C2
oppression Englisch
Bedeutung oppression Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch oppression?
In einfachem Englisch erklärt
oppression
oppression
Übersetzungen oppression Übersetzung
Wie übersetze ich oppression aus Englisch?
oppression Englisch » Deutsch
Synonyme oppression Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu oppression?
oppression Englisch » Englisch
Sätze oppression Beispielsätze
Wie benutze ich oppression in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
Ethnische Minderheiten kämpfen mit Vorurteilen, Armut und Unterdrückung.
Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.
Viele haben lange gelitten an Unterdrückung und Mangel unter dem Kolonialismus.
We need to fight against women's oppression.
Wir müssen dagegen kämpfen, dass Frauen unterdrückt werden!
When you're accustomed to privilege, equality feels like oppression.
Ist man an die Privilegierung gewöhnt, kommt einem Gleichberechtigung vor wie Unterdrückung.
Filmuntertitel
The oppression, completes the drained one of the blood, most of which, gathers in containers.
Durch Walken fließt das restliche Blut ab und wird größtenteils in Behältern aufgefangen.
I despise oppression, as do many others here.
Ich verschmähe die Unterdrückung, wie viele andere auch.
They fought against indifference against tyranny and oppression, and they restored our temple to us.
Sie kämpften gegen Gleichgültigkeit. gegen Tyrannei und Unterdrückung und gaben uns unsere T empel zurück.
Their days of peace, serenity, and laughter In spite of oppression and cruelty.
Diese Menschen haben ihren inneren Frieden und können herzhaft lachen, trotz allem Verdruss und aller Unterdrückung.
Years full of intrigues, murder and oppression.
Jahrhunderte voller Intrigen, Mord und Unterdrückung.
Oppression continues.
Die Unterdrückung geht weiter.
In this part of Mexico, there's no law, there's no order only anarchy and the total oppression of mercenary interests of merciless tyranny and uncontrolled power.
Was eben passiert ist, war ungesetzlich, aber hier herrscht kein Recht oder Gesetz. Hier gibt es nur Korruption, Gewalt und Intrigen. Hier lebt jeder in Angst.
They're here because they're men who believe in freeing the world from the yoke of tyranny and oppression.
Sondern weil sie die Welt von Tyrannei und Unterdrückung befreien wollen.
You, with your oppression, with your will to subjugate me at all costs. in every way.
Du, die du mich um jeden Preis unterwerfen wolltest, in jeglicher Hinsicht.
Freedom from oppression and freedom from tyranny.
Und befreit von Tyrannei.
First, the Catholic Church in Ireland must be completely restored and permitted to practice freely without interference or oppression.
Erstens, muss die katholische Kirche in Irland wiederhergestellt werden. und die Erlaubnis erhalten. sich frei ohne Einmischung und Druck zu betätigen.
In spite of the oppression of the party, the average man manages to survive that. and keeps individualism alive.
Sie ist so zeitlos. Sie wird sowohl vom Osten als auch vom Westen angezogen. - Ihre Reglosigkeit ist magisch.
What about the oppression of the minorities?
Unterdrückung von Minderheiten?
Oppression is immoral.
Polizeiwillkür Unterdrückung.
Nachrichten und Publizistik
But the systemic oppression of women tends to be cast in terms of claims for empathy: we shouldn't follow these policies because they are not nice, not enlightened.
Doch die systemische Unterdrückung von Frauen wird tendenziell als Forderung nach Empathie dargestellt: Wir sollten diese Politik nicht verfolgen, weil sie nicht gut, nicht aufgeklärt ist.
Wyatt's reluctance to join in the exploitation of great apes is understandable, given that the film itself tells the story of apes rising up in response to oppression from dominant humans.
Wyatts Abneigung dagegen, die Ausbeutung von Menschenaffen zu fördern, ist verständlich. Immerhin erzählt der Film selbst die Geschichte eines Aufstandes der Affen gegen menschliche Unterdrückung.
On the contrary, the Iraqis have suffered more than most and have learned the hard way the perils of authoritarianism and oppression.
