Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

gesture Englisch

Bedeutung gesture Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch gesture?
In einfachem Englisch erklärt

gesture Verb

— A hand sign for friendly communication. Our old neighbor gestured to us across the road.

gesture

— Geste, Gebärde, Attitüde noun motion of hands or body to emphasize or help to express a thought or feeling — noun the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals — noun something done as an indication of intention a political gesture a gesture of defiance — verb show, express or direct through movement He gestured his desire to leave

Übersetzungen gesture Übersetzung

Wie übersetze ich gesture aus Englisch?

gesture Englisch » Deutsch

Geste Gebärde gestikulieren winken eine Geste machen ein Zeichen geben bedeuten Zeichen Verhalten Stiftbewegung Handlung Handgriff Gestik Gesten machen Gesichtsausdruck Bewegung Betragen Benehmen Attitüde

Synonyme gesture Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu gesture?

gesture Englisch » Englisch

motion sign gesticulate signal gesticulation action posture movement wave pose hint grimace signalize saw the air manner indication conduct body language bodily movement behavior beckoning beckon acting act walk proudly utterance treatment token symbol swagger style statement signify reflex poise pointing phase diagram moving the limbs mood mimic representation mimic manners indicate hand-play hand signal feat expressive gesticulation expression designate deportment

Konjugation gesture Konjugation

Wie konjugiert man gesture in Englisch?

gesture · Verb

Sätze gesture Beispielsätze

Wie benutze ich gesture in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

This gesture is familiar to young people.
Diese Geste ist jungen Leuten vertraut.
He made a gesture of impatience.
Er machte eine ungeduldige Geste.
They communicate with each other by gesture.
Sie kommunizieren mit Gesten.
His gamely gesture was much appreciated.
Seine mutig Geste wurde ihm hoch angerechnet.
His gamely gesture was much appreciated.
Seine entschlossene Geste fand hohe Anerkennung.
He made a gesture with his hand.
Er führte mit der Hand eine Geste aus.
I appreciate the gesture.
Ich weiß die Geste zu schätzen.
Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words.
Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.
We didn't know how to interpret the dismissive gesture that Tom made with his hands.
Wir wussten nicht, wie wir Toms wegwerfende Handbewegung verstehen sollten.
Tom made a gesture with his hand.
Tom führte mit der Hand eine Geste aus.

Filmuntertitel

I might've made a gesture that she took as a threat.
Sie dachte vielleicht, ich würde sie bedrohen.
This is the State's gesture in showing its appreciation of your bravery.
Damit zeigt der Staat. seine Anerkennung für eure Tapferkeit.
I feel sure he will accept this gesture in the spirit with which it's offered.
Diese Geste wird er sicherlich genauso annehmen.
But it's too much to ask, too noble a gesture to hope for.
Aber ich verlange zu viel, diese Geste wäre zu nobel.
That's a deuced clever gesture.
Voronoff.
By withdrawing your forces, you'll be making a friendly gesture which will almost certainly lead to the reopening of negotiations in Calcutta.
Wenn Sie lhre Truppen zurückziehen, wird das als freundlicher Akt bewerlet, der zu Verhandlungen in Kalkulta führl.
As a friendly gesture.
Wieso denn? - Als ein freundlicher Akt.
As a gesture toward the best friend that opera ever had, the late Mr Semple, it's fitting his nephew, Longfellow Deeds, be made our next chairman.
Als Geste für den besten Freund der Oper, den verstorbenen Mr. Semple. sollte sein Neffe, Longfellow Deeds, unser neuer Vorsitzender werden.
You know, regardless of how I feel about that fellow personally I still think it was a good idea to make this gesture.
Ganz abgesehen von meiner persönlichen Meinung von dem Burschen halte ich meine Geste immer noch für eine gute Idee.
A gesture as correct as it is generous.
Ebenso geschickt wie großzügig.
That may be. But I'm making the gesture just the same.
Möglich, aber ich mache die Geste trotzdem.
Merely, a gesture of hospitality, reject it, if you like.
Nur eine Geste der Gastfreundschaft, Sie müssen sie nicht annehmen.
What a gesture for a sergeant.
Welche Geste für einen Feldwebel.
The gesture alone will mean so much to Joe.
Allein schon die Geste wird Joe viel bedeuten.

