B2
functional Englisch
Bedeutung functional Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch functional?
In einfachem Englisch erklärt
functional
functional
Übersetzungen functional Übersetzung
Wie übersetze ich functional aus Englisch?
functional Englisch » Deutsch
Synonyme functional Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu functional?
functional Englisch » Englisch
Sätze functional Beispielsätze
Wie benutze ich functional in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
That's the one for my money. - Functional.
Dieser Werbespruch ist mein Favorit.
And still be functional.
Und zweckmäßig sein.
You know what psychological migraine is? A lot of pain in the head, no functional disorder.
Der Lieutenant werden entschuldigen, aber der Lieutenant ist ein Dummkopf.
And I see no functional advantage in a marvellous mouth.
Und ich sehe keinen vorteil in einem umwerfenden Mund.
It's so functional for your purposes.
Es ist so praktisch für Ihre Zwecke.
PRIMITIVE, BUT FUNCTIONAL. YES, YES, YES.
Primitiv aber zweckmäßig.
You had a functional or hysterical amnesia.
Fein, jetzt ist mir alles völlig klar.
Sufficient abnormalities to account for periods of functional amnesia?
Könnten die Abnormitäten zu Zuständen der Amnesie führen?
Be it ever so functional.
Sehr funktionell.
It'll be functional at 0800 hours.
Er wird um 8.00 Uhr einsatzbereit sein.
Active and functional. Not too different from the Enterprise.
Funktional gar nicht so anders als die Enterprise.
She must be a totally functional empath.
Sie ist eine Empathin.
A functional malady which so obstinately resists treatment suggests a profound karmic disorder.
Eine Funktionsstörung, die so hartnäckig allen Behandlungen widersteht suggeriert stark eine zutiefst karmische Ursache.
Mr. Scott, since the Enterprise is obviously functional, I suggest we return to our starting place at top warp speed. Aye, sir.
Da die Enterprise offenbar funktionsfähig ist, geht es mit höchster Warpgeschwin- digkeit zum Ausgangspunkt zurück.
Nachrichten und Publizistik
There must be normalization in our relations in order for the Caucasus to coalesce into a functional region.
Es muss eine Normalisierung unserer Beziehungen stattfinden, damit der Kaukasus zu einer funktionierenden Region verschmelzen kann.
That would be the functional equivalent of a tax hike on beleaguered American families - hardly the solution that US politicians are promising.
Dies käme faktisch einer Steuererhöhung für die bereits jetzt überlasteten amerikanischen Familien gleich - nicht gerade die Lösung, die die amerikanische Politik verspricht.
It also makes one wonder whether a creative genius like Fischer, deeply troubled yet supremely functional at the chessboard, would be able to exist in today's unforgiving online world.
Er wirft zugleich die Frage auf, ob ein Genie wie Fischer - in sich zerrissen, aber auf dem Schachbrett extrem funktional - in unserer heutigen erbarmungslosen Online-Welt überhaupt existieren könnte.
That would be the functional equivalent of adding about three-fourths of all existing Internet users in the US.
Das würde praktisch einem Zuwachs aller existierenden Internetnutzer in den USA um etwa drei Viertel entsprechen.
By late 2008, China was in the throes of the functional equivalent of a full-blown recession.
Ende 2008 erlebte China das funktionale Äquivalent einer ausgewachsenen Rezession.
It is also appropriate for an economy where goods and services fulfill people's needs and where products compete on their technical or functional features.
Sie trifft auch auf eine Wirtschaft zu, in der Waren und Dienstleistungen die Bedürfnisse der Menschen erfüllen und in der Produkte durch ihre technischen oder funktionellen Merkmale konkurrieren.
Adding value in this non-functional sense is a quintessentially European strength.
Die Wertschöpfung in diesem nichtfunktionalen Sinne ist eine sehr europäische Stärke.
The normal cells of women carrying the BRCA1 or BRCA2 mutations can still recombine, because they retain one functional allele-or alternative form-of the gene.
Die normalen Zellen von Frauen, die Trägerinnen der BRCA1- bzw. BRCA2-Mutation sind, sind noch immer zur Rekombination in der Lage, da sie nach wie vor über ein funktionierendes Allel - die alternative Form - dieses Gens verfügen.
Only those cells losing this remaining functional allele of the BRCA1 or BRCA2 gene will become tumors.
Nur Zellen, die das verbleibende funktionierende Allel des BRCA1- bzw. BRCA2-Gens verlieren, entwickeln sich zu Tumoren.
Thus, only the tumor cells will have a non-functional recombination pathway and rely completely on PARP to repair single-strand breaks before copying the DNA.
Deshalb weisen nur die Tumorzellen einen nicht funktionierenden Rekombinationspfad auf und sind zur Reparatur von Einzelstrangbrüchen vor Replikation der DNA vollständig auf das PARP angewiesen.
The reason is simple: cells that have recently lost the functional BRCA1 or BRCA2 allele and that will later grow into tumors will also be unable to undergo recombination.
Der Grund hierfür ist einfach: Auch Zellen, die das funktionierende BRCA1- bzw. BRCA2-Allel erst kürzlich verloren haben und sich später zu Tumoren entwickeln würden, würden so an der Rekombination gehindert.
That would be the functional equivalent of a tax hike on middle-class families - precisely the constituency that so concerns Congress.
Dies wäre das funktionale Äquivalent einer Steuererhöhung für Mittelklassefamilien - genau die Wählerschaft, die dem Kongress so am Herzen liegt.
Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi-functional flexible defense forces.
Darüber hinaus weist der nationale Sicherheitsrat auf die Notwendigkeit der Umsetzung eines neuen Plans zur Schaffung multifunktionaler, flexibler Verteidigungsstreitkräfte hin.
But they share one insight: There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs.
Aber eins wissen sie alle: Es gibt eine tiefe Sehnsucht nach Gemeinschaften, die nicht auf funktionalen Bedürfnissen beruhen, sondern auf gemeinsamen Werten.