Ganz im Gegenteil, die Iraker haben mehr als andere unter Autoritarismus und Unterdrückung gelitten und deren Gefahren schmerzlich erfahren müssen.
In no other Central European country did Communists experience the possibility of paying with their own lives for the suffering and oppression that they inflicted on others.
In keinem anderen mitteleuropäischen Land erlebten die Kommunisten, dass es durchaus möglich war, dass sie mit ihrem eigenen Leben für das Leiden und die Unterdrückung bezahlten, die sie anderen auferlegten.
And the general discontent with official corruption and political oppression was amply demonstrated in all regions of China in 1989.
Und die allgemeine Unzufriedenheit mit der Behördenkorruption und der politischen Unterdrückung wurde in allen Regionen Chinas 1989 weithin demonstriert.
Sporadic acts of collective violence, followed by equally violent oppression, suggest that many are not.
Sporadische Ausbrüche kollektiver Gewalt gefolgt von ebenso gewaltvoller Unterdrückung deuten darauf hin, dass viele Tibeter nicht allzu glücklich sind.
That bitter memory of oppression and exploitation lingers in the minds of too many Chinese like the afterimage of a bright light long after it has been turned off.
Die bittere Erinnerung an Unterdrückung und Ausnutzung besteht in den Köpfen zu vieler Chinesen fort, wie das Nachbild eines hellen Lichts, nachdem dieses längst ausgeschaltet ist.
Unlike economic migrants, those fleeing oppression, terror, and massacre have an inalienable right to asylum, which entails an unconditional obligation by the international community to provide shelter.
Im Gegensatz zu Wirtschaftsflüchtlingen haben diejenigen, die vor Unterdrückung, Terror und Massakern fliehen, ein unumstößliches Recht auf Asyl, was die internationale Gemeinschaft zwingend verpflichtet, sie aufzunehmen.
Whether migrants are responding to political oppression or economic destitution, it is important to understand that the price they are prepared to pay is as high as the push to leave is strong.
Ungeachtet ob Migranten vor politischer Unterdrückung oder wirtschaftlicher Not fliehen, ist es wichtig zu verstehen, dass der Preis den sie dafür bereit sind zu zahlen, ebenso hoch ist, wie der Druck das Heimatland zu verlassen.
They are fleeing poverty, war, or oppression, or are searching for a better life in a new land.
Sie fliehen vor Armut, Krieg oder Unterdrückung, oder sie hoffen auf ein besseres Leben in einem neuen Land.
If all Jews were responsible for the oppression of Arabs, attacks on Jews in Europe, or anywhere else, should be condoned, if not actively encouraged.
Wären alle Juden verantwortlich für die Unterdrückung von Arabern, sollten Angriffe auch Juden in Europa oder anderswo nicht nur geduldet, sondern aktiv gefördert werden.
Akin in some ways to Lenin's doctrine that worsening social conditions would hasten revolution, the Hojatieh believe that only increased violence, conflict, and oppression will bring the Mahdi's return.
Ähnlich wie Lenin mit seiner Doktrin, dass sich verschlechternde soziale Bedingungen die Revolution beschleunigen würden, glauben die Hojatieh, dass nur eine Zunahme an Gewalt, Konflikt und Unterdrückung zur Rückkehr des Mahdis führen wird.
Democracy's values may be one-sided on behalf of individual rights, but this has also made them universal, legitimizing the struggle against oppression, wherever it is played out.
Die Werte der Demokratie mögen einseitig die Rechte des Einzelnen betonen, aber dies ist es auch, was ihnen universale Gültigkeit verschafft und den Kampf gegen Unterdrückung - ganz gleich, wo er sich abspielt - legitimiert.
Western citizens do not rush to emulate the freedom fighters who built their world, despite celebrations, memorials, and the persistence of oppression.
Westliche Bürger drängt es nicht, jenen Freiheitskämpfern nachzueifern, die ihre Welt begründeten - trotz aller Feiern, Denkmäler und fortdauernden Unterdrückung.