B1
symptom Englisch
Bedeutung symptom Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch symptom?
In einfachem Englisch erklärt
symptom
symptom
Übersetzungen symptom Übersetzung
Wie übersetze ich symptom aus Englisch?
Synonyme symptom Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu symptom?
symptom Englisch » Englisch
Sätze symptom Beispielsätze
Wie benutze ich symptom in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Is this the first time you've had this symptom?
Haben Sie diese Symptome zum ersten Mal gehabt?
High fever is a prominent symptom of this disease.
Hohes Fieber ist ein typisches Symptom dieser Krankheit.
Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Manchmal ist das erste Symptom einer Koronarkrankheit der Tod.
The most common symptom of miscarriage is vaginal bleeding, which may occur with or without pain.
Das häufigste Symptom einer Fehlgeburt ist die vaginale Blutung, die mit oder ohne Schmerzen auftreten kann.
Filmuntertitel
Today, this strange insensitivity is considered a symptom of hysteria.
Heute gilt diese merkwürdige Taubheit als Symptom der Hysterie.
Ninotchka, surely you feel some slight symptom of the divine passion?
Ninotschka, du fühlst doch sicher ein Anzeichen göttlicher Leidenschaft?
Zorro is only a symptom.
Zorro ist nur ein Symptom.
The first symptom he revealed was shock at the sight of fork lines drawn on a white tablecloth.
Das erste Symptom zeigte er, als ihn der Anblick von Gabellinien auf weißem Tischtuch schockierte.
Probably a symptom of approaching senility, but I must confess I really don't appreciate this morbid humour.
Wahrscheinlich bin ich nur zu alt, aber ich billige diesen morbiden Humor nicht.
Jerome said your first symptom was your eyes. Your vision became perfect.
Jerome sagte, Ihre Sicht wurde perfekt.
Captain Queeg has every symptom of acute paranoia.
Queeg leidet an akuter Paranoia.
Amazingly acute sense of hearing. An interesting symptom.
Erstaunliche Überfeinerung des Gehörs, ein sehr interessantes Symptom.
That's another symptom.
Natürlich habe ich damals auch Baseball gespielt. Das war vor dem Krieg. Ja?
You're the germ. The symptom. The sickness.
Sie sind der Keim, das Symptom, die Krankheit und die Heilung.
That's a symptom of lunacy isn't it?
Das beweist meinen Wahnsinn, nicht wahr?
Well, it's just a passing symptom.
Nur ein vorübergehendes Symptom.
Feeling fine is a definite symptom.
Das ist typisch.
Promise you'll notify me if you develop the next symptom, huh?
Sagen Sie mir Bescheid beim nächsten Symptom.
Nachrichten und Publizistik
But ice-free arctic waters are more than a symptom of global warming.
Allerdings sind eisfreie arktische Gewässer mehr als ein Symptom der globalen Erwärmung.
The problem with this Germanophobia is not simply that it is stupid, or that it is yet another symptom of the decomposition, before our eyes, of the noble European project of integration and ever-closer union.
Das Problem mit dieser Germanophobie besteht nicht nur darin, dass sie dumm oder lediglich ein weiteres Symptom dafür ist, dass das hehre europäische Projekt der Integration und einer immer engeren Union vor unseren Augen zerfällt.
This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe's blind leadership.
Durch dieses oberflächliche Verständnis von Populismus lässt die französische Präsidentenwahl zu einem bedrohlichen Symptom der blinden Führung Europas werden.
But that is only a symptom of a deeper problem: the government's dominant role in economic affairs.
Aber dies ist nur ein Symptom eines tiefer gehenden Problems: der beherrschenden Rolle des Staates in Wirtschaftsfragen.
The anti-Japanese demonstrations are a symptom of the old syndrome, fueled by grievances born at a time when China was, indeed, aggrieved and humiliated.
Die antijapanischen Demonstrationen sind ein Symptom des alten Syndroms und werden von einem Groll angeheizt, der aus einer Zeit stammt, in der China tatsächlich verletzt und gedemütigt wurde.
This is worrisome, because it is a symptom of two more significant ills.
Dies gibt Anlass zur Sorge, denn es ist ein Symptom für zwei tiefer liegende Missstände.
It may seem strange to describe the greatest financial crisis since the 1930's as a symptom of a bigger problem.
Es mag seltsam erscheinen, die größte Finanzkrise seit den 1930er Jahren als Symptom eines größeren Problems zu beschreiben.
In most human disease, oxidative stress is merely a symptom.
Bei den meisten Krankheiten des Menschen ist oxidativer Stress lediglich ein Symptom.
The arrival of desperate boat people on Europe's shores is a symptom of their failure to do so.
Die Ankunft verzweifelter Boatpeople an Europas Küsten ist ein Symptom ihres Versäumnisses, das zu tun.
The positive public opinion in Sweden is not a symptom of brainwashing, but a rational response to people's experience during the last decade.
Die positive öffentliche Meinung in Schweden ist kein Symptom einer Gehirnwäsche, sondern eine rationale Reaktion auf die Erfahrungen der Menschen im letzten Jahrzehnt.
The expenses scandal is a symptom of a society in which money has replaced honor.
Der Spesenskandal ist ein Symptom einer Gesellschaft, in der Geld anstelle der Ehre getreten ist.
In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady.
Tatsächlich war die ISIS immer Symptom eines tiefer liegenden Problems.
With productivity having deteriorated considerably - a symptom that had been obscured by the bubbles - Japan was unable to engineer a meaningful recovery.
Japan war wegen seiner deutlich gefallenen Produktivität (ein Symptom, das die Blasen verdeckt hatten) nicht imstande, eine echte Erholung herbeizuführen.
Thus, calls for more popular participation are not essential to populism; rather, they are a symptom of perceived exclusion (which might well be a reality, especially in Latin America).
Deshalb sind Forderungen nach mehr Teilhabe der Menschen kein entscheidendes Element des Populismus, sondern vielmehr ein Symptom eines empfundenen Ausschlusses (der vor allem in Lateinamerika sehr wohl der Realität entsprechen könnte).
Symptom Deutsch
Übersetzungen symptom ins Englische
Wie sagt man symptom auf Englisch?
Symptom Deutsch » Englisch
Sätze symptom ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich symptom nach Englisch?
Einfache Sätze
Hohes Fieber ist ein typisches Symptom dieser Krankheit.
High fever is a prominent symptom of this disease.
Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
Manchmal ist das erste Symptom einer Koronarkrankheit der Tod.
Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.
Das häufigste Symptom einer Fehlgeburt ist die vaginale Blutung, die mit oder ohne Schmerzen auftreten kann.
The most common symptom of miscarriage is vaginal bleeding, which may occur with or without pain.
Filmuntertitel
Heute gilt diese merkwürdige Taubheit als Symptom der Hysterie.
Today, this strange insensitivity is considered a symptom of hysteria.
Das weitverbreitetste Symptom.
The commonest of symptoms.
Weißt du, manchmal spüre ich ein ganz seltsames Symptom.
You know, every once in a while I get a very strange sensation.
Zorro ist nur ein Symptom.
Zorro is only a symptom.
Das erste Symptom zeigte er, als ihn der Anblick von Gabellinien auf weißem Tischtuch schockierte.
The first symptom he revealed was shock at the sight of fork lines drawn on a white tablecloth.
Erstaunliche Überfeinerung des Gehörs, ein sehr interessantes Symptom.
Amazingly acute sense of hearing. An interesting symptom.
Sie sind der Keim, das Symptom, die Krankheit und die Heilung.
You're the germ. The symptom. The sickness.
Nur ein vorübergehendes Symptom.
Well, it's just a passing symptom.
Sagen Sie mir Bescheid beim nächsten Symptom.
Promise you'll notify me if you develop the next symptom, huh?
Denkt daran, ihr erstes Symptom wird Durst sein.
And remember, Judy's first symptom will be thirst.
Dieses Symptom wird nicht erwähnt.
There is no reference to this symptom.
Es ist ein Symptom der Strahlenkrankheit.
It's a symptom of the developing radiation illness.