Nachrichten und Publizistik

In a public gesture of despair, Cherkesov admitted the failure of Putin's project to reanimate Russian governance by subordinating it to the security services.
In einer öffentlichen Geste der Verzweiflung gab Tscherkessow das Scheitern von Putins Projekt zu Wiederbelebung der russischen Staatsführung durch ihre Unterwerfung unter die Geheimdienste zu.
In this context, EU High Representative Catherine Ashton's meeting with dissidents during her most recent trip to Tehran was merely a symbolic gesture.
In diesem Zusammenhang ist das Zusammentreffen der EU-Außenbeauftragten Catherine Ashton mit Dissidenten während ihrer letzten Reise nach Teheran lediglich eine symbolische Geste.
Consider, too, the junta's gesture in handing over Yettaw to Senator Webb, and its interaction with the international community on humanitarian assistance after Cyclone Nargis.
Man denke auch an die Geste der Junta, Yettaw an Senator Webb zu übergeben oder an die Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft, als es um humanitäre Hilfe nach dem Zyklon Nargis ging.
In light of America's current difficulties, its new proposal for addressing the perennial problem of global imbalances should be seen as a constructive gesture.
Angesichts Amerikas aktueller Schwierigkeiten sollte sein neuer Vorschlag, um das immerwährende Problem der globalen Ungleichgewichte anzugehen, als konstruktive Geste angesehen werden.
This gesture, together with the free publication of an opposition newspaper, is precisely the kind of move that will entice EU interest in an enhanced relationship.
Diese Geste, gemeinsam mit der Veröffentlichung einer Zeitung der Opposition, ist exakt die Art von Maßnahme, die das Interesse der EU an einer besseren Beziehung beflügeln wird.
Consider recycling, which is often just a feel-good gesture with little environmental benefit and significant cost.
Ein gutes Beispiel ist Recycling, das oft nur eine Geste ist, die uns ein gutes Gefühl verschaffen soll, mit geringem Nutzen für die Umwelt und beträchtlichen Kosten.
Likewise, Israel must reciprocate every gesture of good will from Hamas, however psychologically difficult this may be.
Desgleichen muss Israel sich jede Geste guten Willens seitens der Hamas erkenntlich zeigen - egal, wie schwer dies psychologisch gesehen auch fallen mag.
The fiscal compact is an empty gesture that may be the last attempt to pretend that EU members are moving toward political unification.
Der finanzpolitische Pakt ist eine leere Geste und möglicherweise der letzte Versuch, vorzugeben, dass sich die EU-Mitglieder hin zu einer politischen Einheit bewegen.
And dogs don't gesture with their forepaws or use an elaborate grammatical language when trying to explain things.
Und Hunde gestikulieren nicht mit ihren Vorderpfoten oder bedienen sich einer ausgefeilten Grammatik, wenn sie versuchen Dinge zu erklären.
The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.
Die Reaktion darauf zeigt die potenziellen Auswirkungen einer angeblichen Geste insbesondere in schwierigen Zeiten.
But, with a strong sense of purpose, a united approach, and perhaps a positive gesture or two, it can be accomplished.
Doch mit ausgeprägtem Zielbewusstsein, einer geeinten Strategie und vielleicht ein oder zwei positiven Gesten lässt sie sich bewältigen.
But that would presuppose a small gesture towards the Palestinians, whom Israelis regard as being so deeply divided among themselves that no progress toward a peace settlement seems possible.
Aber dies würde eine kleine Geste gegenüber den Palästinensern voraussetzen, deren innere Spaltung in der israelischen Wahrnehmung als so tief angesehen wird, dass kein Fortschritt in den Friedensverhandlungen möglich scheint.
Unfortunately, the window of opportunity for such a gesture to be viewed in Europe as a much-awaited olive branch - and a sign of real American strength and conviction - is closing fast.
Das Zeitfenster, um aus europäischer Sicht eine derartige Geste als dringend erwarteten Olivenzweig - und als Zeichen tatsächlicher amerikanischer Stärke und Überzeugung - anzusehen, schließt sich jedoch schnell.
As a gesture intending to boost Kerry's chances, German Defense Minister Peter Struck suggested that his country might reconsider its position on troops in Iraq.
Um Kerrys Chancen zu verbessern, deutete der deutsche Verteidigungsminister Peter Struck an, dass Deutschland seine Haltung zur Truppenentsendung in den Irak möglicherweise überdenken könnte.

gesture Deutsch

Übersetzungen gesture ins Englische

Wie sagt man gesture auf Englisch?

gesture Deutsch » Englisch

amicable

Suchen Sie vielleicht...?

gestured | gesturable | gesturing | gestures | gesturally | gesturer | gestural | gesturement | gesturingly | gesturalism | gesturality | gestureless
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA