funktionstüchtig Deutsch
Übersetzungen funktionstüchtig ins Englische
Wie sagt man funktionstüchtig auf Englisch?
Sätze funktionstüchtig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich funktionstüchtig nach Englisch?
Einfache Sätze
Das neue, computergestützte Aufnahmesystem hatte mit einigen Kinderkrankheiten zu kämpfen, bevor es voll funktionstüchtig war.
The new computerised recording system experienced a number of teething problems before it was fully operational.
Filmuntertitel
Voll funktionstüchtig?
Fully operable, Scotty?
Alle Scan-Stationen funktionstüchtig.
All scanning stations manned, all recorders functioning, captain.
Er muss respektiert werden, um funktionstüchtig zu sein.
He must command respect if he is to function.
Kriegen Sie den Antrieb nicht funktionstüchtig, feuere ich Sie.
If you can't get those warp engines working, you're fired.
Ist ihr Raumschiff funktionstüchtig?
Is her craft in good working order?
Alle Decks funktionstüchtig.
All decks report fully operational.
Alle Systemen funktionstüchtig.
All systems are go.
Wir müssen Churchill helfen, damit England funktionstüchtig bleibt.
We have to assist Churchill to keep England functioning.
Kommunikationssysteme auf dieser Seite sind wieder funktionstüchtig.
Communications have been restored on this side.
Transportersystem repariert und funktionstüchtig, Sir.
Transporter system fully repaired and functioning, sir.
Annäherung an neutrale Zone, alle Systeme normal und funktionstüchtig.
Approaching Neutral Zone. All systems normal and functioning.
Funktionstüchtig.
All circuits functional.
Er sieht noch funktionstüchtig aus.
He still looks functional to me.
Ich muss einfach Willie so lang wie möglich funktionstüchtig halten.
I'll just have to keep Willie functional as long as possible.
Nachrichten und Publizistik
Im Wesentlichen haben zwar alle Splittergruppen im Irak ein starkes Interesse daran, eine Zentralregierung zu fördern, die voll funktionstüchtig erscheint, tatsächlich wird die Macht dieser Regierung jedoch begrenzt sein.
In essence, while all of Iraq's factions have a strong interest in promoting a central government that appears fully functional, that government's powers will in fact be limited.