B1
indication Englisch
Bedeutung indication Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch indication?
In einfachem Englisch erklärt
indication
indication
Übersetzungen indication Übersetzung
Wie übersetze ich indication aus Englisch?
indication Englisch » Deutsch
Synonyme indication Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu indication?
indication Englisch » Englisch
Sätze indication Beispielsätze
Wie benutze ich indication in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Her slurred speech was an indication that she was drunk.
Ihr Lallen war ein Zeichen dafür, dass sie betrunken war.
Willingness to correct is an indication of wisdom.
Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.
Filmuntertitel
That was a first indication that our Galaxy has indeed spiral arms of hydrogen gas.
Das war also eine erste Andeutung, das das Milchstraßensystem Spiralarmen von Wasserstoffgas hat.
It appears to be an acute epileptoid manifestation and a pan phobic melancholiac with indication of a neurasthenia cordus.
Epileptische Manifestation mit Indikation auf Neurasthenie.
It is five hours now since Roy Earle took to cover on the rock and there's no indication on his part to surrender.
Seit 5 Stunden verschanzt sich Roy Earle hinter den Felsen. Es sieht nicht so aus, als wolle er sich ergeben.
There's every indication it's a very rich vein.
Es gibt Anzeichen dafür, dass hier eine sehr reiche Goldader verläuft.
The tests we made gave no indication that.
Die Tests gaben keinen Anlass für.
Or less, if that artillery is any indication.
So wie es sich anhört, eher weniger.
There's no indication.
Das halte ich für ausgeschlossen.
Before you propose to a man.. waituntilhe showsyou at Ieast a little indication.. thathe'sinterested.
Bevor du einem Mann einen Antrag machst, warte auf ein kleines Zeichen, dass er daran interessiert ist.
The first. The first indication was only about two weeks ago.
Das erste Anzeichen zeigte sich eigentlich erst vor zwei Wochen.
There was no indication of murder.
Es gab keinen Hinweis auf Mord.
Your correspondence might convey some indication of his whereabouts.
Die Briefe verraten vielleicht etwas über seinen Aufenthaltsort.
I can only give you an indication of my own hope.
Ich kann dir nur einen Eindruck meiner eigenen Hoffnung geben.
The X ray revealed that though the fracture had healed. there was marked indication of degenerative joint disease.
Die Röntgenuntersuchung ergab, dass es trotz der geheilten Fraktur. sehr deutliche Anzeichen für ein degeneratives Gelenkleiden gab.
An indication of Queen Cleopatra's goodwill and good faith.
Ein Beweis für Königin Kleopatras guten Willen.
Nachrichten und Publizistik
There is every indication that they fear the reformers far more.
Alles deutet darauf hin, dass sie die Reformer bei weitem mehr fürchten.
There is absolutely no indication so far that organized networks or religious groups are manipulating these youth.
Es gibt bisher absolut keine Anzeichen dafür, dass organisierte Netzwerke oder religiöse Gruppen diese Jugendlichen manipulieren.
The fact that the movement continues to secure advances even in difficult times is an indication of the enduring significance of what was achieved in 1948 when the world's governments declared that rights are universal.
Der Umstand, dass die Bewegung auch in schwierigen Zeiten weiterhin Erfolge verbuchen kann, ist ein Zeichen für die anhaltende Bedeutung dessen, was 1948 erreicht wurde, als die Staaten dieser Welt erklärten, dass Menschenrechte universell sind.
BOSTON - The anti-Japan protests that continue to roil China are just another indication of the rise of a potent Chinese nationalism.
BOSTON - Die antijapanischen Proteste, die in China immer wieder aufflammen, sind ein Zeichen für das Entstehen eines starken chinesischen Nationalismus.
The government's renewed focus on such a target is thus another indication that the global economic crisis has strengthened those Chinese officials and intellectuals who advocate a socialist system.
Die neuerliche Konzentration der Regierung auf ein solches Ziel ist somit ein weiteres Anzeichen dafür, dass die globale Wirtschaftskrise die chinesischen Funktionäre und Intellektuellen gestärkt hat, die ein sozialistisches System befürworten.
Japan's government should thus give a clear indication of a true will to defend the country's security.
Die japanische Regierung sollte daher klar ihren festen Willen zur Verteidigung der Sicherheit des Landes erkennen lassen.
The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.
Das ständige Auf und Ab der Börse ist ein weiteres Indiz für die Unsicherheit.
If the vicious tone of his opponent's campaign offers any indication, Funes cannot count on the good will of those who have yet to learn how to behave like a loyal opposition.
Wenn man den boshaften Ton seines Gegners im Wahlkampf als Hinweis nimmt, so kann sich Funes nicht auf das Wohlwollen jener verlassen, die erst noch lernen müssen, wie man sich als loyale Opposition verhält.
What matters is that the larger emerging markets are putting substantial capital into institutions that will be dominated by China - an indication of how frustrated they are with the World Bank and the IMF.
Entscheidend ist, dass die größeren Schwellenmärkte viel Geld in Organisationen stecken, in denen China die beherrschende Rolle spielen wird - ein Hinweis darauf, wie frustriert sie über die Weltbank und den IWF sind.
A zero-interest-rate environment is of course ideal for such borrowers, because there is nothing to provide an indication of solvency; borrowers can just roll over their debt.
Ein Nullzinsen-Umfeld ist für derartige Kreditnehmer natürlich ideal, weil es keine Indikatoren für die Zahlungsfähigkeit gibt; die Kreditnehmer können ihre Schulden einfach refinanzieren.
Still, there is little indication so far that the two reform laggards are up to the challenge.
Trotzdem gibt es momentan keinen Hinweis darauf, dass die beiden Reform-Nachzügler dieser Herausforderung gewachsen sind.
After all, the victory of the secular Awami National Party (ANP) in Pakistan's North-West Frontier Province is a strong indication that people there have rejected religious political forces and violence.
Schließlich ist der Sieg der säkularen Awami-Nationalpartei (ANP) in der pakistanischen Nordwest-Grenzprovinz ein starker Hinweis darauf, dass die Menschen in dieser Region religiöse politische Kräfte und Gewalt zurückweisen.
But if the sorry story of FIFA is any indication, we can be sure that, whatever forms government might take, money still rules.
Aber wenn die traurige Geschichte der FIFA einen Anhaltspunkt liefert, können wir unabhängig von zukünftigen Regierungsformen sicher sein, dass immer noch das Geld regiert.
One indication that something new is affecting Russian policy is provided by those loyal Kremlin pundits who are known for their gift of unmistakably guessing their masters' changing moods.
Ein Anzeichen, dass es einen neuen Einfluss in der russischen Politik gibt, liefern die für ihr Talent, die wechselnden Stimmungen ihrer Herren und Meister jeweils unmissverständlich zu erahnen, bekannten loyalen Kremlexperten.