Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

index Englisch

Bedeutung index Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch index?
In einfachem Englisch erklärt

index Noun

— An index is an alphabetical (A to Z) list, usually at the back of a book, where you can find the pages in a book that talk about particular things or words. Look in the index to see where they talk about Chomsky. — An index shows the level of prices, wages, etc. so you can compare them with those of an earlier date. On Wall Street, the Dow Jones index closed 10 points up at 2,731.23.

index Verb

— If you index something, you make an index (guide) for it. — If you index something to a certain price level, you make it go up or down with that level.

index

— Index, Verzeichnis noun a number or ratio (a value on a scale of measurement) derived from a series of observed facts; can reveal relative changes as a function of time — noun a numerical scale used to compare variables with one another or with some reference number — verb list in an index — verb provide with an index index the book — indizieren verb adjust through indexation The government indexes wages and prices — noun an alphabetical listing of names and topics along with page numbers where they are discussed — Zeigefinger noun the finger next to the thumb — noun (= exponent) a mathematical notation indicating the number of times a quantity is multiplied by itself

Übersetzungen index Übersetzung

Wie übersetze ich index aus Englisch?

index Englisch » Deutsch

Index Verzeichnis indizieren Register indexieren Zeiger Wörterverzeichnis Hinweis Zeigefinger Stichwortverzeichnis Inhaltsverzeichnis Überschrift indizierte erschließen Zeichen Titel Tabelle Sachregister Inhalt Anzeige Anzeichen vollständiges Verzeichnis Wert Vektorindex Urkunde Symptom Spiegel Signalisierung Signalisieren Signal Schlagzeile Sachverzeichnis Rubrik Kopf Kennzeichen Indiz Indikator Indikation Geste Gesamtkatalog Frameindex Exponent Erkennenlassen Charakteristik Botschaft

Index Englisch » Deutsch

Index

Synonyme index Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu index?

index Englisch » Englisch

indicator list exponent index number index finger table of contents pointer forefinger catalogue table register indices guide signal sign indication indexing gauge directory catalog schedule power measure mark inventory indicant contents token tabulation tablet registry reference refer journal indexes index mark ind. figure exponential account xeponent watch vector index trigger finger train title thumb index teacher target tabulate

Konjugation index Konjugation

Wie konjugiert man index in Englisch?

index · Verb

Sätze index Beispielsätze

Wie benutze ich index in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The stock price index was off 200 points yesterday.
Der Aktienindex verlor gestern 200 Punkte.
The stock price index soared to an all-time high.
Der Aktienindex stieg auf ein Allzeithoch.
It is an index of her character.
Es ist ein Anzeichen für ihren Charakter.
Is there an index to the book?
Hat das Buch ein Register?
The consumer price index has been fluctuating wildly.
Der Verbraucherpreisindex hat stark geschwankt.
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
Der Nikkei-Index machte kurz vor Handelsschluss einen dramatischen Sprung.
In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.
In einem Wutanfall boxte ich auf die Wand und brach mir meinen Zeigefinger.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Eine Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.
Die Hand hat fünf Finger: Daumen, Zeige-, Mittel-, Ring- und kleinen Finger.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index - BMI.

Filmuntertitel

You can find it here in index number 15.
Sie finden sie hier unter Index Nummer 15.
They herded us out, put extra machine guns on us and gave us a picture check. You know, checking our dogtags and our pans against their index file.
Sie trieben uns nach draußen, richteten zusätzliche Maschinengewehre auf uns und verglichen unsere Hundemarken und Visagen mit ihrer Kartei.
I'd say The Times Index for this.
Hier würde ich sagen The Times-Index.
Peg, Tribune Index, last fall.
Peg, Tribune Index, letzten Herbst.
It would be less complicated to adjust your index of refraction.
Es wäre weniger kompliziert, Ihren Brechungsindex zu justieren.
My index of.?
Meinen?
You now possess a refractive index of exactly one on the optic scale approximating that of air.
Sie verfügen nun über einen Brechungsindex von genau Eins auf der optischen Skala, was fast dem der Luft entspricht.
I can't help it, it's my index of re.
Ich kann nichts dafür, es ist mein Brech.
They say you deal blackjack with three fingers: thumb, index and trigger.
Es heißt, Sie spielen Blackjack mit drei Fingern: Daumen, Zeigefinger, Abzug.
A hand cast down, the other on your chin, index finger over your mouth. as if to stifle a cry.
Eine hilflose Hand. Die andere lag auf dem Kinn, fast auf den Mund, als wolle man einen Schrei unterdrücken.
Like air, like the wind, like a vacuum that you make believe has an existence by scribbling index numbers on little cards.
Wie Luft und Wind, wie ein Vakuum, dessen Existenz Sie vorgaukeln wollen, indem Sie Kennziffern auf kleine Kärtchen kritzeln.
First the index finger of his right hand. A week later, his left foot. Finally, in a basket under a layer of figs, his head.
Zuerst kam der Zeigefinger der rechten Hand, und nach etwa einer Woche folgte der linke Fuß und zum Schluss kam in einem schönen Korb, unter einer Schicht Feigen, es warAugust, der Kopf.
Can I only invite people you have cleared for security, or do I have to check them against a card index?
Kann ich nur Leute einladen, die du überprüft hast, muss ich sie erst mit einer Kartei vergleichen?
Pass me the card index, would you?
Gibst du mir bitte die Karten?

Nachrichten und Publizistik

One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.
Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.
Since then, the index has climbed above 10,000.
Seit damals ist er auf über 10.000 Punkte gestiegen.
According to the World Economic Forum's Global Competitiveness Index, the US slipped to fifth place in 2011-2012, from fourth place the previous year, continuing a general downward trend evident since 2005.
Laut dem Global Competitiveness Index des Weltwirtschaftsforums sind die USA hier 2011-2012 auf den fünften Platz abgerutscht - nach dem vierten Platz im Vorjahr, was einen seit 2005 erkennbaren allgemeinen Abwärtstrend fortsetzt.
Indeed, if there were such a thing as a combined index of despair, Colombia would be an undisputed leader.
Wenn es so etwas wie einen Gesamtindex der Verzweiflung gäbe, läge Kolumbien wohl unumstritten auf Platz eins.
But, on the Global Peace Index, it is ranked 88th of 153 countries.
Aber im Global Peace Index liegen sie von 153 Ländern an 88. Stelle.
Likewise, the United Kingdom and the Netherlands rank, respectively, fifth and sixth on the Innovation Index, but only 28th and 29th on the Peace Index.
Auch Großbritannien und die Niederlande stehen im Innovationsindex an fünfter bzw. sechster Stelle, aber im Friedensindex nur auf dem 28. und 29. Platz.
Likewise, the United Kingdom and the Netherlands rank, respectively, fifth and sixth on the Innovation Index, but only 28th and 29th on the Peace Index.
Auch Großbritannien und die Niederlande stehen im Innovationsindex an fünfter bzw. sechster Stelle, aber im Friedensindex nur auf dem 28. und 29. Platz.
To compare median household incomes over time, the authorities divide these annual dollar values by the consumer price index to create annual real median household incomes.
Um die Medianeinkommen über einen Zeitraum hinweg zu vergleichen, dividieren die Behörden diese Summe durch den Verbraucherpreisindex und erhalten so das jährliche reale Medianeinkommen der Haushalte.
Finally, the price index used by the Census Bureau fails to capture the important contributions of new products and product improvements to Americans' standard of living.
Schließlich werden in dem vom Census Bureau verwendeten Preisindex die bedeutenden Beiträge neuer Produkte und anderer Produktverbesserungen zum Lebensstandard der Amerikaner nicht erfasst.
To convert annual incomes to real incomes, the CBO used the price deflator for consumer expenditures, which many believe is better for this purpose than the consumer price index.
Um die jährlichen Einkommen als Realeinkommen auszuweisen, verwendete die CBO den Preisdeflator für Konsumausgaben, von denen viele meinen, dass er für diesen Zweck besser geeignet sei als der Verbraucherpreisindex.
The authorities arrive at their estimates by converting dollar incomes into a measure of real income by using a price index that reflects the changes in the prices of existing goods and services.
Die Behörden gelangen zu ihrer Schätzung, indem sie Dollareinkommen unter Verwendung eines Preisindex - der die Preisänderungen bestehender Waren und Dienstleistungen berücksichtigt - als Realeinkommen darstellen.
But that price index does not reflect new products or improvements to existing goods and services.
Allerdings sagt dieser Preisindex nichts über neue Produkte oder Verbesserungen bestehender Waren und die Dienstleistungen aus.
For one thing, its purchasing power is already scraping along at a fairly low level globally - indeed, near an all-time low, according to the Fed's broad dollar exchange-rate index.
Zum einen bewegt sich seine Kaufkraft global auf einem recht niedrigen Niveau - auf einem einmalig niedrigen Niveau, schenkt man dem allgemeinen Dollarkursbarometer der amerikanischen Notenbank Glauben.
Although its purpose is to help judges and attorneys to understand the science from which legal evidence is derived, its index contains no entry for earthquakes.
Obwohl der Zweck dieses Werks darin besteht, Richtern und Staatsanwälten wissenschaftliche Erkenntnisse, aus denen rechtliche Beweismittel abgeleitet werden, verständlich näher zu bringen, findet sich im Inhaltsverzeichnis kein Eintrag für Erdbeben.

Index Deutsch

Übersetzungen index ins Englische

Wie sagt man index auf Englisch?

Index Deutsch » Englisch

index indices indexes vector index table of contents registry register list indicator index number index finger frame index forefinger exponent document directory card-index blacklist alphabetical index Index

Sätze index ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich index nach Englisch?

Einfache Sätze

Der Nikkei-Index machte kurz vor Handelsschluss einen dramatischen Sprung.
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index - BMI.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
Der Dow-Jones-Index ist um 500 Punkte gefallen.
The Dow is down 500 points.

Filmuntertitel

Sie finden sie hier unter Index Nummer 15.
You can find it here in index number 15.
Hier würde ich sagen The Times-Index.
I'd say The Times Index for this.
Peg, Tribune Index, letzten Herbst.
Peg, Tribune Index, last fall.
Schicken Sie einen rückläufigen Index von THX 1 1 38 4EB rauf.
Send up an index retrograde on THX 1 1 38 4EB.
Nun, wir haben die Intensität der Vokalgruppen dieser beiden aufgezeichneten Stimmen analysiert. Daraus geht hervor, die erste Stimme erreicht am Messanfang einen Index von 5 und im oberen Bereich einen von 12. Die zweite hingegen geht nur von 4 bis 10.
Now when we analyzed the vowel groups ofthese two voices. we found that whereas the first one. reaches level 5 on the lower range and 1 2 high. the second reading goes only from 4 to 1 0.
Wir reduzieren den Index um 5 Einheiten.
We are reducing index by 5 units.
Index um 5 Einheiten reduzieren.
Reduce index by five units.
Verstanden. Index um 4 Einheiten reduzieren.
Copy, index reduced by 4 units.
Falls Jimmie ihn im Index hat.
If we get lucky with that print, we're in, if Jimmy can find him in the index and if he's ever been printed.
Wir haben keine Fingerabdrücke von ihm, er ist nicht im Index.
But he must never have been printed because he is not in our index.
Der Nikkei- Index schloss gestern 90 Punkte höher.
Nikkei lndex closed up 90 points last night.
Ich hätte Rockstar werden können, wenn MTV mich nicht auf den Index gesetzt hätte.
I coulda been a rock star, if only I wasn't bannedfrom MTV.
Ich habe im medizinischen Index einige ähnliche Fälle gefunden.
I found several cases resembling this in the medical index.
Computer, stelle Verbindung zum bajoranisch-medizinischen Index für den nordwestlichen Bezirk her.
Computer, establish a link with the Bajoran Medical Index for the Northwestern District.

