre dies eine Pseudodemokratie, die die Rechte religiöser Menschen an einer uneingeschränkten politischen Teilhabe verletzen würde.
Another conservative accusation is that a bailout would infringe free-trade rules.
Ein weiterer Vorwurf der Konservativen ist, dass ein Rettungspaket die Regeln des Freihandels verletzen würde.
Indeed, critics contend that the international taxes - for example, on carbon emissions - that the Leading Group has identified as a potential source of finance infringe on national sovereignty.
In der Tat wird kritisiert, dass die internationalen Steuern, beispielsweise auf Kohlenstoffemissionen, die die Führungsgruppe als potenzielle Finanzierungsquelle genannt hat, die nationale Souveränität verletzen.
Such coordination would infringe on central-bank independence no more than multilateral cooperation undermines the sovereignty of the countries involved.
Eine derartige Koordination würde die Unabhängigkeit der Zentralbank nicht stärker verletzen, als eine multilaterale Kooperation die Souveränität der beteiligten Länder untergräbt.
Now, these countries are largely rejecting R2P, viewing it as a device employed by Western governments to legitimize their attempts to infringe upon national sovereignty.
Nun lehnen diese Länder die Schutzverantwortung weitgehend ab, die sie als Instrument betrachten, mit dem westliche Regierungen ihre Versuche legitimieren, die nationale Souveränität zu beeinträchtigen.
Many developing countries, in particular, remain jealous of their sovereignty and fear that the new principle could infringe it.
Vor allem viele Entwicklungsländer sind peinlich genau auf ihre Souveränität bedacht und fürchten, dass dieser neue Grundsatz eine Verletzung dieser Souveränität darstellen könnte.

Suchen Sie vielleicht...?

infringement of human rights | infringment | infringing | infringes | infringer | infringe on | infringed | infringee | infringement of the regulations | infringement | infringingly | infringeable
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA