tumult Englisch

Bedeutung tumult Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch tumult?

tumult

— noun a state of commotion and noise and confusion — noun violent agitation — noun (= commotion) the act of making a noisy disturbance

Übersetzungen tumult Übersetzung

Wie übersetze ich tumult aus Englisch?

tumult Englisch » Deutsch

Tumult Krawall Aufruhr Unruhe Getümmel großes Durcheinander großer Tumult großer Lärm große Aufregung Wirrwarr -s Wirrwarr Tumult -s Schlägerei Remmidemmi Rauferei Radau Lärm Getöse Geschrei Durcheinander -s Charivari Aufstand Aufregung -e -

Synonyme tumult Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu tumult?

tumult Englisch » Englisch

uproar commotion turmoil noise disturbance hubbub confusion riot clatter clamour bustle agitation stir din clamor brawl hullabaloo fuss fracas rumpus ruckus racket chaos violence upheaval to-do scuffle ruction quarrel disorder tumultuousness tempest shindy row rattle rage panic pandemonium outrage mischief mayhem great noise garboil combustion coil bedlam ballyhoo babel affray ado

Tumult Deutsch

Übersetzungen tumult ins Englische

Wie sagt man tumult auf Englisch?

Tumult Deutsch » Englisch

tumult riot uproar row hubbub turmoil disturbance upheaval ruckus melee mayhem commotion agitation affray uproarious unrests to-do stir shindy scuffle rumpus ruction rowdiness rioting pother pandemonium noisy noise insurrection hustle and bustle hullabaloo hoo-ha havoc great noise garboil furore furor fray foofooraw durdum disturbances disruption din confused clatter clamour civil commotion babel

Sätze tumult ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich tumult nach Englisch?

Einfache Sätze

Was ist das hier für ein Tumult?

What's the commotion?

Plötzlich hörte ich einen Tumult in der Gasse und ging, um zu sehen, was los war.

Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.

Es gab einen Tumult, als Laden-Sicherheitskräfte einige junge Männer wegen Ladendiebstahls festgenommen hatten.

There was a commotion when store security guards detained some young men for shoplifting.

Filmuntertitel

Dieser Tumult wird Euch schwächen.

This turmoil will weaken you.

Ich will wissen, was der Tumult vor dem Tor zu bedeuten hatte.

Think I'll walk out and find out what all that fuss outside the gate was.

Wozu dieser ermüdende Tumult?

What is all this fatiguing turmoil about?

So ein Tumult!

All that caterwauling.

Ich weiß, wer den Tumult beim Bäcker angestiftet hat!

You think I don't know that little riot at the bakery - was organized by you?

Im Tumult zeigen sich die Standhaften.

So you learn what a man's made of!

Was soll der Tumult?

Why this disorder?

Wenn ich sie treffe, werde ich einen Tumult veranstalten.

If I ever meet her face-to-face, I'll raise such a scandal!

Lm Tumult an der Grenze konnte ihn niemand identifizieren.

Besides, there was a row at the frontier.

Ich werde den Prozess stoppen und den Saal räumen lassen, wenn es irgendwelchen Tumult gibt.

I will stop the proceedings and clear the courtroom if there is any demonstration.

Wenn er nicht kommt, gibt es Tumult.

He better get here or there'll be a riot.

Denn in Eurem Alter ist der Tumult im Blute zahm.

For at your age the heyday in the blood waits upon the judgement.

Was für ein Tumult, wenn der Sprenger den Sprenger findet!

O, 'tis most sweet when in one line two crafts directly meet.

Hören Sie auf mit diesem höllischen Tumult.

Will you stop that infernal uproar?

Nachrichten und Publizistik

Entstanden aus 30 Jahren Tumult in der muslimischen Welt, verfügt die Al-Kaida nicht nur über eine lokale Perspektive, sondern über ein Weltbild.

Born of 30 years of tumult in the Muslim world, Al Qaeda has a worldview, not just a local view.

Wenn man sich den Tumult auf dem Aktienmarkt während der letzten 10 Tage ansieht, dann wird überall für neue wie alte Investoren eine Untersuchung der historischen Daten über das Leben von Aktienmärkten zu einer zwingend ernüchternden Erfahrung.

Given the global market tumult of the past ten days, examining the historical data about the performance of stock markets is a mandatory sobering experience for investors old and new and everywhere.

Die bevorstehende Präsidentenwahl im Mai und die Bildung einer demokratisch gewählten Regierung wird hoffentlich den politischen Tumult beruhigen und zu wirtschaftlicher Stabilisierung und Erholung führen.

The upcoming presidential election in May and the formation of a democratically elected government, one hopes, will calm the political turmoil and lead to economic stabilization and revival.

Trotz all ihres Reichtums und ihrer Vorsorge bleiben die Saudis durch den Tumult um sie herum gefährdet.

For all of their wealth and planning, the Saudis remain vulnerable to the turmoil surrounding them.

Der sunnitische Tumult unterstreicht die Anfälligkeit fast aller arabischen Länder und mindert die Zentralität des israelisch-palästinensischen Konflikts.

The Sunni tumult has underscored the fragility of almost all Arab countries, while diluting the centrality of the Israel-Palestine conflict.

NEW YORK: Verhängnisvolle Ereignisse in Israel und Jugoslawien haben den fortwährenden Tumult in Nigeria und Indonesien in den Schatten gestellt.

NEW YORK: Fateful events in Israel and Yugoslavia have obscured ongoing turmoil in Nigeria and Indonesia.

Angesichts der Unwahrscheinlichkeit einer solchen Entwicklung müssen sich die Europäer allerdings auf weiteren politischen und rechtlichen Tumult einstellen.

Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil.

Suchen Sie vielleicht...?