Das erste Symptom scheint Ersticken zu sein, gefolgt von sofortiger Bewusstlosigkeit.
The first symptom appears to be severe choking. followed by immediate unconsciousness.
Es ist das Symptom. einer Störung der Tätigkeit des Gehirns.
It's a symptom of a type of disturbance in the chemical-electrical activity of the brain.
Nachrichten und Publizistik
Allerdings sind eisfreie arktische Gewässer mehr als ein Symptom der globalen Erwärmung.
But ice-free arctic waters are more than a symptom of global warming.
Das Problem mit dieser Germanophobie besteht nicht nur darin, dass sie dumm oder lediglich ein weiteres Symptom dafür ist, dass das hehre europäische Projekt der Integration und einer immer engeren Union vor unseren Augen zerfällt.
The problem with this Germanophobia is not simply that it is stupid, or that it is yet another symptom of the decomposition, before our eyes, of the noble European project of integration and ever-closer union.
Durch dieses oberflächliche Verständnis von Populismus lässt die französische Präsidentenwahl zu einem bedrohlichen Symptom der blinden Führung Europas werden.
This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe's blind leadership.
Aber dies ist nur ein Symptom eines tiefer gehenden Problems: der beherrschenden Rolle des Staates in Wirtschaftsfragen.
But that is only a symptom of a deeper problem: the government's dominant role in economic affairs.
Die antijapanischen Demonstrationen sind ein Symptom des alten Syndroms und werden von einem Groll angeheizt, der aus einer Zeit stammt, in der China tatsächlich verletzt und gedemütigt wurde.
The anti-Japanese demonstrations are a symptom of the old syndrome, fueled by grievances born at a time when China was, indeed, aggrieved and humiliated.
Dies gibt Anlass zur Sorge, denn es ist ein Symptom für zwei tiefer liegende Missstände.
This is worrisome, because it is a symptom of two more significant ills.
Es mag seltsam erscheinen, die größte Finanzkrise seit den 1930er Jahren als Symptom eines größeren Problems zu beschreiben.
It may seem strange to describe the greatest financial crisis since the 1930's as a symptom of a bigger problem.
Bei den meisten Krankheiten des Menschen ist oxidativer Stress lediglich ein Symptom.
In most human disease, oxidative stress is merely a symptom.
Die Ankunft verzweifelter Boatpeople an Europas Küsten ist ein Symptom ihres Versäumnisses, das zu tun.
The arrival of desperate boat people on Europe's shores is a symptom of their failure to do so.
Möglicherweise jedoch erleben die Schwellenländer ein weiteres häufiges Symptom einer sich abzeichnenden Krise, das sich sehr viel schwieriger feststellen und messen lässt: versteckte Schulden.
Tapi negara-negara ekonomi rendah juga dapat mengalami gejala umum lainnya dari krisis yang segera terjadi, satu gejala yang jauh lebih sulit dideteksi dan diukur: utang-utang tersembunyi.
Die positive öffentliche Meinung in Schweden ist kein Symptom einer Gehirnwäsche, sondern eine rationale Reaktion auf die Erfahrungen der Menschen im letzten Jahrzehnt.
The positive public opinion in Sweden is not a symptom of brainwashing, but a rational response to people's experience during the last decade.
Der Spesenskandal ist ein Symptom einer Gesellschaft, in der Geld anstelle der Ehre getreten ist.
The expenses scandal is a symptom of a society in which money has replaced honor.
Tatsächlich war die ISIS immer Symptom eines tiefer liegenden Problems.
In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady.
Japan war wegen seiner deutlich gefallenen Produktivität (ein Symptom, das die Blasen verdeckt hatten) nicht imstande, eine echte Erholung herbeizuführen.
With productivity having deteriorated considerably - a symptom that had been obscured by the bubbles - Japan was unable to engineer a meaningful recovery.
Suchen Sie vielleicht...?
symptomatological |
symptotic |
symptosis |
sympton |
symptoms |
Symptome |
symptomatologist |
symptom-free |
symptomology |
symptomatic |
symptomlike |
symptomless