operative Deutsch
Sätze operative ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich operative nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Der Rest sind operative Routinen.
Zbytek byl operační postup.
Es tut mir leid, Ihr Fall erlaubt uns keine Behandlung mit plastischer Chirugie, denn Ihre Knochenstruktur, Fleischtyp und viele andere Faktoren verbieten die operative Methode.
Je mi líto, že vám plastická chirurgie nemohla pomoci. Ale vaše stavba kostí a obličejová svalovina. chirurgický zákrok vylučují.
Steht es für Co-operative Mobilisierung Delinquenter Frauen?
Mohlo by to znamenat Konsolidovaná mobilizace delikventních žen.
Co-operative Miniatur-Defensiv-Fraktion.
Kombinované miniaturní odstrašující síly.
Darum nennen wir es Co-operative Miniatur-Defensiv-Fraktion.
Proto tomu říkáme Kombinované miniaturní odstrašující síly.
Sie werden nun in die operative Phase Ihres Auftrages eintreten.
Můžete přejít k pracovní části vašeho úkolu.
Wie nennt sich noch mal diese operative Einheit?
Jak se to jmenuje.
Sie senden Strahlen aus. Eine Art operative Energiequelle, allerdings ohne Schaltkreise oder Microchips.
Dobrá, vyzařují nízkou úroveň radiace což ukazuje na fungující zdroj energie,. ale nejsou tam žádné dráty, pohyblivé součástky nebo čipy.
Wenn die Division der Anfrage zustimmt, werden nicht-operative Waffen im Demil Centre in Crane, Indiana, mit NAVMC-Dokument 1048 registriert.
Když je žádost schválená z divize, tak všechny nefunkční zbraně jsou nahlášené do DMIL Centra v Crenny, Indiana, a do ADMAC1048.
Die US Airforce hat nur noch ein paar operative A3s, diese sind auf der Van Ness Luftwaffenbasis stationiert, die im Besitz der Hughes Airlines ist, jetzt besser bekannt unter dem Namen Raytheon.
Letectvo Spojených Států má ve službě už jen několik A3, které jsou umístěné ve Van Nuys v Kalifornii na letišti Hughes, které je teď spíše známé jako Raytheon.
Die allerneuste operative Technik. Unter jedem einzelnen Lichtschalter, sogar im Klo.
Nejmodernější technologie.pod každým vypínačem, dokonce i na záchodě.
Das sind operative Kommandeure, die planen, organisieren, Leute ausbilden, manipulieren, zu extremer Gewalt aufrufen.
Tohle jsou velitelé operací, kteří plánují, organizují, vymejvaj lidem mozky a cvičí je k extremním násilnostem.
In den nächsten zwei Tagen erwarte ich von dir Vorschläge für operative Maßnahmen.
Chci vaše plány do 48 hodin.
Hast du vielleicht eine Idee für eine operative Lösung, wie wir einen Agenten bei denen infiltrieren könnten?
Napadá tě nějaký agent na infiltraci?
Nachrichten und Publizistik
Allerdings strebt Neves eher de-facto als formal die operative Autonomie für die BCB an.
Neves ale chce faktickou, nikoliv formální autonomii fungování BCB.
Beide haben dazu beigetragen, das operative Design und die Umsetzung makroprudentieller Strategien zu verbessern.
Oba orgány slouží k rozšíření operačních nástrojů a zavádění makroobezřetnostní politiky.
Die besten Spezialkräfte Russlands wurden nach Beslan geschickt, doch man gab ihnen keine Munition, keine kugelsicheren Westen, keine Einsatzpläne oder andere operative Anweisungen.
Do Beslanu byly vyslány nejlepší ruské speciální jednotky, avšak nedostaly munici, neprůstřelné vesty, bojové plány ani operační rozkazy.
Das amerikanische Militär verfügt zwar zugegebenermaßen über eindrucksvolle operative Kapazitäten, sich aber an das Pentagon zu wenden, weil es manche Dinge erledigen kann, lässt das Bild einer übermäßig militarisierten Außenpolitik entstehen.
Pravda, americká armáda má působivou operační schopnost, ale obracet se na Pentagon proto, že umí odvést svou práci, vytváří obrázek přehnaně militarizované zahraniční politiky.