Nachrichten und Publizistik

Ein erfolgreicher Gold-Investor erklärte mir vor kurzem, dass die Aktienkurse über ein Jahrzehnt dahingedümpelt waren, bevor der Dow Jones-Index in den frühen 1980er Jahren die Marke von 1.000 Punkten überschritt.
One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.
Laut dem Global Competitiveness Index des Weltwirtschaftsforums sind die USA hier 2011-2012 auf den fünften Platz abgerutscht - nach dem vierten Platz im Vorjahr, was einen seit 2005 erkennbaren allgemeinen Abwärtstrend fortsetzt.
According to the World Economic Forum's Global Competitiveness Index, the US slipped to fifth place in 2011-2012, from fourth place the previous year, continuing a general downward trend evident since 2005.
Aber im Global Peace Index liegen sie von 153 Ländern an 88. Stelle.
But, on the Global Peace Index, it is ranked 88th of 153 countries.
Ein auf einem Index für Eigenheimpreise in einer Stadt basierender liquider Terminmarkt mit Barausgleich würde es den dortigen Haus- und Wohnungseigentümern ermöglichen, zur eigenen Absicherung Verkaufskontrakte an der Terminbörse abzuschließen.
A liquid, cash-settled futures market that is based on an index of home prices in a city would enable a homeowner living there to sell in a futures market to protect himself.
Annan und Gurría ignorierten auch, dass die weltweite Gesamtzyklonenergie als Index für die gesamte Hurrikan-Aktivität auf den niedrigsten Werten seit den 1970ern liegt.
Annan and Gurría also neglected to note that global Accumulated Cyclone Energy, an index for total hurricane activity, is hovering at the lowest values seen since the 1970's.
Ich befand mich im Herbst 2007 in Peking, als der Shanghai Composite Index teilweise aufgrund des Engagements relativ unerfahrener Kleinanleger auf beinahe 6.000 Punkte emporschnellte (der jüngste Höchststand betrug etwas über 5.000 Punkte).
I was in Beijing in the fall of 2007, when the Shanghai Composite Index skyrocketed to almost 6,000 (the recent peak was just over 5,000), owing partly to the participation of relatively inexperienced retail investors.
Letzten Oktober, als sich der Shanghai Composite Index im Bereich von 2.500 Punkten bewegte, hielten viele Analysten die Aktienkurse für unterbewertet.
Last October, when the Shanghai Composite Index was in the 2,500 range, many analysts considered equity prices undervalued.
Laut dem letzten Z-Yen-Index der globalen Finanzzentren steht London weiterhin an erster Stelle - der Abstand ist zu New York unverändert.
Indeed, the latest Z-Yen index of global financial centers showed London maintaining its first-place position - and with its margin over New York unchanged.
In Großbritannien beispielsweise, schuf das Spread-betting-Unternehmen City Index im Oktober 2001 einen Futures-Markt für Eigenheimpreise.
First, in October 2001, the spread-betting firm City Index created futures markets on home prices in the United Kingdom.
Das UNDP veröffentlicht alljährlich eine Rangliste der Länder auf der Basis ihres Human Development Index (HDI), die außer dem Einkommen noch andere Dimensionen dafür einbezieht, wie gut es den Menschen geht, darunter Bildung und Gesundheit.
Every year, the UNDP publishes a ranking of countries by their Human Development Index (HDI), which incorporates other dimensions of wellbeing besides income, including health and education.
Nach dem Zitierindex für die Sozialwissenschaften, dem Social Science Citations Index, zählt er zu den wichtigsten Wirtschaftswissenschaftlern seit Adam Smith.
According to the social science citations index, he ranks well among the most important economists since Adam Smith.
Zugegeben: Die Zukunft kennt niemand. Wir haben keine Kristallkugel, in der wir sehen könnten, wie sich der Bovespa-Index entwickeln wird.
Granted, the future is unknown; we have no crystal ball to predict the Bovespa's likely path.
Die anderen breiter angelegten Komponenten des Verbraucherpreisindex haben sich in den letzten Monaten erhöht, und der Index ist während der letzten zwölf Monate um etwa zwei Prozentpunkte gestiegen.
The other broad components of the consumer price index have increased in recent months, and the consumer price index is up about two percentage points over the past 12 months.
Der Index der US-Beschäftigungskosten (American Employment Cost) und andere Indikatoren des nominellen Lohnwachstums in den Industrieländern zeigen keine beschleunigte Veränderung.
The American Employment Cost index and other indicators of developed-country nominal wage growth show no acceleration of change.

Suchen Sie vielleicht...?

indef | Inde | indebt | indeed | indefatigable | indebtedness | indefinite | indebtment | indecainide | indecence | indecencies | indecency
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA