Polizist Deutsch
Übersetzungen Polizist ins Englische
Wie sagt man Polizist auf Englisch?
Polizist Deutsch » Englisch
Sätze Polizist ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Polizist nach Englisch?
Einfache Sätze
Der diensthabende Polizist spürte, wie sich ihm ein älterer Mann von hinten näherte.
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
Der Dieb verkleidete sich als Polizist.
The thief disguised himself as a policeman.
Der Polizist wurde von der aufgebrachten Menge konfrontiert.
The policeman was confronted by the angry mob.
Der Polizist war nicht im Dienst.
The policeman was off duty.
Der Polizist verfolgte den Einbrecher.
The policeman chased the thief.
Der Polizist verfolgte den Dieb.
The policeman chased the thief.
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall.
The policeman dealt with the accident.
Der Polizist ist jetzt im Dienst.
The policeman is now on duty.
Der Polizist hat jetzt Dienst.
The policeman is now on duty.
Der Polizist sprach so freundlich, wie er konnte, mit den Kindern.
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.
Dann senkte schließlich der Polizist den Arm.
Then, at last, the policeman lowered his arm.
John wurde Polizist.
John became a policeman.
John ist Polizist geworden.
John became a policeman.
Ein kalifornischer Polizist winkte einen Wagen heraus und sprach mit dem Fahrer.
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
Filmuntertitel
Ich wusste nicht, dass Sie Polizist sind.
I didn't know you'd been a detective.
Wenn ich kein Polizist wäre, hätte ich es für wenig Geld gemacht.
If I wasn't on the force, I'd have done the job cheap.
Ich wusste nicht, dass er Polizist war!
I didn't know he was a policeman.
He, Stew, dein Polizist.
Hey, Stew, your policeman.
Aber der Polizist sagte, es wäre gut.
But the policeman told me it was all right.
Wenn Sie Polizist sind, klopfen Sie noch mal.
If it's a policeman, knock once more.
Der Polizist muss weg.
First, call off that police dog.
Mr. Charles, vor der Tür steht ein Polizist.
Mr. Charles, there's one of those policemen outside the door now.
Ich bin Polizist.
I am the police.
Nein, Sie sind ein Polizist.
Now you're a policeman.
Es ist wohl passiert, weil ich nicht glaube, dass ein Polizist lügen würde. aber ich war betrunken.
I guess they happened, because I don't think a policeman would lie, but I was drunk.
Und was bin ich heute, ein bloßer Beamter, ein Polizist.
Now I am a civil servant.
Meine liebe Dame, jeden Tag in die letzten Monate, ich sehen diese Polizist, der immer vorbeigehen an meine Obststand.
My dear lady, each day, for the last couple of months. this policeman is a walking right past my fruit stand.
Wenn ich nicht hier im Haus Genugtuung bekomme, wird es geben eine Polizist weniger in die Vereinigten Staaten.
If I don't get satisfaction from somebody in this building. is going to be one policeman less in this united nation. Nobody's going to.
Nachrichten und Publizistik
Nach telefonischer Alarmierung traf ein Polizist diensteifrig am Tatort ein.
Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene.
Der Polizist verlangte von ihm, sich auszuweisen.
He was then told to identify himself.
Der Polizist, mittlerweile von mehreren Kollegen unterstützt, nahm den Professor wegen ungebührlichen Benehmens fest.
The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct.
Jeder Polizist weiß, dass Kriminelle immer dreister werden, wenn kriminelles Verhalten ignoriert wird. Es ist höchste Zeit, dass die Welt Wladimir Putin als das erkennt, was er ist: ein Mann der Russland wieder in die Dunkelheit führt.
Every policeman knows that when you ignore criminal behavior, criminals grow bolder.
ISLAMABAD - Anfang dieses Monats erlebte die pakistanische Polio-Ausrottungskampagne erneut eine Tragödie, als zwei weitere Polio-Bekämpfer und ein Polizist, der die Impfteams begleitete, getötet wurden.
ISLAMABAD - Early this month, tragedy struck Pakistan's polio eradication campaign once again with the killing of two more polio workers and a policeman on patrol with the vaccination teams.
Ein Grund, warum sie sich diese waghalsige Politik erlauben können, ist die anhaltende Präsenz der USA als Polizist in der Region.
One reason why they can engage in this dangerous brinkmanship is the continuing presence of the US as the regional policeman.
Der Polizist, der Taseer ermordete, beging seine Tat offensichtlich deshalb, weil der Gouverneur vor kurzem eine Kampagne zur Aufhebung dieses Gesetzes in die Wege geleitet hatte.
The police officer who murdered Taseer apparently acted because the governor recently launched a campaign to repeal the law.