operative Englisch
Bedeutung operative Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch operative?
operative
Übersetzungen operative Übersetzung
Wie übersetze ich operative aus Englisch?
operative Englisch » Deutsch
Synonyme operative Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu operative?
operative Englisch » Englisch
Sätze operative Beispielsätze
Wie benutze ich operative in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.
Marias postoperative Schmerzen waren dadurch verursacht, dass der Chirurg ein Instrument in ihrem Bauch vergessen hatte.
Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.
Marias postoperative Unterleibsschmerzen kamen dadurch zustande, dass der Chirurg ein Instrument in ihr vergessen hatte.
Filmuntertitel
Miss O'Shaughnessy is an operative in my employ since yesterday.
Sie arbeitet als Telefonistin bei mir.
Very well. Are you ready Operative Number 7?
Sind Sie bereit, Agent Nr. 7?
Operative 23, the time is now.
Agent 23, die Zeit ist gekommen.
No, the fires actually broke out some time before the voice called to his operative in London.
Nein, die Feuer waren schon ausgebrochen, bevor die Stimme den Agenten in London rief.
I'll put my best operative onto it.
Ich beauftrage meinen besten Mitarbeiter. Nein!
All of which is secondary to the operative procedure.
All das ist jedoch zweitrangig gegenüber dem eigentlichen Betriebsablauf.
Oh, yes, operative, yeah.
Ja sicherlich. Betriebsablauf, klar.
As an added refinement, I think SPECTRE would have the chance of a personal revenge for the killing of our operative.
Was noch? Als zusätzliche Raffinesse bekäme SPECTRE die Gelegenheit einer persönlichen Rache für die Ermordung unseres Mitarbeiters.
That would be highly co-operative of you, miss.
Das wäre sehr kooperativ von Ihnen.
You kept me out of the operation, you can't keep me from taking post-operative care. Heh.
Du hast mich von der Operation ausgeschlossen, aber die postoperative Nachsorge mache ich.
Please, I've been very co-operative. But I cannot speak on Mr Preston's behalf.
Meine Herren, meine Herren, ich bin ihnen gerne behilflich, aber ich kann im Moment auch nichts über Mr. Prestons Meinung dazu sagen.
Sector four reports phase one operative.
Sektor vier, Phase eins begonnen.
Was there a time when you were not co-operative?
Haben Sie sich jemals verweigert?
Scott here, captain. Scanners operative on the planet surface?
Funktionieren die Scanner auf dem Planeten?
Nachrichten und Publizistik
That danger underlies the view, still operative in the US, that opinions, however obnoxious, should be freely expressible, so that they can be opposed by counter-arguments.
Diese Gefahr liegt der Auffassung zugrunde, die in den USA immer noch rechtswirksam ist, dass Meinungen, so widerwärtig sie auch sein mögen, frei geäußert werden können, damit man ihnen mit Gegenargumenten entgegentreten kann.
If the Constitution is not ratified, the Treaty of Nice becomes the Union's operative document.
Falls die Verfassung nicht ratifiziert wird, so wird der Vertrag von Nizza zur Rechtsgrundlage der Union.
And the new mechanism will not be operative until September at the earliest.
Und der neue Mechanismus wird frühestens im September einsatzbereit sein.
In recent years, they too have been co-operative in Germany, though there is some concern that next year's big wage negotiations could be difficult.
In den letzen Jahren haben sich auch diese Gewerkschaften in Deutschland kooperativ gezeigt, obwohl eine gewisse Sorge herrscht, dass die großen Tarifverhandlungen im nächsten Jahr schwierig werden könnten.
But the global economy's new housing bubbles may not be about to burst just yet, because the forces feeding them - especially easy money and the need to hedge against inflation - are still fully operative.
Freilich kann es sein, dass die neuen Eigenheimblasen der Weltwirtschaft so schnell nicht platzen werden, weil die sie speisenden Kräfte - insbesondere das lockere Geld und die Notwendigkeit der Inflationsabsicherung - weiter voll wirksam sind.
Lt. Gen. Alexander Rukshin, chief of the General Staff's main operative directorate, spoke of the need for modernization of command and control systems in preparation for such a war.
Generalleutnant Alexander Rukshin, Chef der Haupteinsatzleitung des Generalstabs, sprach über die Notwendigkeit Kommando- und Kontrollsysteme in Vorbereitung auf einen solchen Krieg zu modernisieren.
From atoms to stars, we now have a precise, operative picture of nearly all physical phenomena.
Von den Atomen bis hin zu den Sternen haben wir nun eine präzise, funktionierende Vorstellung von fast allen physikalischen Phänomenen.
Here too we now have a precise, operative picture of all life processes, from bacteria to humanity.
Hier haben wir ebenfalls eine präzise, funktionierende Vorstellung von allen Lebensprozessen, von den Bakterien bis hin zur Menschheit.
It makes sense for those common interests to be safeguarded and addressed by co-operative, co-ordinated action.
Um diese zu wahren, macht es Sinn, daß sie geschützt werden und von einer kooperativen und koordinierten Aktion ausgehen.
Co-operative regional projects are, today, Africa's best hope for constructing the type of infrastructure African economies require.
Gemeinsame Projekte auf regionaler Basis sind heute die größte Hoffnung Afrikas auf die Errichtung der Infrastruktur, die die afrikanische Wirtschaft braucht.
Why do different patients who undergo the same surgical procedure experience markedly different post-operative pain?
Warum erleben Patienten, die sich dem gleichen chirurgischen Eingriff unterziehen, deutlich verschiedene postoperative Schmerzen?
operative Deutsch
Sätze operative ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich operative nach Englisch?
Filmuntertitel
Der Rest sind operative Routinen.
The rest were operational routine.
Es tut mir leid, Ihr Fall erlaubt uns keine Behandlung mit plastischer Chirugie, denn Ihre Knochenstruktur, Fleischtyp und viele andere Faktoren verbieten die operative Methode.
I'm sorry your case is not one that we could have handled with plastic surgery, but your bone structure, flesh type. many factors prohibit the surgical approach.
Steht es für Co-operative Mobilisierung Delinquenter Frauen?
For all I know, it could stand for Consolidated Mobilisation of Delinquent Females.
Co-operative Miniatur-Defensiv-Fraktion.
Combined Miniature Deterrent Forces.
Darum nennen wir es Co-operative Miniatur-Defensiv-Fraktion.
That's why we call it Combined Miniature Deterrent Forces.
Wir verfügen über eine sehr effektive operative Einheit in England. - Spione?
We have a very efficient organization operating in England.
Sie werden nun in die operative Phase Ihres Auftrages eintreten.
You're about to enter the operational phase of your assignment.
Wie nennt sich noch mal diese operative Einheit?
You know that sting operation? What do you call it?
Sie senden Strahlen aus. Eine Art operative Energiequelle, allerdings ohne Schaltkreise oder Microchips.
They emit radiation, indicating an operative energy source, but there's no circuitry, moving parts or chips.
Wenn die Division der Anfrage zustimmt, werden nicht-operative Waffen im Demil Centre in Crane, Indiana, mit NAVMC-Dokument 1048 registriert.
Once the request is approved from division, all non-operative weapons are reported to DMIL Center in Crenny,Indiana, and ADMAC1048.
Bruder Jaleel war hier der operative Kommandeur, aber in erster Linie, war er mein Eintreiber.
Brother Jaleel was operational commander here, but first and foremost, he was my collector.
Hilf mir die operative Sicherheit aufrechtzuerhalten.
I'm gonna need someone to help me out with her. help me maintain operational security.
Operative Sicherheit?
Operational security?
Die US Airforce hat nur noch ein paar operative A3s, diese sind auf der Van Ness Luftwaffenbasis stationiert, die im Besitz der Hughes Airlines ist, jetzt besser bekannt unter dem Namen Raytheon.
The United States Air Force has only a few A3's left in operation, and they're stored in Van Nuys California at Hughes Aircraft, which is now better known as Raytheon.
Nachrichten und Publizistik
Allerdings strebt Neves eher de-facto als formal die operative Autonomie für die BCB an.
But Neves wants de facto, rather than formal, operational autonomy for the BCB.
In der Praxis allerdings könnte diese gesetzliche Grundlage die operative Flexibilität der chinesischen Regierung schwächen, wenn es zu einer Reaktion auf einen Schritt Taiwans in Richtung Unabhängigkeit kommt.
In practice, however, the construction of legal foundations could weaken the Chinese government's operational flexibility when responding to a Taiwanese move toward independence.
Andernfalls könnte ihre operative Unabhängigkeit eingeschränkt und sie dazu gezwungen werden, ihre Maßnahmen stärker auf ihr Inflationsmandat auszurichten.
Otherwise, the Fed's operational independence could be restricted, forcing it to focus its policies more sharply on its inflation mandate.
Unter dem Deckmantel der allgemeinen Entrüstung über den Anschlag in Peshawar wurde der Hauptverdächtige in dem Fall - der von den Vereinten Nationen als Terrorist eingestufte operative Chef der LeT, Zaki-ur-Rehman Lakhvi, - auf Kaution freigelassen.
Indeed, under the cover of indignation over the Peshawar attack, the leading suspect in the case - UN-designated terrorist Zaki-ur-Rehman Lakhvi, who served as LeT's operations chief - secured bail.
Das amerikanische Militär verfügt zwar zugegebenermaßen über eindrucksvolle operative Kapazitäten, sich aber an das Pentagon zu wenden, weil es manche Dinge erledigen kann, lässt das Bild einer übermäßig militarisierten Außenpolitik entstehen.
True, the American military has impressive operational capacity, but turning to the Pentagon because it can get things done creates an image of an over-militarized foreign policy.
Die AU-Kommandeure vor Ort würden weiterhin die taktische Kontrolle innehaben, ein gemeinsames Oberkommando von AU und UNO würde die operative Überwachung übernehmen, und die UNO würde die allgemeinen strategischen Zielsetzungen festlegen.
AU commanders on the ground would retain tactical control, a joint AU-UN command would exercise operational supervision, and the UN would establish the force's overall strategic objectives.